andare al mare
denize gitmek
3 örnek cümle
- Ad agosto andiamo al mare.
- Sei andato al mare quest’estate?
- Da piccola andavo al mare con i nonni.
Kelime Bilgisi A1–A2
Deniz fiilleri
Sahneyi gözlemleyin ve görseldeki her kelimeyi ve üç örnek İtalyanca cümleyi keşfedin.
aprire l’ombrellone
plaj şemsiyesini açmak
3 örnek cümle
- Apri l’ombrellone, c’è troppo sole!
- Papà apre l’ombrellone e noi ci sediamo sotto.
- Non riesco ad aprire l’ombrellone: c’è vento.
stendere l’asciugamano
havluyu sermek
3 örnek cümle
- Stendo l’asciugamano vicino all’acqua.
- Dove stendiamo gli asciugamani?
- Ha steso l’asciugamano e si è sdraiata al sole.
abbronzarsi
bronzlaşmak
3 örnek cümle
- Mi abbronzo subito.
- Quest’estate ti sei abbronzato molto!
- Per abbronzarsi senza scottarsi serve la crema.
scottarsi
güneşte yanmak
3 örnek cümle
- Mi sono scottato le spalle.
- Metti la crema, se no ti scotti!
- Attenta, il caffè è caldo: ti scotti.
fare un castello di sabbia
kumdan kale yapmak
3 örnek cümle
- I bambini fanno un castello di sabbia.
- Facciamo un castello di sabbia enorme!
- Il mare ha distrutto il nostro castello di sabbia.
raccogliere le conchiglie
deniz kabuğu toplamak
3 örnek cümle
- La mattina presto raccolgo le conchiglie.
- Mia figlia raccoglie le conchiglie più belle.
- Abbiamo raccolto le conchiglie sulla riva.
seppellire nella sabbia
kuma gömmek
3 örnek cümle
- I bambini seppelliscono papà nella sabbia.
- Non seppellirmi nella sabbia!
- Ho seppellito le chiavi nella sabbia e non le trovo più.
giocare a racchettoni
plaj raketi oynamak
3 örnek cümle
- Giochiamo a racchettoni sulla riva?
- Mio nonno gioca a racchettoni ogni mattina.
- Non giocate a racchettoni vicino agli ombrelloni!
gonfiare il materassino
deniz yatağını şişirmek
3 örnek cümle
- Mi aiuti a gonfiare il materassino?
- Gonfio il materassino con la pompa.
- Il bambino ha gonfiato il salvagente da solo.
rilassarsi
rahatlamak, dinlenmek
3 örnek cümle
- In vacanza voglio solo rilassarmi.
- Rilassati, non c’è fretta!
- Leggere un libro mi rilassa.
bagnarsi i piedi
ayaklarını ıslatmak
3 örnek cümle
- L’acqua è fredda: mi bagno solo i piedi.
- Ci bagniamo i piedi e torniamo a casa.
- La nonna si è bagnata i piedi sulla riva.
schizzare
su sıçratmak
3 örnek cümle
- Non schizzarmi, l’acqua è fredda!
- I bambini si schizzano e ridono.
- La macchina mi ha schizzato passando nella pozzanghera.
fare il morto
sırtüstü suda durmak
3 örnek cümle
- Non so nuotare bene, ma so fare il morto.
- Faccio il morto e guardo il cielo.
- Il maestro ci ha insegnato a fare il morto.
saltare le onde
dalgaların üstünden atlamak
3 örnek cümle
- I ragazzi saltano le onde tutto il pomeriggio.
- Vieni a saltare le onde con me?
- Oggi il mare è mosso: si possono saltare le onde.
fare snorkeling
şnorkelle yüzmek
3 örnek cümle
- Facciamo snorkeling vicino agli scogli.
- Facendo snorkeling ho visto un polpo.
- Hai mai fatto snorkeling?
andare in pedalò
deniz bisikletine binmek
3 örnek cümle
- Andiamo in pedalò fino alla boa?
- Siamo andati in pedalò con i bambini.
- Andare in pedalò è faticoso per le gambe!
andare in canoa
kano yapmak
3 örnek cümle
- Domani andiamo in canoa lungo la costa.
- Sai andare in canoa?
- Siamo andati in canoa fino alla grotta.
salvare
kurtarmak
3 örnek cümle
- Il bagnino ha salvato un bambino.
- Mi hai salvato la vita!
- I pompieri hanno salvato il gatto.
andare in barca a vela
yelkenliyle açılmak
3 örnek cümle
- D’estate andiamo in barca a vela.
- Mio zio mi ha insegnato ad andare in barca a vela.
- Oggi non c’è vento: non si va in barca a vela.
salpare
demir almak, limandan ayrılmak
3 örnek cümle
- Il traghetto salpa alle otto.
- Siamo salpati all’alba.
- La nave salpa tra dieci minuti.
navigare
denizde seyretmek
3 örnek cümle
- Abbiamo navigato per tre giorni.
- La nave naviga verso la Sicilia.
- Mi piacerebbe navigare intorno al mondo.
gettare l’ancora
demir atmak
3 örnek cümle
- Gettiamo l’ancora in questa baia.
- Il capitano ha gettato l’ancora vicino all’isola.
