Präposition + Artikel = ein Wort
Wenn nach di, a, da, in oder su ein bestimmter Artikel kommt, verschmelzen die beiden Wörter: di + il = del. Das kennst du aus dem Deutschen („in dem“ = „im“, „zu der“ = „zur“), nur dass es im Italienischen immer passiert.
| Präposition | il | lo | l’ | la | i | gli | le |
|---|
| di | del | dello | dell’ | della | dei | degli | delle |
| a | al | allo | all’ | alla | ai | agli | alle |
| da | dal | dallo | dall’ | dalla | dai | dagli | dalle |
| in | nel | nello | nell’ | nella | nei | negli | nelle |
| su | sul | sullo | sull’ | sulla | sui | sugli | sulle |
di + il → del
Il libro del professore.
a + la → alla
Vado alla stazione.
da + lo → dallo
Torno dallo stadio.
in + l’ → nell’
Il cappotto è nell’armadio.
su + i → sui
Le foto sono sui muri.
a + gli → agli
Scrivo agli amici.
Zwei Dinge zum Merken. Di wird zu de- und in zu ne-: del, nel. Und bei lo, la, l’, gli, le verdoppelt sich das l: dello, alla, negli.
Con, per, tra und fra verschmelzen nicht: con il, per la, tra gli. Manchmal hört man col (con + il), aber es ist nie Pflicht.
Wann braucht man den Artikel?
Die Präposition mit Artikel braucht man nur, wenn das Nomen einen Artikel hat. Vergleiche die Paare: links hat das Nomen keinen Artikel, rechts schon.
Stadt / Ort mit Artikel
Vado a Roma. · Vado al mare.
Land / Land mit Adjektiv
Vivo in Italia. · Vivo nell’Italia del Sud.
Name / Beruf
Vado da Marco. · Vado dal medico.
Familie / Freunde
Il libro di mia sorella. · Il libro della mia amica.
Uhrzeiten
alle otto, all’una, dalle nove alle cinque
Feste Orte
al bar, al cinema, allo stadio · in centro, in città
Städte und Personennamen haben keinen Artikel, also bleibt die Präposition einfach: a Roma, da Anna. Gewöhnliche Nomen haben einen: al mare, dal medico, alla stazione.
Achtung bei festen Orten: al bar, al cinema, al supermercato, aber in centro, in città, in cucina, a casa, ohne Artikel. Man lernt sie in Gruppen.
Del pane, dei libri: eine unbestimmte Menge
Di + Artikel bedeutet auch „etwas“ oder „einige“: das ist der Teilungsartikel. Im Deutschen sagt man oft gar nichts: vorrei del pane = ich hätte gern Brot. Man hört ihn ständig, in der Bar, auf dem Markt und im Restaurant.
Etwas: del, della, dello
Vorrei del pane, per favore.
Einige: dei, degli, delle
Ho comprato dei pomodori e delle mele.
In verneinten Sätzen: nichts
Non ho pane. · Ho un po’ di pane.
Dei, degli, delle sind der Plural von un, uno, una: un libro → dei libri, uno zaino → degli zaini, una mela → delle mele.
Häufige Fehler
Falsch: Vado a il cinema. Richtig: Vado al cinema.
Falsch: Il libro di il professore. Richtig: Il libro del professore.
Falsch: Le chiavi sono su il tavolo. Richtig: Le chiavi sono sul tavolo.
Falsch: Vado al Roma. Richtig: Vado a Roma.
Falsch: Lavoro dalle nove a le cinque. Richtig: Lavoro dalle nove alle cinque.
Falsch: Torno dal stadio. Richtig: Torno dallo stadio.
Falsch: La casa dei amici. Richtig: La casa degli amici.
Falsch: Vado nella Italia. Richtig: Vado in Italia.
Übungen mit sofortiger Rückmeldung
30 Sätze in drei Teilen. Schreib nur die Präposition: Die Antwort wird schon beim Tippen geprüft.
Teil 1 · Verbinde die zwei Wörter
Schreib die Präposition mit Artikel.
Teil 2 · Ohne Hilfe
Schreib die richtige Präposition mit Artikel.
Teil 3 · Mit oder ohne Artikel?
Achtung: In manchen Sätzen braucht man keinen Artikel.
Dein Ergebnis0 richtige Antworten von 30
0%Im Gespräch anwenden
Martin: Dove vai dopo la lezione?
Studente: Prima vado dal medico, poi al supermercato.
Martin: E che cosa compri?
Studente: Del pane, delle mele e un regalo per il compleanno della mia vicina.
