So bildet man sie: mi, ti, si, ci, vi, si
Ein reflexives Verb hat ein kleines Pronomen davor: mi, ti, si, ci, vi, si, wie „mich, dich, sich, uns, euch, sich“. Das Verb wird ganz normal konjugiert, in den drei Gruppen auf -are, -ere und -ire.
| Person | Pronomen | svegliarsi | mettersi | vestirsi |
|---|
| io | mi | mi sveglio | mi metto | mi vesto |
| tu | ti | ti svegli | ti metti | ti vesti |
| lui / lei | si | si sveglia | si mette | si veste |
| noi | ci | ci svegliamo | ci mettiamo | ci vestiamo |
| voi | vi | vi svegliate | vi mettete | vi vestite |
| loro | si | si svegliano | si mettono | si vestono |
Der Infinitiv endet auf -si: svegliarsi = svegliare + si, mettersi, vestirsi. Im Wörterbuch steht das Verb oft ohne -si.
Das Pronomen steht vor dem Verb, nicht danach wie im Deutschen: mi sveglio = ich wache auf, si lava = er wäscht sich. Si gilt für lui / lei und für loro.
Die Verben des Tages
Fast der ganze Tagesablauf wird mit reflexiven Verben erzählt, auch dort, wo das Deutsche kein „mich“ hat.
Das Aufwachen
Mi sveglio alle sette e mi alzo subito.
Im Bad
Mi lavo la faccia e mi faccio la doccia.
Sich fertig machen
Mi vesto, mi pettino e mi trucco.
Tagsüber
A pranzo mi siedo al bar e mi riposo un po’.
Am Abend
La sera mi lavo i denti e mi metto il pigiama.
In der Nacht
Mi addormento sempre verso mezzanotte.
Bei Körperteilen kein Possessivpronomen, wie im Deutschen: mi lavo le mani (ich wasche mir die Hände), mi lavo i denti (ich putze mir die Zähne), nicht mi lavo le mie mani.
Zwei unregelmäßige Verben: sedersi (sich setzen: mi siedo, ti siedi, si siede, ci sediamo) und farsi la doccia (duschen), das wie fare geht (mi faccio, ti fai, si fa).
Reflexiv oder nicht?
Dasselbe Verb kann reflexiv sein oder nicht. Es ist reflexiv, wenn die Handlung auf die Person zurückgeht, die sie macht; ohne Pronomen geht sie auf eine andere Person oder eine Sache.
Mich selbst / eine Sache
Mi lavo. · Lavo la macchina.
Mich selbst / eine andere Person
Mi sveglio alle sette. · Sveglio i bambini alle sette.
Der Name / das Telefon
Mi chiamo Emma. · Chiamo Emma al telefono.
Einander
Ci vediamo domani! · Marco e Anna si sposano.
Wie es dir geht: sentirsi
Come ti senti? Mi sento bene.
Gefühle und Erinnerung
Mi diverto, mi annoio, mi arrabbio, mi ricordo.
Achtung: Viele Verben sind im Italienischen reflexiv, im Deutschen aber nicht. Man lernt sie mit dem Pronomen: mi chiamo (ich heiße), mi sveglio (ich wache auf), mi sposo (ich heirate). Im Plural kann das Pronomen „einander“ bedeuten: ci vediamo (wir sehen uns), si sposano (sie heiraten).
Wohin kommt das Pronomen?
Normalerweise steht das Pronomen direkt vor dem Verb, auch in verneinten Sätzen.
Mit non
Non mi alzo mai prima delle otto.
Mit dovere, volere, potere: davor…
Domani mi devo alzare presto.
…oder an den Infinitiv angehängt
Domani devo alzarmi presto.
Der Infinitiv ändert sich mit der Person
Vuoi riposarti un po’?
Im passato prossimo: essere
Stamattina mi sono svegliato tardi. Anna si è svegliata presto.
Beim Infinitiv ändert sich das Pronomen mit der Person: devo alzarmi, devi alzarti, deve alzarsi. Beide Formen (mi devo alzare / devo alzarmi) sind richtig.
Im passato prossimo haben reflexive Verben immer essere (nicht „haben“ wie im Deutschen), und das Partizip wird angeglichen: mi sono svegliato (Marco), mi sono svegliata (Anna).
Häufige Fehler
Falsch: Io sveglio alle sette. Richtig: Mi sveglio alle sette.
Falsch: Io chiamo Sara. Richtig: Mi chiamo Sara.
Falsch: Si sveglio presto. Richtig: Mi sveglio presto.
Falsch: Noi si alziamo. Richtig: Noi ci alziamo.
Falsch: Lui se lava. Richtig: Lui si lava.
Falsch: Mi lavo le mie mani. Richtig: Mi lavo le mani.
Falsch: Devo mi alzare. Richtig: Devo alzarmi. / Mi devo alzare.
Falsch: Mi ho svegliato tardi. Richtig: Mi sono svegliato tardi.
Übungen mit sofortiger Rückmeldung
30 Sätze in drei Teilen. Schreib nur, was fehlt: Die Antwort wird schon beim Tippen geprüft.
Teil 1 · Das Pronomen
Schreib mi, ti, si, ci oder vi.
Teil 2 · Das Verb
Schreib das Verb im Präsens.
Teil 3 · Reflexiv oder nicht?
Schreib die richtige Form: mit Pronomen nur, wenn es nötig ist.
Dein Ergebnis0 richtige Antworten von 30
0%Im Gespräch anwenden
Martin: A che ora ti svegli la mattina?
Studente: Mi sveglio alle sette, ma mi alzo alle sette e mezza!
Martin: E poi? Fai colazione a casa?
Studente: No, mi lavo, mi vesto in cinque minuti e prendo un caffè al bar. La sera invece mi riposo.
