andare al mare
ans Meer fahren
3 Beispielsätze
- Ad agosto andiamo al mare.
- Sei andato al mare quest’estate?
- Da piccola andavo al mare con i nonni.
Wortschatz A1–A2
Verben am Meer
Beobachten Sie die Szene und entdecken Sie jedes Wort anhand des Bildes und dreier italienischer Beispielsätze.
aprire l’ombrellone
den Sonnenschirm aufspannen
3 Beispielsätze
- Apri l’ombrellone, c’è troppo sole!
- Papà apre l’ombrellone e noi ci sediamo sotto.
- Non riesco ad aprire l’ombrellone: c’è vento.
stendere l’asciugamano
das Handtuch ausbreiten
3 Beispielsätze
- Stendo l’asciugamano vicino all’acqua.
- Dove stendiamo gli asciugamani?
- Ha steso l’asciugamano e si è sdraiata al sole.
abbronzarsi
braun werden
3 Beispielsätze
- Mi abbronzo subito.
- Quest’estate ti sei abbronzato molto!
- Per abbronzarsi senza scottarsi serve la crema.
scottarsi
einen Sonnenbrand bekommen, sich verbrennen
3 Beispielsätze
- Mi sono scottato le spalle.
- Metti la crema, se no ti scotti!
- Attenta, il caffè è caldo: ti scotti.
fare un castello di sabbia
eine Sandburg bauen
3 Beispielsätze
- I bambini fanno un castello di sabbia.
- Facciamo un castello di sabbia enorme!
- Il mare ha distrutto il nostro castello di sabbia.
raccogliere le conchiglie
Muscheln sammeln
3 Beispielsätze
- La mattina presto raccolgo le conchiglie.
- Mia figlia raccoglie le conchiglie più belle.
- Abbiamo raccolto le conchiglie sulla riva.
seppellire nella sabbia
im Sand eingraben
3 Beispielsätze
- I bambini seppelliscono papà nella sabbia.
- Non seppellirmi nella sabbia!
- Ho seppellito le chiavi nella sabbia e non le trovo più.
giocare a racchettoni
Beachball spielen (mit Holzschlägern)
3 Beispielsätze
- Giochiamo a racchettoni sulla riva?
- Mio nonno gioca a racchettoni ogni mattina.
- Non giocate a racchettoni vicino agli ombrelloni!
gonfiare il materassino
die Luftmatratze aufblasen
3 Beispielsätze
- Mi aiuti a gonfiare il materassino?
- Gonfio il materassino con la pompa.
- Il bambino ha gonfiato il salvagente da solo.
rilassarsi
sich entspannen
3 Beispielsätze
- In vacanza voglio solo rilassarmi.
- Rilassati, non c’è fretta!
- Leggere un libro mi rilassa.
bagnarsi i piedi
sich die Füße nass machen
3 Beispielsätze
- L’acqua è fredda: mi bagno solo i piedi.
- Ci bagniamo i piedi e torniamo a casa.
- La nonna si è bagnata i piedi sulla riva.
schizzare
spritzen
3 Beispielsätze
- Non schizzarmi, l’acqua è fredda!
- I bambini si schizzano e ridono.
- La macchina mi ha schizzato passando nella pozzanghera.
fare il morto
toter Mann spielen, sich auf dem Rücken treiben lassen
3 Beispielsätze
- Non so nuotare bene, ma so fare il morto.
- Faccio il morto e guardo il cielo.
- Il maestro ci ha insegnato a fare il morto.
saltare le onde
über die Wellen springen
3 Beispielsätze
- I ragazzi saltano le onde tutto il pomeriggio.
- Vieni a saltare le onde con me?
- Oggi il mare è mosso: si possono saltare le onde.
fare snorkeling
schnorcheln
3 Beispielsätze
- Facciamo snorkeling vicino agli scogli.
- Facendo snorkeling ho visto un polpo.
- Hai mai fatto snorkeling?
andare in pedalò
Tretboot fahren
3 Beispielsätze
- Andiamo in pedalò fino alla boa?
- Siamo andati in pedalò con i bambini.
- Andare in pedalò è faticoso per le gambe!
andare in canoa
Kanu fahren
3 Beispielsätze
- Domani andiamo in canoa lungo la costa.
- Sai andare in canoa?
- Siamo andati in canoa fino alla grotta.
salvare
retten
3 Beispielsätze
- Il bagnino ha salvato un bambino.
- Mi hai salvato la vita!
- I pompieri hanno salvato il gatto.
andare in barca a vela
segeln
3 Beispielsätze
- D’estate andiamo in barca a vela.
- Mio zio mi ha insegnato ad andare in barca a vela.
- Oggi non c’è vento: non si va in barca a vela.
salpare
auslaufen, in See stechen
3 Beispielsätze
- Il traghetto salpa alle otto.
- Siamo salpati all’alba.
- La nave salpa tra dieci minuti.
navigare
segeln, (zur See) fahren
3 Beispielsätze
- Abbiamo navigato per tre giorni.
- La nave naviga verso la Sicilia.
- Mi piacerebbe navigare intorno al mondo.
gettare l’ancora
Anker werfen
3 Beispielsätze
- Gettiamo l’ancora in questa baia.
- Il capitano ha gettato l’ancora vicino all’isola.
- Qui non si può gettare l’ancora.
attraccare
anlegen
3 Beispielsätze
- Il traghetto attracca al molo tre.
- Abbiamo attraccato nel porto di Capri.