- Qui non si può gettare l’ancora.
attraccare
yanaşmak (iskeleye)
3 örnek cümle
- Il traghetto attracca al molo tre.
- Abbiamo attraccato nel porto di Capri.
- Aspetta che la barca attracchi prima di scendere.
sbarcare
gemiden inmek
3 örnek cümle
- Siamo sbarcati sull’isola a mezzogiorno.
- I passeggeri sbarcano dal traghetto.
- Prima di sbarcare, prendete i bagagli.
pescare
balık tutmak
3 örnek cümle
- Mio nonno pesca sul molo ogni mattina.
- Andiamo a pescare domenica?
- Oggi non abbiamo pescato niente.
avere il mal di mare
deniz tutmak
3 örnek cümle
- Sulla barca ho sempre il mal di mare.
- Hai il mal di mare? Guarda l’orizzonte.
- Con il mare mosso tutti avevano il mal di mare.
infrangersi
kırılmak, çarpmak (dalgalar)
3 örnek cümle
- Le onde si infrangono sugli scogli.
- Il mare si infrangeva contro il molo.
- Mi piace guardare le onde che si infrangono.
tramontare
(güneş) batmak
3 örnek cümle
- D’estate il sole tramonta tardi.
- Guardiamo il sole che tramonta sul mare.
- Il sole è già tramontato.
affondare
batmak
3 örnek cümle
- Il Titanic è affondato nel 1912.
- Il sasso affonda, il legno galleggia.
- La barca vecchia è affondata nel porto.
Andiamo al mare
andare in montagna gibi andare al mare (denize gitmek) denir; kumun üstündeyken in spiaggia (plajda) olunur. Denizde fare il bagno banyo yapmak değil, suya girip yüzmek demektir. Denizle ilgili pek çok fiil dönüşlüdür ve passato prossimo zamanında essere alır: mi sono abbronzata (bronzlaştım, bir kadın söylüyor), ti sei scottato (güneşte yandın), ci siamo bagnati i piedi (ayaklarımızı ıslattık), le onde si infrangono (dalgalar kırılıyor). Salpare, sbarcare ve affondare da tekneye kimse bir şey yapmadığında essere alır: siamo salpati all’alba (şafakta demir aldık), la nave è affondata (gemi battı). Fare il morto (kelimesi kelimesine “ölüyü oynamak”) korkutucu değildir: sadece sırtüstü suda durmak demektir. Deniz kelimeleri (plaj, şemsiye, tekne, çapa…) Deniz dersinde.
Sürükle-bırak alıştırması
Fotoğrafa bakın: hangi fiil uyuyor?
Bir fiili anlattığı fotoğrafın üzerine sürükleyin. Bazen birden çok fiil uyar (limandan ayrılan bir tekne demir alıyordur, ama aynı zamanda seyrediyordur: navigare): biri yeterli, ama istediğiniz kadar ekleyebilirsiniz. Telefonda: önce fiile, sonra fotoğrafa dokunun.
İlerleme30 fotoğraftan 0 tanesi anlatıldı
3 setten 1. set
Fiiller: fotoğraflara sürükleyin ya da dokunun
3 setten 2. set
Fiiller: fotoğraflara sürükleyin ya da dokunun
3 setten 3. set
Fiiller: fotoğraflara sürükleyin ya da dokunun
Ücretsiz üretim
Çevrilecek ifadeler
Sürümünüzü yazın ve önerilen çözümle karşılaştırın. Bu etkinlikler cihazda kayıtlı kalır ancak non modificano il punteggio.
Özgürce tercüme edinAğustosta büyükannemle büyükbabamla denize gidiyoruz.
Önerilen çözüm: Ad agosto andiamo al mare con i nonni.
Özgürce tercüme edinBabam şemsiyeyi açıyor, ben de havluyu seriyorum.
Önerilen çözüm: Papà apre l’ombrellone e io stendo l’asciugamano.
Özgürce tercüme edinKrem sür, yoksa bronzlaşacağına yanarsın.
Önerilen çözüm: Metti la crema, se no ti scotti invece di abbronzarti.
Özgürce tercüme edinÇocuklar kumdan kale yapıyor ve deniz kabuğu topluyor.
Önerilen çözüm: I bambini fanno un castello di sabbia e raccolgono le conchiglie.
Özgürce tercüme edinSu soğuk: sadece ayaklarımı ıslatıyorum.
Önerilen çözüm: L’acqua è fredda: mi bagno solo i piedi.
Özgürce tercüme edinİyi yüzemiyorum ama sırtüstü suda durabiliyorum.
Önerilen çözüm: Non so nuotare bene, ma so fare il morto.
Özgürce tercüme edinCankurtaran kıyıya dönemeyen bir çocuğu kurtardı.
Önerilen çözüm: Il bagnino ha salvato un ragazzo che non riusciva a tornare a riva.
Özgürce tercüme edinFeribot sekizde kalkıyor ve dokuzda Capri’ye yanaşıyor.
Önerilen çözüm: Il traghetto salpa alle otto e attracca a Capri alle nove.
Özgürce tercüme edinTeknede beni hep deniz tutar.
Önerilen çözüm: Sulla barca ho sempre il mal di mare.
Özgürce tercüme edinAkşamları güneşin denizde batışını seyrediyoruz.
Önerilen çözüm: La sera guardiamo il sole che tramonta sul mare.
