allenarsi
trénovat
3 příkladové věty
- Mi alleno tre volte alla settimana.
- La squadra si allena ogni martedì.
- Ti alleni per la maratona?
Slovní zásoba A1–A2
Slovesa ve sportu
Pozorujte scénu a objevujte každé slovo prostřednictvím obrázku a tří příkladů italských vět.
riscaldarsi
rozcvičit se
3 příkladové věty
- Prima di correre mi riscaldo per dieci minuti.
- Riscaldatevi bene prima della partita!
- Se non ti riscaldi, rischi di farti male.
fare stretching
protahovat se
3 příkladové věty
- Dopo la corsa faccio sempre stretching.
- Fare stretching la mattina mi rilassa.
- L’allenatore ci fa fare stretching alla fine.
fare pesi
posilovat, zvedat činky
3 příkladové věty
- In palestra faccio pesi e corro sul tapis roulant.
- Mio fratello fa pesi tutti i giorni.
- Non fare pesi troppo pesanti all’inizio.
fare le flessioni
dělat kliky
3 příkladové věty
- Ogni mattina faccio venti flessioni.
- Quante flessioni riesci a fare?
- Il soldato fa le flessioni in cortile.
fare gli addominali
posilovat břicho, dělat sedy-lehy
3 příkladové věty
- Faccio gli addominali prima di dormire.
- Fare gli addominali è faticoso!
- Oggi abbiamo fatto gli addominali per mezz’ora.
fare jogging
běhat (pro kondici)
3 příkladové věty
- La domenica mattina faccio jogging nel parco.
- Vieni a fare jogging con me?
- Mio padre fa jogging da trent’anni.
andare in palestra
chodit do posilovny
3 příkladové věty
- Vado in palestra dopo il lavoro.
- Da quando vai in palestra?
- Sara va in palestra con un’amica.
fare yoga
cvičit jógu
3 příkladové věty
- Faccio yoga per rilassarmi.
- Mia nonna fa yoga due volte alla settimana.
- Abbiamo fatto yoga in spiaggia.
allenare
trénovat (někoho)
3 příkladové věty
- Mio zio allena una squadra di bambini.
- Chi allena la nazionale?
- Luca allena i ragazzi il sabato mattina.
giocare a calcio
hrát fotbal
3 příkladové věty
- I ragazzi giocano a calcio nel cortile.
- Giochi a calcio in una squadra?
- Da piccolo giocavo a calcio tutti i pomeriggi.
giocare a tennis
hrát tenis
3 příkladové věty
- Giochiamo a tennis sabato?
- Mia madre gioca a tennis molto bene.
- Ho giocato a tennis per due ore.
passare la palla
přihrát míč
3 příkladové věty
- Passa la palla, sono libero!
- Non passa mai la palla a nessuno.
- Mi ha passato la palla e ho segnato.
dribblare
kličkovat, obejít soupeře
3 příkladové věty
- Ha dribblato tre giocatori e ha tirato.
- Mio figlio dribbla benissimo.
- Non dribblare troppo: passa la palla!
tirare in porta
vystřelit na bránu
3 příkladové věty
- Ha tirato in porta da lontano.
- Tira in porta, non aspettare!
- Abbiamo tirato in porta solo due volte.
segnare
dát gól, skórovat
3 příkladové věty
- Chi ha segnato il primo gol?
- Marco ha segnato all’ultimo minuto.
- Oggi non abbiamo segnato nemmeno un punto.
parare
chytit (střelu)
3 příkladové věty
- Il portiere ha parato un rigore.
- Hai parato benissimo!
- Non è riuscito a parare il tiro.
fare canestro
dát koš
3 příkladové věty
- Ha fatto canestro da metà campo!
- Non riesco mai a fare canestro.
- Chi fa canestro vince la partita.
palleggiare
driblovat (s míčem)
3 příkladové věty
- Il bambino palleggia in cortile.
- Palleggia con la mano sinistra.
- Sai palleggiare con i piedi?
servire
podávat, servírovat
3 příkladové věty
- Adesso servi tu.
- Ha servito molto forte.
- Chi serve per primo?
schiacciare
smečovat
3 příkladové věty
- La nostra giocatrice schiaccia fortissimo.
- Salta e schiaccia!
- Ho schiacciato e abbiamo fatto punto.
andare a cavallo
jezdit na koni
3 příkladové věty
- Mia sorella va a cavallo da quando aveva sei anni.
- Sai andare a cavallo?
- In vacanza siamo andati a cavallo sulla spiaggia.
remare
veslovat
3 příkladové věty
- Remiamo fino all’altra parte del lago.
- Remare è faticoso per le braccia.
- I due ragazzi remano insieme.
fare surf
surfovat
3 příkladové věty
- D’estate faccio surf in Portogallo.
- È difficile imparare a fare surf?
- Oggi non si può fare surf: non ci sono onde.
tirare con l’arco
střílet z luku
3 příkladové věty
- Mio figlio tira con l’arco il giovedì.
- Hai mai tirato con l’arco?
- Per tirare con l’arco serve concentrazione.
fare una capriola
udělat kotoul
3 příkladové věty
- Il bambino fa una capriola sul prato.
- A ginnastica abbiamo fatto le capriole.
- Sai fare una capriola all’indietro?
gareggiare
závodit
3 příkladové věty
- Domenica gareggio nei cento metri.
- Ha gareggiato alle Olimpiadi.
- Gareggiamo per divertirci, non per vincere.
tifare
fandit
3 příkladové věty
- Per che squadra tifi?
- Tifo per la Roma da quando ero bambino.
