So bildet man sie: stare + Gerundium
Man nimmt das Verb stare im Präsens und das Gerundium des Verbs. Im Deutschen sagt man dafür „gerade“ oder „ich bin am …“. Stare ändert sich mit der Person, das Gerundium bleibt immer gleich.
| Person | stare | Beispiel |
|---|
| io | sto | Sto parlando al telefono. |
| tu | stai | Stai leggendo un libro? |
| lui / lei | sta | Il bambino sta dormendo. |
| noi | stiamo | Stiamo mangiando. |
| voi | state | State scrivendo un’email? |
| loro | stanno | Stanno lavorando. |
| Infinitiv | Gerundium | Beispiel |
|---|
| parlare (-are) | parlando (-ando) | Sto parlando con Anna. |
| leggere (-ere) | leggendo (-endo) | Sto leggendo il giornale. |
| dormire (-ire) | dormendo (-endo) | Sto dormendo poco. |
| finire (-isc-) | finendo (-endo) | Sto finendo i compiti. |
Verben auf -ere und -ire haben dieselbe Endung: -endo. Verben wie finire und capire verlieren außerdem -isc-: finendo, capendo.
Wohin kommen die Pronomen? Vor stare oder direkt an das Gerundium: lo sto facendo = sto facendolo (ich mache es gerade), mi sto lavando = sto lavandomi (ich wasche mich gerade). Die erste Form ist viel häufiger.
Unregelmäßige Gerundien
Es gibt nur wenige unregelmäßige Gerundien, aber es sind sehr häufige Verben.
| Infinitiv | Gerundium | Beispiel |
|---|
| fare (facevo) | facendo | Sto facendo la doccia. |
| dire (dicevo) | dicendo | Che cosa stai dicendo? |
| bere (bevevo) | bevendo | Sto bevendo un caffè. |
| tradurre (traducevo) | traducendo | Sto traducendo una lettera. |
| porre (ponevo) | ponendo | Ti sto ponendo una domanda. |
Der Trick mit dem Imperfekt. Das unregelmäßige Gerundium wird wie das Imperfekt gebildet: facevo → facendo, dicevo → dicendo, bevevo → bevendo, traducevo → traducendo. Wer das Imperfekt kennt, kennt schon das Gerundium.
Wann man sie benutzt (und wann nicht)
Stare + Gerundium sagt, dass eine Handlung genau in diesem Moment abläuft. Im Zweifel reicht aber das Präsens, genau wie im Deutschen.
Genau jetzt
Non posso rispondere: sto guidando.
Am Telefon
Che cosa stai facendo? Sto cucinando.
Eine laufende Zeit
In questi mesi sto studiando il tedesco.
Oft reicht das Präsens
Che fai stasera? Esco con Anna.
Gewohnheiten: das Präsens
Lavoro in banca da dieci anni.
Zukunft: das Präsens
Domani parto per Roma.
Nie für die Zukunft. Für einen Plan sagt man domani parto (morgen fahre ich), nicht domani sto partendo.
Zustandsverben bleiben im Präsens: so (ich weiß), voglio (ich will), mi piace (es gefällt mir), sono, ho. Man sagt nie sto sapendo oder sto essendo.
In der Vergangenheit: stavo + Gerundium
Mit stare im Imperfekt erzählt man eine Handlung, die in der Vergangenheit gerade ablief, oft unterbrochen von einer anderen im passato prossimo: „Ich schlief gerade, als …“.
| Person | stare | Beispiel |
|---|
| io | stavo | Stavo dormendo. |
| tu | stavi | Stavi uscendo? |
| lui / lei | stava | Stava piovendo. |
| noi | stavamo | Stavamo cenando. |
| voi | stavate | Stavate guardando la TV? |
| loro | stavano | Stavano parlando di te. |
Eine unterbrochene Handlung
Stavo dormendo quando è suonato il telefono.
Mit mentre (während)
Mentre stavamo cenando, è andata via la luce.
Wie das Wetter war
Quando sono uscito stava piovendo.
Stavo dormendo oder dormivo? Beides ist richtig: dormivo quando è suonato il telefono. Mit stavo + Gerundium wirkt die Handlung lebendiger, als würden wir zusehen.
Stare per + Infinitiv: sto per uscire
Nicht verwechseln: stare per + Infinitiv heißt, dass eine Handlung gleich beginnt, wie „im Begriff sein, etwas zu tun“.
Gleich
Sto per uscire: ti chiamo dopo.
In der Vergangenheit
Stavo per addormentarmi quando sei arrivato.
Eine Gefahr
Attento, il bicchiere sta per cadere!
Der Unterschied
Sto uscendo adesso. Sto per uscire tra un minuto.
Sto uscendo oder sto per uscire? Sto uscendo: Ich bin schon an der Tür. Sto per uscire: Ich gehe gleich, bin aber noch zu Hause.
Häufige Fehler
Falsch: Io sto mangiare. Richtig: Io sto mangiando.
Falsch: Sono mangiando. Richtig: Sto mangiando.
Falsch: Sto leggiando. Richtig: Sto leggendo.
Falsch: Sto fando i compiti. Richtig: Sto facendo i compiti.
Falsch: Stanno mangiandi. Richtig: Stanno mangiando.
Falsch: Domani sto partendo per Roma. Richtig: Domani parto per Roma.
Falsch: Sto sapendo la risposta. Richtig: So la risposta.
Falsch: Sto essendo stanco. Richtig: Sono stanco.
Übungen mit sofortiger Rückmeldung
30 Sätze in drei Teilen. Schreib nur, was fehlt: Die Korrektur erscheint, während du schreibst.
Teil 1 · Das Gerundium
Schreib das Gerundium des Verbs in Klammern.
Teil 2 · Stare, stavo, stare per
Schreib das fehlende Wort.
Teil 3 · Gerundium oder Präsens?
Schreib die richtige Form: stare + Gerundium nur, wenn die Handlung gerade abläuft.
Dein Ergebnis0 richtige Antworten von 30
0%Im Gespräch anwenden
Martin: Pronto? Che cosa stai facendo?
Studente: Sto preparando la cena. E tu?
Martin: Stavo leggendo, ma adesso sto per uscire: è tardi!
Studente: Allora ci sentiamo dopo. Ciao!
