Preposição + artigo = uma palavra só
Quando depois de di, a, da, in e su vem um artigo definido, as duas palavras se juntam: di + il = del. O português faz o mesmo (de + o = do, em + a = na, a + a = à), e por isso você já conhece a ideia: o italiano faz isso com cinco preposições e todos os artigos.
| Preposição | il | lo | l’ | la | i | gli | le |
|---|
| di | del | dello | dell’ | della | dei | degli | delle |
| a | al | allo | all’ | alla | ai | agli | alle |
| da | dal | dallo | dall’ | dalla | dai | dagli | dalle |
| in | nel | nello | nell’ | nella | nei | negli | nelle |
| su | sul | sullo | sull’ | sulla | sui | sugli | sulle |
di + il → del
Il libro del professore.
a + la → alla
Vado alla stazione.
da + lo → dallo
Torno dallo stadio.
in + l’ → nell’
Il cappotto è nell’armadio.
su + i → sui
Le foto sono sui muri.
a + gli → agli
Scrivo agli amici.
Duas coisas para lembrar. Di vira de- e in vira ne-: del, nel. E com lo, la, l’, gli, le o l dobra: dello, alla, negli.
Con, per, tra e fra não se juntam: con il, per la, tra gli. Às vezes se ouve col (con + il), mas não é obrigatório.
Quando é preciso o artigo?
A preposição articulada só se usa quando o substantivo leva artigo. Compare os pares: à esquerda o substantivo não tem artigo, à direita tem.
Cidade / lugar com artigo
Vado a Roma. · Vado al mare.
País / país com um adjetivo
Vivo in Italia. · Vivo nell’Italia del Sud.
Nome / profissão
Vado da Marco. · Vado dal medico.
Família / amigos
Il libro di mia sorella. · Il libro della mia amica.
As horas
alle otto, all’una, dalle nove alle cinque
Lugares fixos
al bar, al cinema, allo stadio · in centro, in città
As cidades e os nomes de pessoa não levam artigo, então a preposição fica simples: a Roma, da Anna. Os substantivos comuns levam: al mare, dal medico, alla stazione. Atenção: em português dizemos «a Ana», «o Marco», mas em italiano o nome próprio fica sem artigo.
Cuidado com os lugares fixos: al bar, al cinema, al supermercato, mas in centro, in città, in cucina, a casa, sem artigo. Aprenda por grupos.
Del pane, dei libri: uma quantidade não precisa
Di + artigo também serve para dizer «um pouco de» ou «uns, umas»: é o partitivo. Usa-se muito no bar, na feira e no restaurante. Em português muitas vezes não se traduz: vorrei del pane = queria pão.
Um pouco de: del, della, dello
Vorrei del pane, per favore.
Uns, umas: dei, degli, delle
Ho comprato dei pomodori e delle mele.
Nas frases negativas: nada
Non ho pane. · Ho un po’ di pane.
Dei, degli, delle são o plural de un, uno, una: un libro → dei libri, uno zaino → degli zaini, una mela → delle mele.
Erros comuns
Errado: Vado a il cinema. Correto: Vado al cinema.
Errado: Il libro di il professore. Correto: Il libro del professore.
Errado: Le chiavi sono su il tavolo. Correto: Le chiavi sono sul tavolo.
Errado: Vado al Roma. Correto: Vado a Roma.
Errado: Lavoro dalle nove a le cinque. Correto: Lavoro dalle nove alle cinque.
Errado: Torno dal stadio. Correto: Torno dallo stadio.
Errado: La casa dei amici. Correto: La casa degli amici.
Errado: Vado nella Italia. Correto: Vado in Italia.
Exercícios com correção imediata
30 frases em três partes. Escreva só a preposição: a correção aparece enquanto você digita.
Parte 1 · Junte as duas palavras
Escreva a preposição articulada.
Parte 2 · Sem ajuda
Escreva a preposição articulada correta.
Parte 3 · Simples ou articulada?
Atenção: em algumas frases o artigo não é necessário.
Seu resultado0 respostas corretas de 30
0%Leve para a conversa
Martin: Dove vai dopo la lezione?
Studente: Prima vado dal medico, poi al supermercato.
Martin: E che cosa compri?
Studente: Del pane, delle mele e un regalo per il compleanno della mia vicina.
