Martin Italiano con Martin
Français
ItalianoEnglishEspañolPortuguêsFrançaisČeštinaPolskiTürkçeDeutsch日本語

Accueil / Grammaire / A1 / Prépositions simples en italien

Grammaire A1

Prépositions simples en italien

Di, a, da, in, con, su, per, tra et fra : ce qu’indique chacune, comment choisir entre a, in et da pour les lieux, les prépositions de temps, les verbes avec a et di + infinitif, les erreurs typiques et 30 exercices.

25 minutes30 exercicesNiveau A1
EmploisOù ?TempsAvec les verbesErreursExercices
PDF A1

Ce qu’indique chaque préposition

Les prépositions simples sont neuf petits mots. Chacune a un usage principal : apprenez-le avec un exemple.

di · possession, origine
Il libro di Anna. Sono di Napoli.
a · villes, direction, à quelqu’un
Vado a Roma. Scrivo a Luca.
da · provenance, chez quelqu’un
Vengo da Milano. Vado da Marco.
in · pays, lieux fermés, moyens de transport
Vivo in Italia. Vado in treno.
con · compagnie, instrument
Esco con Sara. Scrivo con la penna.
su · sur, sujet
Salgo su una sedia. Un libro su Roma.
per · destination, but, pour qui
Un regalo per te. Parto per Parigi.
tra / fra · dans (temps), entre
Arrivo tra cinque minuti. Fra noi due.

Tra et fra sont identiques. On choisit celle qui sonne le mieux : tra fratelli et fra tre giorni se disent plus facilement que fra fratelli et tra tre giorni.

Les lieux : a, in ou da ?

C’est le choix le plus difficile. Heureusement, andare (le mouvement) et essere (la position) utilisent la même préposition : vado a Roma (je vais à Rome), sono a Roma (je suis à Rome).

Villes : a
Vivo a Roma. Vado a Milano.
Pays et régions : in
Vivo in Italia. Vado in Spagna.
Une personne : da
Stasera ceno da Giulia. Vado da Paolo.
Magasins et bureaux : in
Lavoro in banca. Sono in farmacia. Vado in ufficio.
Expressions figées avec a
a casa, a scuola, a letto, a teatro
Moyens de transport : in
in treno, in macchina, in bici · a piedi

Da + personne correspond exactement au français « chez » : vado da Marco (je vais chez Marco), sono dal medico (je suis chez le médecin). On ne dit jamais vado a Marco.

Avec les mots en -ia et -eria, on utilise presque toujours in : in farmacia, in pizzeria, in libreria. Pour les transports, une exception à retenir : a piedi (à pied). Attention : « en train » se dit in treno, mais « à vélo » se dit in bici.

Le temps : da, tra, per

Pour le temps aussi, chaque préposition a son rôle.

Depuis quand ? da + présent
Studio italiano da due anni.
Dans combien de temps ? tra / fra
Il treno parte tra dieci minuti.
Combien de temps cela a duré ? per
Ho vissuto a Londra per tre anni.
Mois, fêtes, heures : a
a mezzogiorno, a maggio, a Natale
Saisons, durée : in
in estate, in inverno, in dieci minuti
Essere di, venire da
Sono di Torino, ma oggi arrivo da Roma.

Da + présent : l’action continue encore, exactement comme « depuis » : studio italiano da due anni (j’étudie l’italien depuis deux ans). Avec per, l’action est terminée : ho studiato italiano per due anni (j’ai étudié l’italien pendant deux ans).

Tra dieci minuti ou in dieci minuti ? Tra dieci minuti = dans dix minutes, dans le futur. In dieci minuti = le temps nécessaire : faccio la doccia in dieci minuti (je me douche en dix minutes).

Les verbes avec a et di + infinitif

Beaucoup de verbes se lient à un autre verbe à l’infinitif avec a ou di. Il n’y a pas de règle sûre : apprenez chaque verbe avec sa préposition. Souvent di = « de » et a = « à », comme en français (finisco di lavorare, imparo a nuotare).

Avec a
Vado a mangiare. Imparo a nuotare. Comincio a lavorare.
Avec di
Finisco di lavorare alle sei. Cerco di dormire. Ho deciso di partire.
Le but : per
Studio per trovare un lavoro.

Une petite astuce : les verbes de mouvement et de début prennent presque toujours a (andare a, venire a, cominciare a). Finire, smettere, cercare, decidere et pensare prennent di.

Erreurs fréquentes

Incorrect : Vado in Roma. Correct : Vado a Roma.
Incorrect : Vivo a Italia. Correct : Vivo in Italia.
Incorrect : Vado a Marco. Correct : Vado da Marco.
Incorrect : Vado in piedi. Correct : Vado a piedi.
Incorrect : Sono da Milano. Correct : Sono di Milano.
Incorrect : Studio italiano per due anni (e continuo). Correct : Studio italiano da due anni.
Incorrect : Il treno parte in dieci minuti. Correct : Il treno parte tra dieci minuti.
Incorrect : Finisco a lavorare. Correct : Finisco di lavorare.

Exercices avec correction immédiate

30 phrases en trois parties. Écrivez seulement la préposition : la correction s’affiche pendant que vous écrivez.

Partie 1 · Les lieux

Écrivez a, in ou da.

Partie 2 · Temps, origine, compagnie

Écrivez la bonne préposition.

Partie 3 · Verbes + infinitif

Écrivez a, di ou per.

Votre résultat

0 bonnes réponses sur 30

0%
Leçon suivante

Utilisez-le dans la conversation

Martin: Di dove sei?

Studente: Sono di Lione, in Francia, ma vivo a Bologna da due anni.

Martin: E come vai a lavorare?

Studente: Vado in ufficio in bici. Stasera ceno da un’amica: domani parto per Roma!

Italiano con Martin

Choisissez avec qui apprendre l’italien

Deux professeurs, deux sensibilités. Choisissez l’approche qui correspond le mieux à vos intérêts.

Découvrir Martin et LiciaÉcrivez-nous sur WhatsApp