- Aspetta che la barca attracchi prima di scendere.
sbarcare
von Bord gehen
3 Beispielsätze
- Siamo sbarcati sull’isola a mezzogiorno.
- I passeggeri sbarcano dal traghetto.
- Prima di sbarcare, prendete i bagagli.
pescare
angeln, fischen
3 Beispielsätze
- Mio nonno pesca sul molo ogni mattina.
- Andiamo a pescare domenica?
- Oggi non abbiamo pescato niente.
avere il mal di mare
seekrank sein
3 Beispielsätze
- Sulla barca ho sempre il mal di mare.
- Hai il mal di mare? Guarda l’orizzonte.
- Con il mare mosso tutti avevano il mal di mare.
infrangersi
sich brechen (Wellen)
3 Beispielsätze
- Le onde si infrangono sugli scogli.
- Il mare si infrangeva contro il molo.
- Mi piace guardare le onde che si infrangono.
tramontare
untergehen (Sonne)
3 Beispielsätze
- D’estate il sole tramonta tardi.
- Guardiamo il sole che tramonta sul mare.
- Il sole è già tramontato.
affondare
sinken, untergehen
3 Beispielsätze
- Il Titanic è affondato nel 1912.
- Il sasso affonda, il legno galleggia.
- La barca vecchia è affondata nel porto.
Andiamo al mare
Man sagt andare al mare (ans Meer fahren), wie andare in montagna; auf dem Sand ist man in spiaggia (am Strand). Am Meer heißt fare il bagno ins Wasser gehen und schwimmen, nicht baden in der Wanne. Viele Verben am Meer sind reflexiv und bilden das passato prossimo mit essere: mi sono abbronzata (ich bin braun geworden, sagt eine Frau), ti sei scottato (du hast einen Sonnenbrand bekommen), ci siamo bagnati i piedi (wir haben uns die Füße nass gemacht), le onde si infrangono (die Wellen brechen sich). Auch salpare, sbarcare und affondare nehmen essere, wenn niemand etwas mit dem Boot macht: siamo salpati all’alba (wir sind bei Sonnenaufgang ausgelaufen), la nave è affondata (das Schiff ist gesunken). Fare il morto (wörtlich „den Toten spielen“) ist harmlos: Es heißt nur, sich auf dem Rücken treiben zu lassen. Die Wörter für das Meer (Strand, Sonnenschirm, Boot, Anker …) stehen in der Lektion Das Meer.
Übung zum Ziehen
Schau dir das Foto an: Welches Verb passt?
Zieh ein Verb auf das Foto, das es beschreibt. Manchmal passen mehrere Verben (ein Boot, das den Hafen verlässt, läuft aus, fährt aber auch schon übers Meer: navigare): Eins reicht, du kannst aber so viele hinzufügen, wie du willst. Am Handy: Tippe auf das Verb und dann auf das Foto.
Fortschritt0 von 30 Fotos beschrieben
Serie 1 von 3
Verben: Zieh sie auf die Fotos oder tippe sie an
Serie 2 von 3
Verben: Zieh sie auf die Fotos oder tippe sie an
Serie 3 von 3
Verben: Zieh sie auf die Fotos oder tippe sie an
Kostenlose Produktion
Sätze zum Übersetzen
Schreiben Sie Ihre Version und vergleichen Sie sie mit der vorgeschlagenen Lösung. Diese Aktivitäten bleiben jedoch auf dem Gerät gespeichert non modificano il punteggio.
Übersetzen Sie freiIm August fahren wir mit den Großeltern ans Meer.
Vorgeschlagene Lösung: Ad agosto andiamo al mare con i nonni.
Übersetzen Sie freiPapa spannt den Sonnenschirm auf, und ich breite das Handtuch aus.
Vorgeschlagene Lösung: Papà apre l’ombrellone e io stendo l’asciugamano.
Übersetzen Sie freiCreme dich ein, sonst bekommst du einen Sonnenbrand, statt braun zu werden.
Vorgeschlagene Lösung: Metti la crema, se no ti scotti invece di abbronzarti.
Übersetzen Sie freiDie Kinder bauen eine Sandburg und sammeln Muscheln.
Vorgeschlagene Lösung: I bambini fanno un castello di sabbia e raccolgono le conchiglie.
Übersetzen Sie freiDas Wasser ist kalt: Ich mache mir nur die Füße nass.
Vorgeschlagene Lösung: L’acqua è fredda: mi bagno solo i piedi.
Übersetzen Sie freiIch kann nicht gut schwimmen, aber ich kann toter Mann spielen.
Vorgeschlagene Lösung: Non so nuotare bene, ma so fare il morto.
Übersetzen Sie freiDer Rettungsschwimmer hat einen Jungen gerettet, der nicht mehr ans Ufer zurückkam.
Vorgeschlagene Lösung: Il bagnino ha salvato un ragazzo che non riusciva a tornare a riva.
Übersetzen Sie freiDie Fähre läuft um acht aus und legt um neun in Capri an.
Vorgeschlagene Lösung: Il traghetto salpa alle otto e attracca a Capri alle nove.
Übersetzen Sie freiAuf dem Boot werde ich immer seekrank.
Vorgeschlagene Lösung: Sulla barca ho sempre il mal di mare.
Übersetzen Sie freiAm Abend schauen wir zu, wie die Sonne über dem Meer untergeht.
Vorgeschlagene Lösung: La sera guardiamo il sole che tramonta sul mare.