- Tutta la famiglia tifa per l’Italia.
arbitrare
rozhodovat, pískat (zápas)
3 příkladové věty
- Chi arbitra la finale?
- Mio padre arbitra partite di calcio la domenica.
- Ha arbitrato molto bene.
fare fallo
faulovat
3 příkladové věty
- Il difensore ha fatto fallo in area.
- Non ho fatto fallo, ho preso la palla!
- Se fai fallo, l’arbitro fischia.
ammonire
napomenout (žlutou kartou)
3 příkladové věty
- L’arbitro ha ammonito due giocatori.
- È stato ammonito per un fallo.
- Se ti ammoniscono un’altra volta, devi uscire.
arrivare primo
doběhnout první, vyhrát
3 příkladové věty
- Giulia è arrivata prima nella gara di nuoto.
- Sono arrivato primo per un secondo!
- Chi arriva primo vince la medaglia d’oro.
tagliare il traguardo
proběhnout cílem
3 příkladové věty
- Ha tagliato il traguardo dopo quattro ore.
- Taglio il traguardo e mi siedo per terra.
- Tutti applaudono quando taglia il traguardo.
battere il record
překonat rekord
3 příkladové věty
- Ha battuto il record del mondo.
- Oggi ho battuto il mio record: dieci chilometri in cinquanta minuti!
- Nessuno è riuscito a battere quel record.
esultare
jásat
3 příkladové věty
- I giocatori esultano dopo il gol.
- Tutto lo stadio ha esultato.
- Non esultare troppo presto!
premiare
ocenit, předat cenu
3 příkladové věty
- Il sindaco premia i vincitori.
- Mi hanno premiato come miglior giocatore.
- Alla fine del torneo premiamo tutte le squadre.
infortunarsi
zranit se (při sportu)
3 příkladové věty
- Si è infortunato al ginocchio durante la partita.
- Mi sono infortunata e non posso giocare per un mese.
- Attento a non infortunarti!
Giocare a calcio, fare yoga
Míčové sporty se „hrají“ s giocare a a bez členu: gioco a calcio (hraju fotbal), a tennis, a pallavolo (volejbal). Skoro všechny ostatní se „dělají“ s fare: fare yoga, fare surf, fare pesi (posilovat), fare jogging; některé mají andare: andare a cavallo (jezdit na koni), andare in palestra (chodit do posilovny). Allenarsi je zvratné (mi alleno: trénuju sám), allenare ne (l’allenatore allena la squadra: trenér trénuje tým). V passato prossimo mají arrivare a zvratná slovesa essere a příčestí se shoduje: Giulia è arrivata prima (Giulia doběhla první), mi sono infortunata (zranila jsem se), ci siamo allenati (trénovali jsme). Segnare (skórovat) se používá samo nebo s un gol, un punto, un canestro. Slova ze sportu (míč, rozhodčí, cíl, medaile…) najdete v lekci Sport.
Cvičení na přetahování
Podívejte se na fotku: které sloveso se hodí?
Přetáhněte sloveso na fotku, kterou popisuje. Někdy se hodí více sloves (kdo kope míč na bránu, střílí, ale možná i dává gól: segnare): stačí najít jedno, ale můžete přidat, kolik chcete. V telefonu: klepněte na sloveso a potom na fotku.
Postup0 z 37 fotek popsáno
Série 1 z 4
Slovesa: přetáhněte je na fotky nebo na ně klepněte
Série 2 z 4
Slovesa: přetáhněte je na fotky nebo na ně klepněte
Série 3 z 4
Slovesa: přetáhněte je na fotky nebo na ně klepněte
Série 4 z 4
Slovesa: přetáhněte je na fotky nebo na ně klepněte
Výroba zdarma
Fráze k překladu
Napište svou verzi a porovnejte ji s navrhovaným řešením. Tyto aktivity zůstávají uložené v zařízení, ale non modificano il punteggio.
Přeložte volněTrénuju třikrát týdně a po práci chodím do posilovny.
Navrhované řešení: Mi alleno tre volte alla settimana e vado in palestra dopo il lavoro.
Přeložte volněPřed během se rozcvičím a potom se protáhnu.
Navrhované řešení: Prima di correre mi riscaldo, e dopo faccio stretching.
Přeložte volněKaždé ráno udělám dvacet kliků a třicet sedů-lehů.
Navrhované řešení: Ogni mattina faccio venti flessioni e trenta addominali.
Přeložte volněMůj strýc trénuje tým dětí, které hrají fotbal.
Navrhované řešení: Mio zio allena una squadra di bambini che giocano a calcio.
Přeložte volněPřihrál mi míč, vystřelil jsem na bránu a dal jsem gól!
Navrhované řešení: Mi ha passato la palla, ho tirato in porta e ho segnato!
Přeložte volněBrankář chytil penaltu a všichni fanoušci jásali.
Navrhované řešení: Il portiere ha parato un rigore e tutti i tifosi hanno esultato.
Přeložte volněUmíš jezdit na koni nebo střílet z luku?
Navrhované řešení: Sai andare a cavallo o tirare con l’arco?
Přeložte volněObránce fauloval a rozhodčí mu ukázal žlutou kartu.
Navrhované řešení: Il difensore ha fatto fallo e l’arbitro lo ha ammonito.
Přeložte volněGiulia doběhla první a překonala školní rekord.
Navrhované řešení: Giulia è arrivata prima e ha battuto il record della scuola.
Přeložte volněZranil jsem si koleno a nemůžu závodit.
Navrhované řešení: Mi sono infortunato al ginocchio e non posso gareggiare.
