Già, ancora, appena: İtalyancada zaman zarfları

Ne anlama gelirler

Küçük kelimelerdir ama cümlenin anlamını değiştirirler: bir eylemin bitip bitmediğini, sürüp sürmediğini ya da henüz başlamadığını söylerler.

Ancora’nın üç anlamı vardır: “hâlâ” (dormi ancora? = hâlâ uyuyor musun?), “daha” (ancora un caffè = bir kahve daha) ve “yine” (ancora tu? = yine mi sen?).

Çiftler: già ↔ non ancora, ancora ↔ non più

Già içeren bir soruya olumsuz cevap non… ancora ile verilir (çoktan → henüz değil); ancora içeren bir soruya ise non… più ile (hâlâ → artık değil).

Olumsuzluk çifttir: non fiilden önce, ancora, più ya da mai fiilden sonra gelir. İtalyancada iki olumsuzluk birbirini götürmez: non ho mai visto = hiç görmedim.

Nereye gelirler

Passato prossimoda bu zarflar yardımcı fiil ile ortacın arasına gelir. Non ise yardımcı fiilden önce gelir.

Appena’nın iki kullanımı vardır. Passato prossimo ile “az önce” demektir: sono appena arrivato (az önce geldim). Cümle başında “-ir -mez” demektir: appena arrivo, ti chiamo (varır varmaz seni ararım).

Appena’yı kesin bir zamanla kullanmayın: ho mangiato tre ore fa denir, ho appena mangiato tre ore fa denmez. Appena zaten “az önce” demektir.

Yaygın hatalar

Anında geri bildirimli alıştırmalar

Üç bölümde 30 cümle. Sadece eksik olanı yazın: cevap siz yazarken kontrol edilir.

Bölüm 1 · Hangi kelime?

già, ancora, appena, più ya da mai yazın.

Bölüm 2 · Cevap verin

Cevabı eksik kelimeyle tamamlayın.

Bölüm 3 · Sıraya koyun

Parantez içindeki kelimeleri doğru sırayla yazın.

Konuşmada kullanın