Cómo se forma
Hay una sola regla para los tres grupos de verbos: quita -re al infinitivo y añade las terminaciones -ssi, -ssi, -sse, -ssimo, -ste, -ssero. La vocal delante de la terminación es la misma del infinitivo: a en los verbos en -are, e en los verbos en -ere, i en los verbos en -ire.
| Persona | Terminación | Parlare | Prendere | Partire |
|---|
| io | -ssi | parlassi | prendessi | partissi |
| tu | -ssi | parlassi | prendessi | partissi |
| lui / lei | -sse | parlasse | prendesse | partisse |
| noi | -ssimo | parlassimo | prendessimo | partissimo |
| voi | -ste | parlaste | prendeste | partiste |
| loro | -ssero | parlassero | prendessero | partissero |
Dos trucos: io y tu tienen la misma forma (che io parlassi, che tu parlassi), por eso a menudo se dice el pronombre. Con voi hay una sola s: parlaste, prendeste, partiste.
Verbos irregulares (y el verbo avere)
Buena noticia: los verbos realmente irregulares son muy pocos. Essere, dare y stare cambian de forma. Avere, en cambio, es regular, pero se usa tanto que conviene aprenderlo enseguida.
| Persona | Essere | Avere | Dare | Stare |
|---|
| io | fossi | avessi | dessi | stessi |
| tu | fossi | avessi | dessi | stessi |
| lui / lei | fosse | avesse | desse | stesse |
| noi | fossimo | avessimo | dessimo | stessimo |
| voi | foste | aveste | deste | steste |
| loro | fossero | avessero | dessero | stessero |
El truco del imperfetto
Fare, dire, bere y los verbos en -urre, -orre y -arre parecen irregulares, pero basta con partir del imperfetto de indicativo: io facevo → quita -vo → añade -ssi → facessi.
| Infinitivo | Imperfetto | Congiuntivo imperfetto |
|---|
| fare | facevo | facessi |
| dire | dicevo | dicessi |
| bere | bevevo | bevessi |
| tradurre | traducevo | traducessi |
| porre | ponevo | ponessi |
| trarre | traevo | traessi |
Irregulares en presente, regulares aquí: andare → andassi, venire → venissi, potere → potessi, volere → volessi, sapere → sapessi, dovere → dovessi, uscire → uscissi, rimanere → rimanessi.
No confundas el congiuntivo imperfetto con el passato remoto: dessi / diedi, stessi / stetti, dicessi / dissi, facessi / feci.
¿Cuándo lo usamos?
El congiuntivo imperfetto suele aparecer en una oración que depende de otra. La primera expresa una opinión, un deseo, una duda o una condición; la segunda lleva el congiuntivo.
Opinión en pasado
Pensavo che fosse facile.
Deseo con el condizionale
Vorrei che tu parlassi di più.
Esperanza o miedo en pasado
Temevo che non arrivassi in tempo.
Duda en pasado
Non ero sicuro che fosse la strada giusta.
Hipótesis con se
Se avessi tempo, studierei.
Después de come se (como si)
Parla come se fosse il capo.
Deseo con magari (ojalá)
Magari fosse vero!
Después de benché, affinché, prima che, senza che
Sono uscito benché piovesse.
Concordancia de tiempos
El tiempo del primer verbo decide el tiempo del congiuntivo. Primer verbo en presente → congiuntivo presente. Primer verbo en pasado (imperfetto, passato prossimo, passato remoto) o en condizionale → congiuntivo imperfetto.
Presente
Penso che sia utile.
Pasado
Pensavo che fosse utile. Ho pensato che fosse utile.
Condizionale
Vorrei che fosse utile.
Acción anterior
Pensavo che fosse già partito.
¿Al mismo tiempo o antes? El congiuntivo imperfetto indica una acción simultánea o posterior al primer verbo. Si la acción ocurrió antes, se usa el congiuntivo trapassato: avessi o fossi + participio pasado (pensavo che fosse già partito).
¿La misma persona? Infinitivo. Si quien desea y quien realiza la acción son la misma persona, no se usa el congiuntivo: vorrei venire, no vorrei che io venissi.
Con se: el periodo ipotetico
El congiuntivo imperfetto es el verbo de las situaciones imaginarias. Cuando una condición no es verdad hoy, o es poco probable, la estructura es siempre la misma: se + congiuntivo imperfetto en una oración y condizionale presente en la otra.
| Tipo | Estructura | Ejemplo |
|---|
| Real | se + presente → presente o futuro | Se piove, resto a casa. |
| Posible | se + congiuntivo imperfetto → condizionale presente | Se piovesse, resterei a casa. |
| Irreal en el pasado | se + congiuntivo trapassato → condizionale passato | Se fosse piovuto, sarei rimasto a casa. |
Un sueño
Se fossi ricco, viaggerei per il mondo.
Consejo
Se fossi in te, accetterei.
La oración con se puede ir detrás
Studierei di più se avessi tempo.
Mixto: condición de hoy, consecuencia pasada
Se non fossi allergico ai gatti, ieri avrei adottato quel gattino.
Nunca el condizionale después de se. El condizionale va en la otra oración: se avessi tempo, verrei (no se avrei tempo).
En la lengua hablada también se oye se lo sapevo, venivo, con dos imperfetto. Solo vale para el pasado, es informal y se evita por escrito: es mejor se l'avessi saputo, sarei venuto.
Errores comunes
Incorrecto: se sarei ricco. Correcto: se fossi ricco.
Incorrecto: se avrei tempo, verrei. Correcto: se avessi tempo, verrei.
Incorrecto: pensavo che era vero. Correcto: pensavo che fosse vero.
Incorrecto: volevo che vieni. Correcto: volevo che venissi.
Incorrecto: vorrei che tu venga. Correcto: vorrei che tu venissi.
Incorrecto: se stassi meglio. Correcto: se stessi meglio.
Incorrecto: se gli dissi la verità. Correcto: se gli dicessi la verità.
Incorrecto: volevo che io partissi. Correcto: volevo partire.
Ejercicios con corrección inmediata
30 frases en dos partes. Escribe solo la palabra que falta: la corrección aparece mientras escribes.
Parte 1 · Formas, irregulares y concordancia
Completa con el congiuntivo imperfetto.
Parte 2 · El periodo ipotetico con se
En todas las frases falta el verbo después de se: complétalo con el congiuntivo imperfetto. La consecuencia, en condizionale presente, ya está escrita.
Tu resultado0 respuestas correctas de 30
0%
