Dom / Gramatyka / A1 / Proste przyimki po włosku

Gramatyka A1

Proste przyimki po włosku

Di, a, da, in, con, su, per, tra i fra: co oznacza każdy z nich, jak przy miejscach wybrać między a, in i da, przyimki czasu, czasowniki z a i di + bezokolicznik, typowe błędy i 30 ćwiczeń.

25 minut30 ćwiczeńPoziom A1

Zastosowania Gdzie?Czas Z czasownikami Błędy Ćwiczenia

PDF A1

Co oznacza każdy przyimek

Przyimków prostych jest dziewięć i są krótkie. Każdy ma główne znaczenie: naucz się go z przykładem.

di · przynależność, pochodzenie
Il libro di Anna. Sono di Napoli.

a · miasta, kierunek, komu
Vado a Roma. Scrivo a Luca.

da · skąd, u kogoś
Vengo da Milano. Vado da Marco.

in · kraje, miejsca zamknięte, środki transportu
Vivo in Italia. Vado in treno.

con · z kimś, czymś (narzędzie)
Esco con Sara. Scrivo con la penna.

su · na, o (temat)
Salgo su una sedia. Un libro su Roma.

per · cel podróży, cel, dla kogo
Un regalo per te. Parto per Parigi.

tra / fra · za (czas), między
Arrivo tra cinque minuti. Fra noi due.

Tra i fra znaczą to samo. Wybiera się ten, który lepiej brzmi: tra fratelli i fra tre giorni mówi się łatwiej niż fra fratelli i tra tre giorni.

Miejsca: a, in czy da?

To najtrudniejszy wybór. Na szczęście andare (ruch) i essere (miejsce) mają ten sam przyimek: vado a Roma (jadę do Rzymu), sono a Roma (jestem w Rzymie). Polski zmienia „do” na „w”, włoski nie.

Miasta: a
Vivo a Roma. Vado a Milano.

Kraje i regiony: in
Vivo in Italia. Vado in Spagna.

Osoba: da
Stasera ceno da Giulia. Vado da Paolo.

Sklepy i biura: in
Lavoro in banca. Sono in farmacia. Vado in ufficio.

Stałe wyrażenia z a
a casa, a scuola, a letto, a teatro

Środki transportu: in
in treno, in macchina, in bici · a piedi

Da + osoba znaczy „do kogoś” albo „u kogoś”: vado da Marco (idę do Marka), sono dal medico (jestem u lekarza). Nigdy nie mówi się vado a Marco.

Ze słowami na -ia i -eria prawie zawsze używa się in: in farmacia, in pizzeria, in libreria. Przy środkach transportu jest jeden wyjątek: a piedi (pieszo).

Czas: da, tra, per

Także przy czasie każdy przyimek ma swoje zadanie.

Od kiedy? da + czas teraźniejszy
Studio italiano da due anni.

Za ile? tra / fra
Il treno parte tra dieci minuti.

Jak długo to trwało? per
Ho vissuto a Londra per tre anni.

Miesiące, święta, godziny: a
a mezzogiorno, a maggio, a Natale

Pory roku, czas trwania: in
in estate, in inverno, in dieci minuti

Essere di, venire da
Sono di Torino, ma oggi arrivo da Roma.

Da + czas teraźniejszy: czynność wciąż trwa. Studio italiano da due anni = uczę się włoskiego od dwóch lat (i dalej się uczę). Z per czynność jest zakończona: ho studiato italiano per due anni (uczyłem się włoskiego przez dwa lata).

Tra dieci minuti czy in dieci minuti? Tra dieci minuti = za dziesięć minut, w przyszłości. In dieci minuti = w ile czasu coś robię: faccio la doccia in dieci minuti (biorę prysznic w dziesięć minut).

Czasowniki z a i di + bezokolicznik

Wiele czasowników łączy się z innym czasownikiem w bezokoliczniku przez a albo di. Nie ma pewnej reguły: ucz się każdego czasownika razem z jego przyimkiem.

Z a
Vado a mangiare. Imparo a nuotare. Comincio a lavorare.

Z di
Finisco di lavorare alle sei. Cerco di dormire. Ho deciso di partire.

Cel: per
Studio per trovare un lavoro.

Mały trik: czasowniki ruchu i rozpoczynania mają prawie zawsze a (andare a, venire a, cominciare a). Z di łączą się finire, smettere, cercare, decidere i pensare.

Typowe błędy

Błędnie: Vado in Roma. Poprawnie: Vado a Roma.

Błędnie: Vivo a Italia. Poprawnie: Vivo in Italia.

Błędnie: Vado a Marco. Poprawnie: Vado da Marco.

Błędnie: Vado in piedi. Poprawnie: Vado a piedi.

Błędnie: Sono da Milano. Poprawnie: Sono di Milano.

Błędnie: Studio italiano per due anni (e continuo). Poprawnie: Studio italiano da due anni.

Błędnie: Il treno parte in dieci minuti. Poprawnie: Il treno parte tra dieci minuti.

Błędnie: Finisco a lavorare. Poprawnie: Finisco di lavorare.

Ćwiczenia z natychmiastową poprawą

30 zdań w trzech częściach. Wpisz tylko przyimek: odpowiedź jest sprawdzana już podczas pisania.

Część 1 · Miejsca

Wpisz a, in albo da.

1. Abito ___ Napoli.

2. Quest’estate vado ___ Grecia.

3. Stasera ceno ___ Giulia.

4. Vado ___ ufficio in autobus.

5. Domani resto ___ casa.

6. I bambini vanno ___ scuola.

7. Andiamo al mare ___ treno.

8. Oggi torno a casa ___ piedi.

9. Vado ___ Paolo per studiare.

10. Mia sorella lavora ___ banca.

Część 2 · Czas, pochodzenie, towarzystwo

Wpisz właściwy przyimek.

11. Il film comincia ___ cinque minuti.

12. Studio italiano ___ un anno.

13. Sono ___ Torino, ma vivo a Roma.

14. Questo treno viene ___ Firenze.

15. Ho lavorato in Germania ___ sei mesi.

16. Stasera esco ___ i miei amici.

17. Scrivo ___ la matita.

18. Questo regalo è ___ te.

19. Ecco la macchina ___ Marta.

20. Domani parto ___ Parigi.

Część 3 · Czasowniki + bezokolicznik

Wpisz a, di albo per.

21. Sono stanco, vado ___ dormire.

22. Finisco ___ lavorare alle sei.

23. Quest’anno imparo ___ guidare.

24. Cerco ___ studiare ogni giorno.

25. Comincio ___ capire l’italiano!

26. Studio ___ trovare un lavoro in Italia.

27. Ho deciso ___ partire.

28. Vieni ___ mangiare da noi?

29. Mio padre smette ___ fumare.

30. Pensi ___ tornare in Italia?

Twój wynik

0 poprawnych odpowiedzi z 30

Następna lekcja

Użyj tego w rozmowie

Martin: Di dove sei?

Studente: Sono di Lione, in Francia, ma vivo a Bologna da due anni.

Martin: E come vai a lavorare?

Studente: Vado in ufficio in bici. Stasera ceno da un’amica: domani parto per Roma!

Italiano con Martin

Wybierz, z kim uczyć się włoskiego

Dwoje nauczycieli, dwa podejścia. Wybierz to, które najlepiej odpowiada Twoim zainteresowaniom.

MartinNauka, technologia i etymologia

Ucz się z Martinem

LiciaSztuka, cierpliwość i gramatyka

Ucz się z Licią

Poznaj Martina i Licię Napisz do nas na WhatsApp