接続表現の地図
接続表現を選ぶ前に、その文が何をしているかを考えましょう。考えを付け加えるのか、対比するのか。原因を言うのか、結果を言うのか。障害を認めるのか（譲歩）。目的や条件を言うのか。出来事を時間の中に位置づけるのか。それとも話の順序を整えるのか。以下のグループはこの問いに沿っています。
追加と対比
考えを付け加えたり、二つを比べたりするときに使います。いちばん簡単で、よく使われる接続表現です。
| 接続表現 | 例 |
|---|---|
| e | Ho fame e sete. |
| anche | Parlo inglese e anche un po’ di tedesco. |
| inoltre | La casa è grande; inoltre ha un bel giardino. |
| per di più | Pioveva e, per di più, avevo dimenticato l’ombrello. |
| ma | È tardi, ma non ho sonno. |
| però | Il ristorante è caro, però si mangia benissimo. |
| invece | Io prendo il tè; Marco invece prende il caffè. |
| mentre | Mia sorella è bionda, mentre io sono mora. |
| tuttavia | Il progetto è interessante; tuttavia costa troppo. |
ma と però はどちらも「しかし」ですが、però は文の終わりにも置けます：è caro, è buono però。tuttavia（けれども）はよりかたく、おもに書き言葉です。mentre は二人や二つのものを比べるとき「〜なのに対して」という意味になります。
原因と結果
何かがなぜ起こるのか（原因）と、そのあと何が起こるのか（結果）を言うときに使います。
| 接続表現 | 例 |
|---|---|
| perché | Resto a casa perché sono stanco. |
| siccome | Siccome piove, prendiamo l’autobus. |
| dato che, visto che | Visto che sei qui, mi aiuti? |
| poiché | Poiché il treno è in ritardo, la riunione comincia alle dieci. |
| a causa di + nome | Il volo è stato cancellato a causa della neve. |
| quindi | Sono stanco, quindi vado a letto. |
| perciò | Ho perso il treno, perciò sono arrivato tardi. |
| così | Ha studiato molto, così ha passato l’esame. |
| allora | Non hai fame? Allora mangio io! |
| di conseguenza | I prezzi sono saliti; di conseguenza compriamo meno. |
siccome（〜なので）は文の初めに置きます：siccome piove, resto a casa。perché（なぜなら）は主節のあとに置きます：resto a casa perché piove。poiché と di conseguenza はよりかたい言い方です。
quindi, perciò, così（だから、それで）は結果を示し、ほとんど同じ意味です。allora（それなら）はよりくだけた言い方で、会話でとてもよく使います。
譲歩：anche se, nonostante, sebbene
障害があっても、それでも何かが起こることを言うときに使います：「雨が降っているけれど、出かける」。
| 接続表現 | 例 |
|---|---|
| anche se + indicativo | Esco anche se piove. |
| nonostante + congiuntivo | Esco nonostante piova. |
| sebbene, benché + congiuntivo | Sebbene sia stanco, finisco il lavoro. |
| malgrado + congiuntivo | Malgrado faccia freddo, andiamo al mare. |
| nonostante, malgrado + nome | Nonostante la pioggia, siamo usciti. |
| comunque | Il film era lungo; comunque mi è piaciuto. |
| lo stesso | Era stanco, ma è venuto lo stesso. |
anche se（たとえ〜でも）は直説法、nonostante, sebbene, benché、malgrado（〜にもかかわらず）は接続法をとります。いちばん多い間違いは nonostante piove です。正しくは nonostante piova。接続法現在はB2のレッスンで説明しています。
目的と条件
ある行動の目的（何のためか）と、それが起こるために必要な条件を言うときに使います。
| 接続表現 | 例 |
|---|---|
| per + infinito | Studio l’italiano per lavorare a Roma. |
| perché + congiuntivo | Te lo spiego perché tu capisca. |
| affinché + congiuntivo | Parlo piano affinché tutti capiscano. |
| se | Se piove, restiamo a casa. |
