Como se forma
Há uma regra só para os três grupos de verbos: tire -re do infinitivo e acrescente as terminações -ssi, -ssi, -sse, -ssimo, -ste, -ssero. A vogal antes da terminação é a mesma do infinitivo: a nos verbos em -are, e nos verbos em -ere, i nos verbos em -ire. Corresponde ao nosso imperfeito do subjuntivo («se eu falasse»).
| Pessoa | Terminação | Parlare | Prendere | Partire |
|---|
| io | -ssi | parlassi | prendessi | partissi |
| tu | -ssi | parlassi | prendessi | partissi |
| lui / lei | -sse | parlasse | prendesse | partisse |
| noi | -ssimo | parlassimo | prendessimo | partissimo |
| voi | -ste | parlaste | prendeste | partiste |
| loro | -ssero | parlassero | prendessero | partissero |
Dois truques: io e tu têm a mesma forma (che io parlassi, che tu parlassi), por isso muitas vezes se diz o pronome. Com voi há um s só: parlaste, prendeste, partiste.
Verbos irregulares (e o verbo avere)
Boa notícia: os verbos realmente irregulares são muito poucos. Essere, dare e stare mudam de forma. Avere, ao contrário, é regular, mas é tão usado que vale a pena aprendê-lo logo.
| Pessoa | Essere | Avere | Dare | Stare |
|---|
| io | fossi | avessi | dessi | stessi |
| tu | fossi | avessi | dessi | stessi |
| lui / lei | fosse | avesse | desse | stesse |
| noi | fossimo | avessimo | dessimo | stessimo |
| voi | foste | aveste | deste | steste |
| loro | fossero | avessero | dessero | stessero |
O truque do imperfetto
Fare, dire, bere e os verbos em -urre, -orre e -arre parecem irregulares, mas basta partir do imperfetto do indicativo: io facevo → tire -vo → acrescente -ssi → facessi.
| Infinitivo | Imperfetto | Congiuntivo imperfetto |
|---|
| fare | facevo | facessi |
| dire | dicevo | dicessi |
| bere | bevevo | bevessi |
| tradurre | traducevo | traducessi |
| porre | ponevo | ponessi |
| trarre | traevo | traessi |
Irregulares no presente, regulares aqui: andare → andassi, venire → venissi, potere → potessi, volere → volessi, sapere → sapessi, dovere → dovessi, uscire → uscissi, rimanere → rimanessi.
Não confunda o congiuntivo imperfetto com o passato remoto: dessi / diedi, stessi / stetti, dicessi / dissi, facessi / feci.
Quando usamos?
O congiuntivo imperfetto costuma aparecer numa oração que depende de outra. A primeira expressa uma opinião, um desejo, uma dúvida ou uma condição; a segunda leva o congiuntivo.
Opinião no passado
Pensavo che fosse facile.
Desejo com o condizionale
Vorrei che tu parlassi di più.
Esperança ou medo no passado
Temevo che non arrivassi in tempo.
Dúvida no passado
Non ero sicuro che fosse la strada giusta.
Hipótese com se
Se avessi tempo, studierei.
Depois de come se (como se)
Parla come se fosse il capo.
Desejo com magari (tomara, quem dera)
Magari fosse vero!
Depois de benché, affinché, prima che, senza che
Sono uscito benché piovesse.
Correlação dos tempos
O tempo do primeiro verbo decide o tempo do congiuntivo. Primeiro verbo no presente → congiuntivo presente. Primeiro verbo no passado (imperfetto, passato prossimo, passato remoto) ou no condizionale → congiuntivo imperfetto.
Presente
Penso che sia utile.
Passado
Pensavo che fosse utile. Ho pensato che fosse utile.
Condizionale
Vorrei che fosse utile.
Ação anterior
Pensavo che fosse già partito.
Ao mesmo tempo ou antes? O congiuntivo imperfetto indica uma ação simultânea ou posterior ao primeiro verbo. Se a ação aconteceu antes, usa-se o congiuntivo trapassato: avessi ou fossi + particípio passado (pensavo che fosse già partito).
A mesma pessoa? Infinitivo. Se quem deseja e quem faz a ação são a mesma pessoa, não se usa o congiuntivo: vorrei venire, nunca vorrei che io venissi.
Com se: o periodo ipotetico
O congiuntivo imperfetto é o verbo das situações imaginárias. Quando uma condição não é verdade hoje, ou é pouco provável, a estrutura é sempre a mesma: se + congiuntivo imperfetto numa oração e condizionale presente na outra.
| Tipo | Estrutura | Exemplo |
|---|
| Real | se + presente → presente o futuro | Se piove, resto a casa. |
| Possível | se + congiuntivo imperfetto → condizionale presente | Se piovesse, resterei a casa. |
| Irreal no passado | se + congiuntivo trapassato → condizionale passato | Se fosse piovuto, sarei rimasto a casa. |
Um sonho
Se fossi ricco, viaggerei per il mondo.
Conselho
Se fossi in te, accetterei.
A oração com se pode vir depois
Studierei di più se avessi tempo.
Misto: condição de hoje, consequência passada
Se non fossi allergico ai gatti, ieri avrei adottato quel gattino.
Nunca o condizionale depois de se. O condizionale vai na outra oração: se avessi tempo, verrei (nunca se avrei tempo).
Na língua falada também se ouve se lo sapevo, venivo, com dois imperfetto. Só vale para o passado, é informal e se evita por escrito: é melhor se l'avessi saputo, sarei venuto.
Erros comuns
Errado: se sarei ricco. Correto: se fossi ricco.
Errado: se avrei tempo, verrei. Correto: se avessi tempo, verrei.
Errado: pensavo che era vero. Correto: pensavo che fosse vero.
Errado: volevo che vieni. Correto: volevo che venissi.
Errado: vorrei che tu venga. Correto: vorrei che tu venissi.
Errado: se stassi meglio. Correto: se stessi meglio.
Errado: se gli dissi la verità. Correto: se gli dicessi la verità.
Errado: volevo che io partissi. Correto: volevo partire.
Exercícios com correção imediata
30 frases em duas partes. Escreva só a palavra que falta: a correção aparece enquanto você digita.
Parte 1 · Formas, irregulares e correlação
Complete com o congiuntivo imperfetto.
Parte 2 · O periodo ipotetico com se
Em todas as frases falta o verbo depois de se: complete com o congiuntivo imperfetto. A consequência, no condizionale presente, já está escrita.
Seu resultado0 respostas corretas de 30
0%
