Martin Italiano con Martin
Español
ItalianoEnglishEspañolPortuguêsFrançaisČeštinaPolskiTürkçeDeutsch日本語

Inicio / Gramática / A1 / Preposiciones simples en italiano

Gramática A1

Preposiciones simples en italiano

Di, a, da, in, con, su, per, tra y fra: qué indica cada una, cómo elegir entre a, in y da con los lugares, las preposiciones de tiempo, los verbos con a y di + infinitivo, los errores típicos y 30 ejercicios.

25 minutos30 ejerciciosNivel A1
Usos¿Dónde?TiempoCon verbosErroresEjercicios
PDF A1

Qué indica cada preposición

Las preposiciones simples son nueve palabras cortas. Cada una tiene un uso principal: apréndelo con un ejemplo.

di · posesión, origen
Il libro di Anna. Sono di Napoli.
a · ciudades, dirección, a alguien
Vado a Roma. Scrivo a Luca.
da · procedencia, en casa de alguien
Vengo da Milano. Vado da Marco.
in · países, lugares cerrados, medios
Vivo in Italia. Vado in treno.
con · compañía, instrumento
Esco con Sara. Scrivo con la penna.
su · encima, tema
Salgo su una sedia. Un libro su Roma.
per · destino, finalidad, para quién
Un regalo per te. Parto per Parigi.
tra / fra · dentro de (tiempo), entre
Arrivo tra cinque minuti. Fra noi due.

Tra y fra son iguales. Se elige la que suena mejor: tra fratelli y fra tre giorni se dicen más fácilmente que fra fratelli y tra tre giorni.

Los lugares: ¿a, in o da?

Es la elección más difícil. Por suerte andare (el movimiento) y essere (la posición) usan la misma preposición: vado a Roma (voy a Roma), sono a Roma (estoy en Roma). El español cambia de «a» a «en»; el italiano no.

Ciudades: a
Vivo a Roma. Vado a Milano.
Países y regiones: in
Vivo in Italia. Vado in Spagna.
Una persona: da
Stasera ceno da Giulia. Vado da Paolo.
Tiendas y oficinas: in
Lavoro in banca. Sono in farmacia. Vado in ufficio.
Expresiones fijas con a
a casa, a scuola, a letto, a teatro
Medios de transporte: in
in treno, in macchina, in bici · a piedi

Da + persona significa «a casa de» o «a la tienda, a la consulta de»: vado da Marco (voy a casa de Marco), sono da Giulia. Nunca se dice vado a Marco.

Con las palabras en -ia y -eria se usa casi siempre in: in farmacia, in pizzeria, in libreria. Y con los medios de transporte hay una excepción que recordar: a piedi (a pie). Ojo: «en tren» es in treno, como en español.

El tiempo: da, tra, per

También con el tiempo cada preposición tiene su función.

¿Desde cuándo? da + presente
Studio italiano da due anni.
¿Dentro de cuánto? tra / fra
Il treno parte tra dieci minuti.
¿Cuánto duró? per
Ho vissuto a Londra per tre anni.
Meses, fiestas, horas: a
a mezzogiorno, a maggio, a Natale
Estaciones, duración: in
in estate, in inverno, in dieci minuti
Essere di, venire da
Sono di Torino, ma oggi arrivo da Roma.

Da + presente: la acción todavía continúa. Studio italiano da due anni = estudio italiano desde hace dos años (y sigo). Con per, en cambio, la acción ha terminado: ho studiato italiano per due anni (estudié italiano durante dos años).

¿Tra dieci minuti o in dieci minuti? Tra dieci minuti = dentro de diez minutos, en el futuro. In dieci minuti = el tiempo que se necesita: faccio la doccia in dieci minuti (me ducho en diez minutos).

Los verbos con a y di + infinitivo

Muchos verbos se unen a otro verbo en infinitivo con a o con di. No hay una regla segura: aprende cada verbo junto con su preposición. Cuidado: di suele corresponder a «de», pero no siempre (cerco di dormire = intento dormir).

Con a
Vado a mangiare. Imparo a nuotare. Comincio a lavorare.
Con di
Finisco di lavorare alle sei. Cerco di dormire. Ho deciso di partire.
La finalidad: per
Studio per trovare un lavoro.

Un pequeño truco: los verbos de movimiento y de inicio llevan casi siempre a (andare a, venire a, cominciare a). Con di van finire, smettere, cercare, decidere y pensare.

Errores comunes

Incorrecto: Vado in Roma. Correcto: Vado a Roma.
Incorrecto: Vivo a Italia. Correcto: Vivo in Italia.
Incorrecto: Vado a Marco. Correcto: Vado da Marco.
Incorrecto: Vado in piedi. Correcto: Vado a piedi.
Incorrecto: Sono da Milano. Correcto: Sono di Milano.
Incorrecto: Studio italiano per due anni (e continuo). Correcto: Studio italiano da due anni.
Incorrecto: Il treno parte in dieci minuti. Correcto: Il treno parte tra dieci minuti.
Incorrecto: Finisco a lavorare. Correcto: Finisco di lavorare.

Ejercicios con corrección inmediata

30 frases en tres partes. Escribe solo la preposición: la corrección aparece mientras escribes.

Parte 1 · Los lugares

Escribe a, in o da.

Parte 2 · Tiempo, origen, compañía

Escribe la preposición correcta.

Parte 3 · Verbos + infinitivo

Escribe a, di o per.

Tu resultado

0 respuestas correctas de 30

0%
Próxima lección

Llévalo a la conversación

Martin: Di dove sei?

Studente: Sono di Lione, in Francia, ma vivo a Bologna da due anni.

Martin: E come vai a lavorare?

Studente: Vado in ufficio in bici. Stasera ceno da un’amica: domani parto per Roma!

Italiano con Martin

Elige con quién aprender italiano

Dos profesores, dos perspectivas. Elige el enfoque que mejor se adapte a tus intereses.

Conoce a Martin y LiciaEscríbenos por WhatsApp