Jak se tvoří: stare + gerundium
Použije se sloveso stare v přítomném čase a gerundium plnovýznamového slovesa. Stare se mění podle osoby, gerundium zůstává vždy stejné.
| Osoba | stare | Příklad |
|---|
| io | sto | Sto parlando al telefono. |
| tu | stai | Stai leggendo un libro? |
| lui / lei | sta | Il bambino sta dormendo. |
| noi | stiamo | Stiamo mangiando. |
| voi | state | State scrivendo un’email? |
| loro | stanno | Stanno lavorando. |
| Infinitiv | Gerundium | Příklad |
|---|
| parlare (-are) | parlando (-ando) | Sto parlando con Anna. |
| leggere (-ere) | leggendo (-endo) | Sto leggendo il giornale. |
| dormire (-ire) | dormendo (-endo) | Sto dormendo poco. |
| finire (-isc-) | finendo (-endo) | Sto finendo i compiti. |
Slovesa na -ere a -ire mají stejnou koncovku: -endo. Slovesa jako finire a capire navíc ztrácejí -isc-: finendo, capendo.
Kam patří zájmena? Před stare, nebo se připojí ke gerundiu: lo sto facendo = sto facendolo (právě to dělám), mi sto lavando = sto lavandomi (právě se myju). První tvar je mnohem běžnější.
Nepravidelná gerundia
Nepravidelných gerundií je málo, ale jsou to velmi častá slovesa.
| Infinitiv | Gerundium | Příklad |
|---|
| fare (facevo) | facendo | Sto facendo la doccia. |
| dire (dicevo) | dicendo | Che cosa stai dicendo? |
| bere (bevevo) | bevendo | Sto bevendo un caffè. |
| tradurre (traducevo) | traducendo | Sto traducendo una lettera. |
| porre (ponevo) | ponendo | Ti sto ponendo una domanda. |
Trik s imperfektem. Nepravidelné gerundium se tvoří jako imperfektum: facevo → facendo, dicevo → dicendo, bevevo → bevendo, traducevo → traducendo. Kdo zná imperfektum, zná už i gerundium.
Kdy se používá (a kdy ne)
Stare + gerundium říká, že děj probíhá právě v tuto chvíli, jako české „právě“. Často ale stačí obyčejný přítomný čas.
Právě teď
Non posso rispondere: sto guidando.
Do telefonu
Che cosa stai facendo? Sto cucinando.
Probíhající období
In questi mesi sto studiando il tedesco.
Často stačí přítomný čas
Che fai stasera? Esco con Anna.
Zvyky: přítomný čas
Lavoro in banca da dieci anni.
Budoucnost: přítomný čas
Domani parto per Roma.
Nikdy pro budoucnost. Pro plán se řekne domani parto (zítra odjíždím), ne domani sto partendo.
Stavová slovesa zůstávají v přítomném čase: so (vím), voglio (chci), mi piace (líbí se mi), sono, ho. Nikdy se neříká sto sapendo ani sto essendo.
V minulosti: stavo + gerundium
Se slovesem stare v imperfektu se vypráví děj, který v minulosti právě probíhal, často přerušený jiným dějem v passato prossimo: „právě jsem spal, když…“.
| Osoba | stare | Příklad |
|---|
| io | stavo | Stavo dormendo. |
| tu | stavi | Stavi uscendo? |
| lui / lei | stava | Stava piovendo. |
| noi | stavamo | Stavamo cenando. |
| voi | stavate | Stavate guardando la TV? |
| loro | stavano | Stavano parlando di te. |
Přerušený děj
Stavo dormendo quando è suonato il telefono.
S mentre (zatímco)
Mentre stavamo cenando, è andata via la luce.
Jaké bylo počasí
Quando sono uscito stava piovendo.
Stavo dormendo, nebo dormivo? Obojí je správně: dormivo quando è suonato il telefono. Se stavo + gerundium působí děj živěji, jako bychom se na něj dívali.
Stare per + infinitiv: sto per uscire
Nepleťte si je: stare per + infinitiv znamená, že děj za chvilku začne, jako „chystat se něco udělat“.
Za chvilku
Sto per uscire: ti chiamo dopo.
V minulosti
Stavo per addormentarmi quando sei arrivato.
Nebezpečí
Attento, il bicchiere sta per cadere!
Rozdíl
Sto uscendo adesso. Sto per uscire tra un minuto.
Sto uscendo, nebo sto per uscire? Sto uscendo: už jsem ve dveřích. Sto per uscire: za chvíli odcházím, ale jsem ještě doma.
Časté chyby
Špatně: Io sto mangiare. Správně: Io sto mangiando.
Špatně: Sono mangiando. Správně: Sto mangiando.
Špatně: Sto leggiando. Správně: Sto leggendo.
Špatně: Sto fando i compiti. Správně: Sto facendo i compiti.
Špatně: Stanno mangiandi. Správně: Stanno mangiando.
Špatně: Domani sto partendo per Roma. Správně: Domani parto per Roma.
Špatně: Sto sapendo la risposta. Správně: So la risposta.
Špatně: Sto essendo stanco. Správně: Sono stanco.
Cvičení s okamžitou kontrolou
30 vět ve třech částech. Napište jen to, co chybí: oprava se ukáže hned při psaní.
Část 1 · Gerundium
Napište gerundium slovesa v závorce.
Část 2 · Stare, stavo, stare per
Napište chybějící slovo.
Část 3 · Gerundium, nebo přítomný čas?
Napište správný tvar: stare + gerundium jen tehdy, když děj právě probíhá.
Váš výsledek0 správných odpovědí z 30
0%Použijte to v rozhovoru
Martin: Pronto? Che cosa stai facendo?
Studente: Sto preparando la cena. E tu?
Martin: Stavo leggendo, ma adesso sto per uscire: è tardi!
Studente: Allora ci sentiamo dopo. Ciao!
