イタリア語の再帰動詞

作り方：mi, ti, si, ci, vi, si

再帰動詞の前には小さな代名詞がつきます：mi、ti、si、ci、vi、si。「自分を／自分に」という意味です。動詞そのものは、-are、-ere、-ire の3つのグループでふつうに活用します。

不定詞は -si で終わります：svegliarsi ＝ svegliare + si、mettersi、vestirsi。辞書では -si のない形で載っていることがよくあります。

si は2回使います：lui / lei（彼／彼女）と loro（彼ら）です。どちらかは動詞の語尾でわかります：si sveglia（彼が起きる）、si svegliano（彼らが起きる）。

一日の動詞

毎日の習慣は、ほとんど再帰動詞で表します。

体の部分には所有形容詞をつけません：mi lavo le mani（手を洗う）、mi lavo i denti（歯をみがく）。mi lavo le mie mani とは言いません。

覚えておきたい不規則動詞2つ：sedersi（座る：mi siedo, ti siedi, si siede, ci sediamo）と、fare と同じ活用の farsi la doccia（シャワーを浴びる：mi faccio, ti fai, si fa）。

再帰動詞になる？ならない？

同じ動詞が再帰動詞にもなり、ならないこともあります。動作が自分自身に返ってくるときは再帰動詞、代名詞がないときは動作がほかの人や物に向かいます。

注意：日本語の感覚では再帰に見えない動詞も、イタリア語では代名詞といっしょに覚えます：mi chiamo（私の名前は〜）、mi diverto（楽しむ）、mi ricordo（覚えている）、mi sposo（結婚する）。複数形では「お互いに」という意味にもなります：ci vediamo（また会おう）、si sposano（2人は結婚する）。

代名詞はどこに置く？

ふつう代名詞は動詞のすぐ前に置きます。否定文でも同じです。

不定詞につけるときも代名詞は人称で変わります：devo alzarmi、devi alzarti、deve alzarsi。mi devo alzare と devo alzarmi はどちらも正しい形です。

近過去では、再帰動詞はいつも essere を使います。過去分詞は主語に合わせて変わります：mi sono svegliato（マルコ）、mi sono svegliata（アンナ）。

よくある間違い

すぐに答え合わせできる練習問題

3つのパートで30文。足りないところだけを書きましょう。入力しながら答え合わせができます。

パート1・代名詞

mi, ti, si, ci、vi のどれかを書きましょう。

パート2・動詞

動詞を現在形で書きましょう。

パート3・再帰動詞？そうでない？

正しい形を書きましょう。代名詞は必要なときだけ。

会話で使ってみよう