andare al mare
jet k moři
3 příkladové věty
- Ad agosto andiamo al mare.
- Sei andato al mare quest’estate?
- Da piccola andavo al mare con i nonni.
Slovní zásoba A1–A2
Slovesa u moře
Pozorujte scénu a objevujte každé slovo prostřednictvím obrázku a tří příkladů italských vět.
aprire l’ombrellone
otevřít slunečník
3 příkladové věty
- Apri l’ombrellone, c’è troppo sole!
- Papà apre l’ombrellone e noi ci sediamo sotto.
- Non riesco ad aprire l’ombrellone: c’è vento.
stendere l’asciugamano
rozprostřít ručník
3 příkladové věty
- Stendo l’asciugamano vicino all’acqua.
- Dove stendiamo gli asciugamani?
- Ha steso l’asciugamano e si è sdraiata al sole.
abbronzarsi
opálit se
3 příkladové věty
- Mi abbronzo subito.
- Quest’estate ti sei abbronzato molto!
- Per abbronzarsi senza scottarsi serve la crema.
scottarsi
spálit se
3 příkladové věty
- Mi sono scottato le spalle.
- Metti la crema, se no ti scotti!
- Attenta, il caffè è caldo: ti scotti.
fare un castello di sabbia
postavit hrad z písku
3 příkladové věty
- I bambini fanno un castello di sabbia.
- Facciamo un castello di sabbia enorme!
- Il mare ha distrutto il nostro castello di sabbia.
raccogliere le conchiglie
sbírat mušle
3 příkladové věty
- La mattina presto raccolgo le conchiglie.
- Mia figlia raccoglie le conchiglie più belle.
- Abbiamo raccolto le conchiglie sulla riva.
seppellire nella sabbia
zahrabat do písku
3 příkladové věty
- I bambini seppelliscono papà nella sabbia.
- Non seppellirmi nella sabbia!
- Ho seppellito le chiavi nella sabbia e non le trovo più.
giocare a racchettoni
hrát plážový tenis (s pálkami)
3 příkladové věty
- Giochiamo a racchettoni sulla riva?
- Mio nonno gioca a racchettoni ogni mattina.
- Non giocate a racchettoni vicino agli ombrelloni!
gonfiare il materassino
nafouknout nafukovací lehátko
3 příkladové věty
- Mi aiuti a gonfiare il materassino?
- Gonfio il materassino con la pompa.
- Il bambino ha gonfiato il salvagente da solo.
rilassarsi
odpočívat, relaxovat
3 příkladové věty
- In vacanza voglio solo rilassarmi.
- Rilassati, non c’è fretta!
- Leggere un libro mi rilassa.
bagnarsi i piedi
namočit si nohy
3 příkladové věty
- L’acqua è fredda: mi bagno solo i piedi.
- Ci bagniamo i piedi e torniamo a casa.
- La nonna si è bagnata i piedi sulla riva.
schizzare
stříkat, cákat
3 příkladové věty
- Non schizzarmi, l’acqua è fredda!
- I bambini si schizzano e ridono.
- La macchina mi ha schizzato passando nella pozzanghera.
fare il morto
splývat na zádech
3 příkladové věty
- Non so nuotare bene, ma so fare il morto.
- Faccio il morto e guardo il cielo.
- Il maestro ci ha insegnato a fare il morto.
saltare le onde
skákat přes vlny
3 příkladové věty
- I ragazzi saltano le onde tutto il pomeriggio.
- Vieni a saltare le onde con me?
- Oggi il mare è mosso: si possono saltare le onde.
fare snorkeling
šnorchlovat
3 příkladové věty
- Facciamo snorkeling vicino agli scogli.
- Facendo snorkeling ho visto un polpo.
- Hai mai fatto snorkeling?
andare in pedalò
jezdit na šlapadle
3 příkladové věty
- Andiamo in pedalò fino alla boa?
- Siamo andati in pedalò con i bambini.
- Andare in pedalò è faticoso per le gambe!
andare in canoa
jezdit na kánoi, na kajaku
3 příkladové věty
- Domani andiamo in canoa lungo la costa.
- Sai andare in canoa?
- Siamo andati in canoa fino alla grotta.
salvare
zachránit
3 příkladové věty
- Il bagnino ha salvato un bambino.
- Mi hai salvato la vita!
- I pompieri hanno salvato il gatto.
andare in barca a vela
jachtařit, plout na plachetnici
3 příkladové věty
- D’estate andiamo in barca a vela.
- Mio zio mi ha insegnato ad andare in barca a vela.
- Oggi non c’è vento: non si va in barca a vela.
salpare
vyplout
3 příkladové věty
- Il traghetto salpa alle otto.
- Siamo salpati all’alba.
- La nave salpa tra dieci minuti.
navigare
plout, plavit se
3 příkladové věty
- Abbiamo navigato per tre giorni.
- La nave naviga verso la Sicilia.
- Mi piacerebbe navigare intorno al mondo.
gettare l’ancora
spustit kotvu
3 příkladové věty
- Gettiamo l’ancora in questa baia.
