Cómo se forman: mi, ti, si, ci, vi, si
Un verbo reflexivo lleva delante un pequeño pronombre: mi, ti, si, ci, vi, si, como «me, te, se, nos, os, se» en español. El verbo se conjuga como siempre, en los tres grupos en -are, -ere e -ire.
| Persona | Pronombre | svegliarsi | mettersi | vestirsi |
|---|
| io | mi | mi sveglio | mi metto | mi vesto |
| tu | ti | ti svegli | ti metti | ti vesti |
| lui / lei | si | si sveglia | si mette | si veste |
| noi | ci | ci svegliamo | ci mettiamo | ci vestiamo |
| voi | vi | vi svegliate | vi mettete | vi vestite |
| loro | si | si svegliano | si mettono | si vestono |
El infinitivo termina en -si: svegliarsi = svegliare + si, mettersi, vestirsi. Igual que en español (despertarse), pero con si.
Ojo: «nos» es ci y «os» es vi, no se: ci svegliamo (nos despertamos), vi svegliate (os despertáis). Y si sirve para lui / lei y para loro.
Los verbos del día
Casi toda la rutina diaria se cuenta con verbos reflexivos, como en español.
Al despertar
Mi sveglio alle sette e mi alzo subito.
En el baño
Mi lavo la faccia e mi faccio la doccia.
Arreglarse
Mi vesto, mi pettino e mi trucco.
Durante el día
A pranzo mi siedo al bar e mi riposo un po’.
Por la noche
La sera mi lavo i denti e mi metto il pigiama.
Al dormir
Mi addormento sempre verso mezzanotte.
Con las partes del cuerpo no se usa el posesivo, igual que en español: mi lavo le mani (me lavo las manos), mi lavo i denti, no mi lavo le mie mani.
Dos irregulares que conviene saber: sedersi (sentarse: mi siedo, ti siedi, si siede, ci sediamo) y farsi la doccia (ducharse), que sigue a fare (mi faccio, ti fai, si fa).
¿Reflexivo o no?
El mismo verbo puede ser reflexivo o no. Es reflexivo cuando la acción vuelve a quien la hace; sin pronombre, la acción va a otra persona o a una cosa.
Yo mismo / una cosa
Mi lavo. · Lavo la macchina.
Yo mismo / otra persona
Mi sveglio alle sette. · Sveglio i bambini alle sette.
El nombre / el teléfono
Mi chiamo Emma. · Chiamo Emma al telefono.
El uno al otro
Ci vediamo domani! · Marco e Anna si sposano.
Cómo estás: sentirsi
Come ti senti? Mi sento bene.
Emociones y memoria
Mi diverto, mi annoio, mi arrabbio, mi ricordo.
Atención: la mayoría coincide con el español (mi chiamo = me llamo, mi diverto = me divierto, mi ricordo = me acuerdo), pero no todos: mi sposo = me caso. En plural el pronombre puede significar «el uno al otro»: ci vediamo (nos vemos), si sposano (se casan).
¿Dónde va el pronombre?
Normalmente el pronombre va justo antes del verbo, también en las frases negativas.
Con non
Non mi alzo mai prima delle otto.
Con dovere, volere, potere: antes…
Domani mi devo alzare presto.
…o unido al infinitivo
Domani devo alzarmi presto.
El infinitivo cambia con la persona
Vuoi riposarti un po’?
En passato prossimo: essere
Stamattina mi sono svegliato tardi. Anna si è svegliata presto.
Con el infinitivo el pronombre cambia con la persona, como en español (tengo que levantarme): devo alzarmi, devi alzarti, deve alzarsi. Las dos formas (mi devo alzare / devo alzarmi) son correctas.
En passato prossimo los reflexivos llevan siempre essere (no avere), y el participio concuerda: mi sono svegliato (Marco), mi sono svegliata (Anna).
Errores comunes
Incorrecto: Io sveglio alle sette. Correcto: Mi sveglio alle sette.
Incorrecto: Io chiamo Sara. Correcto: Mi chiamo Sara.
Incorrecto: Si sveglio presto. Correcto: Mi sveglio presto.
Incorrecto: Noi si alziamo. Correcto: Noi ci alziamo.
Incorrecto: Lui se lava. Correcto: Lui si lava.
Incorrecto: Mi lavo le mie mani. Correcto: Mi lavo le mani.
Incorrecto: Devo mi alzare. Correcto: Devo alzarmi. / Mi devo alzare.
Incorrecto: Mi ho svegliato tardi. Correcto: Mi sono svegliato tardi.
Ejercicios con corrección inmediata
30 frases en tres partes. Escribe solo lo que falta: la corrección aparece mientras escribes.
Parte 1 · El pronombre
Escribe mi, ti, si, ci o vi.
Parte 2 · El verbo
Escribe el verbo en presente.
Parte 3 · ¿Reflexivo o no?
Escribe la forma correcta: con el pronombre solo si hace falta.
Tu resultado0 respuestas correctas de 30
0%Llévalo a la conversación
Martin: A che ora ti svegli la mattina?
Studente: Mi sveglio alle sette, ma mi alzo alle sette e mezza!
Martin: E poi? Fai colazione a casa?
Studente: No, mi lavo, mi vesto in cinque minuti e prendo un caffè al bar. La sera invece mi riposo.