| purché + congiuntivo | Puoi uscire, purché torni entro mezzanotte. |
| a patto che + congiuntivo | Ti presto la macchina a patto che tu guidi piano. |
| a meno che (non) + congiuntivo | Vengo, a meno che non piova. |
perché には二つの意味があります。直説法なら原因（studio perché mi piace：好きだから勉強する）、接続法なら目的（te lo spiego perché tu capisca：君がわかるように説明する）。主語が同じなら per + 不定詞を使います：studio per imparare。
時：quando, mentre, appena, prima che
ある出来事が別の出来事に対していつ起こるかを言うときに使います：前に、同時に、すぐあとに。
| 接続表現 | 例 |
|---|---|
| quando | Quando arrivo, ti chiamo. |
| mentre | Mentre cucino, ascolto la radio. |
| appena, non appena | Appena finisco, esco. |
| prima di + infinito | Lavati le mani prima di mangiare. |
| prima che + congiuntivo | Chiudo la finestra prima che entri il freddo. |
| dopo + infinito passato | Dopo aver mangiato, facciamo una passeggiata. |
| finché (non) | Aspetto finché non arrivi. |
| da quando | Da quando abito a Milano, prendo sempre la metro. |
prima di と prima che、どちら？ 主語が同じなら prima di + 不定詞：prima di uscire, chiudo la finestra。主語がちがうなら prima che + 接続法：chiudo la finestra prima che entri il freddo。
順序とまとめ
話を順序立てる、例を挙げる、言い換える、まとめるときに使います。
| 接続表現 | 例 |
|---|---|
| prima di tutto, innanzitutto | Prima di tutto, grazie per l’invito. |
| poi | Poi parliamo del programma. |
| infine | Infine, qualche consiglio pratico. |
| per esempio | Mi piace la frutta, per esempio le mele. |
| cioè | Arrivo dopodomani, cioè giovedì. |
| insomma | Insomma, è stata una bella giornata. |
| in conclusione | In conclusione, il progetto funziona. |
insomma はとてもイタリア語らしい言葉です。言ったことをまとめ（insomma, è andata bene：要するに、うまくいった）、言い方によっては少しいらだちも表します（insomma, vieni o no?：で、来るの、来ないの？）。
よくある間違い
誤： Nonostante piove, esco. 正： Nonostante piova, esco.
誤： Sebbene è tardi, resto. 正： Sebbene sia tardi, resto.
誤： Anche se sia tardi, resto. 正： Anche se è tardi, resto.
誤： Resto a casa siccome piove. 正： Siccome piove, resto a casa.
誤： Studio perché io impari. 正： Studio per imparare.
誤： Prima di tu esci, chiudi la porta. 正： Prima di uscire, chiudi la porta.
誤： Dopo mangiare, esco. 正： Dopo aver mangiato, esco.
誤： Malgrado la pioggia, ma siamo usciti. 正： Malgrado la pioggia, siamo usciti.
すぐに答え合わせできる練習問題
3つのパートで30文。足りないところだけを書いてください。書いているあいだに答え合わせが表示されます。
パート1 · 正しい接続表現
かっこの中の働きを読んで、接続表現を書いてください。
パート2 · 直説法か接続法か？
動詞を正しい形で書いてください。
パート3 · 一語だけ
足りない言葉を書いてください。
あなたの結果
0%30問中0問正解
会話で使ってみよう
Martin: Com’è andato il viaggio?
Studente: Bene, anche se il treno era in ritardo. Siccome avevo fame, ho mangiato in stazione.
Martin: E poi?
Studente: Poi sono arrivato in albergo. Insomma, nonostante all’inizio sia andato tutto storto, è stata una bella giornata!
Italiano con Martin
一緒にイタリア語を学ぶ先生を選ぶ
二人の先生、二つの視点。興味に合った学び方を選べます。
