Naturwissenschaften · A1 · A2

Der Kolibri: 1.200 Herzschläge pro Minute und ein fast eisiger Schlaf

Er wiegt weniger als eine Münze, sein Herz schlägt mehr als tausendmal pro Minute, und er muss fast ununterbrochen fressen. Um die Nacht zu überstehen, tut er etwas Unglaubliches: Er schaltet sich fast vollständig ab.

Ein kleiner, glänzend grüner Kolibri schwebt vor einer roten Blüte, die Flügel bewegen sich sehr schnell
A1

Un uccello piccolo, numeri grandi

Die Zahlen: von eins bis tausend und mehr

Questo è un colibrì. È un uccello molto piccolo e vive in America.

Il colibrì più piccolo del mondo vive a Cuba. È lungo cinque o sei centimetri e pesa circa due grammi: meno di una moneta da un centesimo!

Il colibrì vola davanti ai fiori e beve il nettare, un liquido dolce. Quando vola, le sue ali battono cinquanta, sessanta, a volte ottanta volte in un secondo. Noi non vediamo le ali: vediamo solo una piccola nuvola.

E il cuore? Il nostro cuore batte sessanta, settanta volte in un minuto. Il cuore del colibrì batte milleduecento volte in un minuto!

Per questo il colibrì ha sempre fame. Ogni giorno visita centinaia di fiori.

Ma di notte c’è un problema: è buio e il colibrì non mangia per dieci, dodici ore. Che cosa fa?

Fa una cosa speciale: si «spegne». Di giorno il suo corpo ha quaranta gradi. Di notte, in montagna, un colibrì delle Ande arriva a tre gradi! Il cuore batte solo quaranta volte in un minuto. Il colibrì non si muove. Sembra morto, ma è vivo.

La mattina arriva il sole. In meno di un’ora il corpo torna a quaranta gradi, il cuore torna a mille battiti, e il colibrì vola di nuovo verso un fiore. Buongiorno!

Die Struktur dieses Textes

  • Pesa circa due grammi. → die Zahlen von 1 bis 20 lernt man auswendig: uno, due, tre… dieci… venti
  • Le sue ali battono cinquanta, sessanta, a volte ottanta volte in un secondo. → die Zehner: trenta, quaranta, cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta
  • Il cuore batte milleduecento volte in un minuto. → cento, mille (Plural mila: duemila); die Zahl wird zusammengeschrieben

Probier es: Schreib die Zahlen in Buchstaben. Il colibrì pesa (2) … grammi. Il suo cuore batte (1.200) … volte al minuto. Il mio cuore batte (70) … volte.

Nützliche Wörter

il colibrì = Kolibri
l’ala (le ali) = Flügel (Plural: le ali)
il cuore = Herz
il fiore = Blume
pesare = wiegen

Fragen

  1. Quanto pesa il colibrì più piccolo del mondo?Wie viel wiegt der kleinste Kolibri der Welt?
  2. Quante volte batte il cuore del colibrì in un minuto? E il nostro?Wie oft schlägt das Herz des Kolibris in einer Minute? Und unseres?
  3. Quanti gradi ha il corpo del colibrì di giorno? E di notte, in montagna?Wie viel Grad hat der Körper des Kolibris am Tag? Und nachts in den Bergen?
  4. E tu? Quanti anni hai? Quante ore dormi? Quanti caffè bevi al giorno? Scrivi i numeri in lettere.Und du? Wie alt bist du? Wie viele Stunden schläfst du? Wie viele Kaffees trinkst du am Tag? Schreib die Zahlen in Buchstaben.
A2

Che cosa sta facendo il colibrì?

Stare + Gerundium: was gerade passiert

Sono le sei di sera sulle Ande del Perù, a più di tremila metri di altezza. Il sole sta tramontando e l’aria sta diventando fredda. Un colibrì nero, piccolo come un dito, sta ancora volando da un fiore all’altro: sta bevendo le ultime gocce di nettare della giornata.

Perché ha tanta fretta? Perché il colibrì consuma energia in modo incredibile. Il suo cuore può battere più di mille volte al minuto e le ali si muovono decine di volte al secondo. Se non mangia per tutta la notte con questo ritmo, rischia di morire di fame prima dell’alba.

Adesso è buio. Il colibrì si è fermato su un ramo e sta facendo una cosa straordinaria: si sta spegnendo. La temperatura del suo corpo sta scendendo, grado dopo grado. Il cuore sta rallentando: cento battiti al minuto, sessanta, quaranta.

Nel 2020 un gruppo di ricercatori guidato dal biologo americano Blair Wolf ha misurato la temperatura di 26 colibrì di sei specie durante la notte. Il campione era proprio un colibrì nero delle Ande: il suo corpo è sceso da circa 40 gradi a 3,26 gradi. È la temperatura più bassa mai misurata in un uccello.

Che cosa sta succedendo dentro di lui? Si chiama torpore. Il colibrì non sta dormendo come noi: è quasi spento, come un telefono in modalità di risparmio energetico. In questo stato può usare fino al 95 per cento di energia in meno. Se un ricercatore lo prende in mano, il colibrì non si muove: sembra morto.

Alle cinque del mattino, quando il cielo sta diventando chiaro, il colibrì sta già scaldandosi: fa tremare i muscoli, e il cuore sta accelerando.

Quando arriva il primo raggio di sole, il colibrì sta già volando verso il primo fiore. Ha passato la notte al freddo di un frigorifero. E adesso ha una gran fame.

Die Struktur dieses Textes

  • Il sole sta tramontando. → stare im Präsens + Gerundium: eine Handlung, die gerade abläuft
  • Il colibrì sta bevendo le ultime gocce di nettare. → das Gerundium: -are → -ando, -ere / -ire → -endo
  • Il colibrì si sta spegnendo. → bei reflexiven Verben: si sta spegnendo oder sta spegnendosi, sta scaldandosi

Probier es: Was passiert gerade? Il colibrì (volare) … verso un fiore. Il cuore (rallentare) … . Io (leggere) … un testo sul colibrì.

Nützliche Wörter

il nettare = Nektar
tramontare = untergehen (Sonne)
rallentare = langsamer werden
scaldarsi = sich aufwärmen
consumare = verbrauchen

Fragen

  1. Che cosa sta facendo il colibrì alle sei di sera? Perché ha fretta?Was macht der Kolibri um sechs Uhr abends? Warum hat er es eilig?
  2. Che cosa sta succedendo al suo corpo durante la notte?Was passiert in der Nacht mit seinem Körper?
  3. Che cosa hanno scoperto i ricercatori nel 2020?Was haben die Forscher 2020 entdeckt?
  4. E tu? Che cosa stai facendo in questo momento? E che cosa stanno facendo le persone intorno a te? Scrivi tre frasi con stare + gerundio.Und du? Was machst du gerade? Und was machen die Menschen um dich herum? Schreib drei Sätze mit stare + gerundio.

Italiano con Martin

Wählen Sie, mit wem Sie Italienisch lernen

Zwei Lehrkräfte, zwei Perspektiven. Wählen Sie den Ansatz, der zu Ihren Interessen passt.