Martin Italiano con Martin
Čeština
ItalianoEnglishEspañolPortuguêsFrançaisČeštinaPolskiTürkçeDeutsch日本語

Domů / Gramatika / A2 / Già, ancora, appena: příslovce času v italštině

Gramatika A2

Già, ancora, appena: příslovce času v italštině

Ho già mangiato (už jsem jedl), non ho ancora finito (ještě jsem neskončil), sono appena arrivato (právě jsem přišel), non fumo più (už nekouřím): co znamenají già, ancora, appena, mai a non… più, jak odpovídat a kam patří v passato prossimo. S 30 cvičeními.

20 minut30 cvičeníÚroveň A2
PoužitíSrovnáníPolohaChybyCvičení
PDF A2

Co znamenají

Jsou to malá slova, ale mění smysl věty: říkají, jestli je děj ukončený, jestli pokračuje, nebo jestli ještě nezačal.

Già: už, dřív, než se čekalo
Hai già finito? Che velocità!
Ancora: ještě, pořád
Dormi ancora? Sono le undici!
Ancora: ještě (víc), znovu
Vuoi ancora un po’ di pasta? · Ancora tu?
Appena: právě, před chvílí
Il treno è appena partito.
Non… più: už ne
Non fumo più: ho smesso a maggio.
Non… ancora: ještě ne
Non ho ancora finito: aspettami!
Non… mai: nikdy
Non sono mai stato in Sicilia.

Ancora má tři významy: „pořád“ (dormi ancora? = ještě spíš?), „ještě (víc)“ (ancora un caffè = ještě jednu kávu) a „znovu“ (ancora tu? = zase ty?).

Dvojice: già ↔ non ancora, ancora ↔ non più

Na otázku s già se záporně odpovídá s non… ancora (už → ještě ne); na otázku s ancora s non… più (ještě → už ne).

Già → non… ancora
Hai già mangiato? · No, non ho ancora mangiato.
Ancora → non… più
Abiti ancora a Roma? · No, non abito più a Roma.
Mai → non… mai
Sei mai stato a Napoli? · No, non ci sono mai stato.
Krátké odpovědi
Hai finito? · Non ancora! · Lavori lì? · Non più.

Zápor je dvojitý, jako v češtině: non stojí před slovesem a ancora, più nebo mai za ním: non ho mai visto = nikdy jsem neviděl.

Kam patří

V passato prossimo stojí tato příslovce mezi pomocným slovesem a příčestím. Non stojí před pomocným slovesem.

Pomocné slovesoPříslovcePříčestí
hogiàmangiato
non hoancorafinito
sonoappenaarrivato
non sonopiùtornato
non homaivisto
hosempredetto
V přítomném čase: za slovesem
Lavoro ancora qui. · Non lavoro più qui.
Appena + přítomný čas = jakmile
Appena arrivo, ti chiamo.

Appena má dvě použití. S passato prossimo znamená „právě“: sono appena arrivato (právě jsem přišel). Na začátku věty znamená „jakmile“: appena arrivo, ti chiamo (jakmile dorazím, zavolám ti).

Nepoužívejte appena s přesným časem: ho mangiato tre ore fa, ne ho appena mangiato tre ore fa. Appena samo znamená „před chvílí“.

Časté chyby

Špatně: Già ho mangiato. Správně: Ho già mangiato.
Špatně: Non ho finito già. Správně: Non ho ancora finito.
Špatně: Hai mangiato ancora? (= prima del previsto) Správně: Hai già mangiato?
Špatně: Non abito ancora a Roma. (= prima ci abitavo) Správně: Non abito più a Roma.
Špatně: Sono arrivato appena. Správně: Sono appena arrivato.
Špatně: Ho appena mangiato tre ore fa. Správně: Ho mangiato tre ore fa.
Špatně: Ho non mai visto Roma. Správně: Non ho mai visto Roma.
Špatně: Più non fumo. Správně: Non fumo più.

Cvičení s okamžitou kontrolou

30 vět ve třech částech. Napište jen to, co chybí: odpověď se kontroluje už při psaní.

Část 1 · Které slovo?

Napište già, ancora, appena, più nebo mai.

Část 2 · Odpovězte

Doplňte odpověď chybějícím slovem.

Část 3 · Seřaďte

Napište slova v závorce ve správném pořadí.

Váš výsledek

0 správných odpovědí z 30

0%
Další lekce

Použijte to v rozhovoru

Martin: Hai già letto la storia di Emma?

Studente: Non ancora: ho appena finito i compiti.

Martin: E abiti ancora a Bologna?

Studente: No, non ci abito più. E non sono mai tornato!

Italiano con Martin

Vyberte si, s kým se učit italsky

Dva učitelé, dva přístupy. Vyberte si podle svých zájmů.

Poznejte Martina a LiciiNapište nám na WhatsApp