- Il capitano ha gettato l’ancora vicino all’isola.
- Qui non si può gettare l’ancora.
attraccare
přistát, zakotvit u mola
3 příkladové věty
- Il traghetto attracca al molo tre.
- Abbiamo attraccato nel porto di Capri.
- Aspetta che la barca attracchi prima di scendere.
sbarcare
vylodit se, vystoupit z lodi
3 příkladové věty
- Siamo sbarcati sull’isola a mezzogiorno.
- I passeggeri sbarcano dal traghetto.
- Prima di sbarcare, prendete i bagagli.
pescare
rybařit
3 příkladové věty
- Mio nonno pesca sul molo ogni mattina.
- Andiamo a pescare domenica?
- Oggi non abbiamo pescato niente.
avere il mal di mare
mít mořskou nemoc
3 příkladové věty
- Sulla barca ho sempre il mal di mare.
- Hai il mal di mare? Guarda l’orizzonte.
- Con il mare mosso tutti avevano il mal di mare.
infrangersi
tříštit se (vlny)
3 příkladové věty
- Le onde si infrangono sugli scogli.
- Il mare si infrangeva contro il molo.
- Mi piace guardare le onde che si infrangono.
tramontare
zapadat (slunce)
3 příkladové věty
- D’estate il sole tramonta tardi.
- Guardiamo il sole che tramonta sul mare.
- Il sole è già tramontato.
affondare
potopit se
3 příkladové věty
- Il Titanic è affondato nel 1912.
- Il sasso affonda, il legno galleggia.
- La barca vecchia è affondata nel porto.
Andiamo al mare
Říká se andare al mare (jet k moři), stejně jako andare in montagna; na písku jste in spiaggia (na pláži). U moře fare il bagno znamená jít do vody a plavat, ne se koupat ve vaně. Mnoho sloves od moře je zvratných a v passato prossimo mají essere: mi sono abbronzata (opálila jsem se), ti sei scottato (spálil ses), ci siamo bagnati i piedi (namočili jsme si nohy), le onde si infrangono (vlny se tříští). Také salpare, sbarcare a affondare mají essere, když s lodí nikdo nic nedělá: siamo salpati all’alba (vypluli jsme za úsvitu), la nave è affondata (loď se potopila). Fare il morto (doslova „dělat mrtvého“) není nic strašného: znamená to jen splývat na zádech. Slova o moři (pláž, slunečník, loď, kotva…) najdete v lekci Moře.
Cvičení na přetahování
Podívejte se na fotku: které sloveso se hodí?
Přetáhněte sloveso na fotku, kterou popisuje. Někdy se hodí více sloves (loď, která opouští přístav, vyplouvá, ale zároveň pluje: navigare): stačí najít jedno, ale můžete přidat, kolik chcete. V telefonu: klepněte na sloveso a potom na fotku.
Postup0 z 30 fotek popsáno
Série 1 z 3
Slovesa: přetáhněte je na fotky nebo na ně klepněte
Série 2 z 3
Slovesa: přetáhněte je na fotky nebo na ně klepněte
Série 3 z 3
Slovesa: přetáhněte je na fotky nebo na ně klepněte
Výroba zdarma
Fráze k překladu
Napište svou verzi a porovnejte ji s navrhovaným řešením. Tyto aktivity zůstávají uložené v zařízení, ale non modificano il punteggio.
Přeložte volněV srpnu jedeme s prarodiči k moři.
Navrhované řešení: Ad agosto andiamo al mare con i nonni.
Přeložte volněTáta otevře slunečník a já rozprostřu ručník.
Navrhované řešení: Papà apre l’ombrellone e io stendo l’asciugamano.
Přeložte volněNamaž se krémem, jinak se místo opálení spálíš.
Navrhované řešení: Metti la crema, se no ti scotti invece di abbronzarti.
Přeložte volněDěti staví hrad z písku a sbírají mušle.
Navrhované řešení: I bambini fanno un castello di sabbia e raccolgono le conchiglie.
Přeložte volněVoda je studená: namočím si jen nohy.
Navrhované řešení: L’acqua è fredda: mi bagno solo i piedi.
Přeložte volněNeumím dobře plavat, ale umím splývat na zádech.
Navrhované řešení: Non so nuotare bene, ma so fare il morto.
Přeložte volněPlavčík zachránil kluka, který se nemohl dostat zpátky na břeh.
Navrhované řešení: Il bagnino ha salvato un ragazzo che non riusciva a tornare a riva.
Přeložte volněTrajekt vyplouvá v osm a v devět přistává na Capri.
Navrhované řešení: Il traghetto salpa alle otto e attracca a Capri alle nove.
Přeložte volněNa lodi mám vždycky mořskou nemoc.
Navrhované řešení: Sulla barca ho sempre il mal di mare.
Přeložte volněVečer se díváme, jak slunce zapadá nad mořem.
Navrhované řešení: La sera guardiamo il sole che tramonta sul mare.
