andare al mare
ir à praia
3 frases de exemplo
- Ad agosto andiamo al mare.
- Sei andato al mare quest’estate?
- Da piccola andavo al mare con i nonni.
Vocabulário A1–A2
Os verbos do mar
Observe a cena e descubra cada palavra por meio da imagem e de três frases de exemplo em italiano.
aprire l’ombrellone
abrir o guarda-sol
3 frases de exemplo
- Apri l’ombrellone, c’è troppo sole!
- Papà apre l’ombrellone e noi ci sediamo sotto.
- Non riesco ad aprire l’ombrellone: c’è vento.
stendere l’asciugamano
estender a toalha
3 frases de exemplo
- Stendo l’asciugamano vicino all’acqua.
- Dove stendiamo gli asciugamani?
- Ha steso l’asciugamano e si è sdraiata al sole.
abbronzarsi
bronzear-se
3 frases de exemplo
- Mi abbronzo subito.
- Quest’estate ti sei abbronzato molto!
- Per abbronzarsi senza scottarsi serve la crema.
scottarsi
queimar-se
3 frases de exemplo
- Mi sono scottato le spalle.
- Metti la crema, se no ti scotti!
- Attenta, il caffè è caldo: ti scotti.
fare un castello di sabbia
fazer um castelo de areia
3 frases de exemplo
- I bambini fanno un castello di sabbia.
- Facciamo un castello di sabbia enorme!
- Il mare ha distrutto il nostro castello di sabbia.
raccogliere le conchiglie
catar conchas
3 frases de exemplo
- La mattina presto raccolgo le conchiglie.
- Mia figlia raccoglie le conchiglie più belle.
- Abbiamo raccolto le conchiglie sulla riva.
seppellire nella sabbia
enterrar na areia
3 frases de exemplo
- I bambini seppelliscono papà nella sabbia.
- Non seppellirmi nella sabbia!
- Ho seppellito le chiavi nella sabbia e non le trovo più.
giocare a racchettoni
jogar frescobol
3 frases de exemplo
- Giochiamo a racchettoni sulla riva?
- Mio nonno gioca a racchettoni ogni mattina.
- Non giocate a racchettoni vicino agli ombrelloni!
gonfiare il materassino
encher o colchão inflável
3 frases de exemplo
- Mi aiuti a gonfiare il materassino?
- Gonfio il materassino con la pompa.
- Il bambino ha gonfiato il salvagente da solo.
rilassarsi
relaxar
3 frases de exemplo
- In vacanza voglio solo rilassarmi.
- Rilassati, non c’è fretta!
- Leggere un libro mi rilassa.
bagnarsi i piedi
molhar os pés
3 frases de exemplo
- L’acqua è fredda: mi bagno solo i piedi.
- Ci bagniamo i piedi e torniamo a casa.
- La nonna si è bagnata i piedi sulla riva.
schizzare
espirrar água
3 frases de exemplo
- Non schizzarmi, l’acqua è fredda!
- I bambini si schizzano e ridono.
- La macchina mi ha schizzato passando nella pozzanghera.
fare il morto
boiar
3 frases de exemplo
- Non so nuotare bene, ma so fare il morto.
- Faccio il morto e guardo il cielo.
- Il maestro ci ha insegnato a fare il morto.
saltare le onde
pular as ondas
3 frases de exemplo
- I ragazzi saltano le onde tutto il pomeriggio.
- Vieni a saltare le onde con me?
- Oggi il mare è mosso: si possono saltare le onde.
fare snorkeling
fazer snorkel
3 frases de exemplo
- Facciamo snorkeling vicino agli scogli.
- Facendo snorkeling ho visto un polpo.
- Hai mai fatto snorkeling?
andare in pedalò
andar de pedalinho
3 frases de exemplo
- Andiamo in pedalò fino alla boa?
- Siamo andati in pedalò con i bambini.
- Andare in pedalò è faticoso per le gambe!
andare in canoa
andar de canoa
3 frases de exemplo
- Domani andiamo in canoa lungo la costa.
- Sai andare in canoa?
- Siamo andati in canoa fino alla grotta.
salvare
salvar
3 frases de exemplo
- Il bagnino ha salvato un bambino.
- Mi hai salvato la vita!
- I pompieri hanno salvato il gatto.
andare in barca a vela
velejar
3 frases de exemplo
- D’estate andiamo in barca a vela.
- Mio zio mi ha insegnato ad andare in barca a vela.
- Oggi non c’è vento: non si va in barca a vela.
salpare
zarpar
3 frases de exemplo
- Il traghetto salpa alle otto.
- Siamo salpati all’alba.
- La nave salpa tra dieci minuti.
navigare
navegar
3 frases de exemplo
- Abbiamo navigato per tre giorni.
- La nave naviga verso la Sicilia.
- Mi piacerebbe navigare intorno al mondo.
gettare l’ancora
lançar a âncora
3 frases de exemplo
- Gettiamo l’ancora in questa baia.
- Il capitano ha gettato l’ancora vicino all’isola.
- Qui non si può gettare l’ancora.
attraccare
atracar
3 frases de exemplo
- Il traghetto attracca al molo tre.
- Abbiamo attraccato nel porto di Capri.
- Aspetta che la barca attracchi prima di scendere.
sbarcare
desembarcar
3 frases de exemplo
- Siamo sbarcati sull’isola a mezzogiorno.
- I passeggeri sbarcano dal traghetto.
- Prima di sbarcare, prendete i bagagli.
pescare
pescar
3 frases de exemplo
- Mio nonno pesca sul molo ogni mattina.
- Andiamo a pescare domenica?
- Oggi non abbiamo pescato niente.
avere il mal di mare
enjoar, ficar mareado
3 frases de exemplo
- Sulla barca ho sempre il mal di mare.
- Hai il mal di mare? Guarda l’orizzonte.
- Con il mare mosso tutti avevano il mal di mare.
infrangersi
quebrar (as ondas)
3 frases de exemplo
- Le onde si infrangono sugli scogli.
- Il mare si infrangeva contro il molo.
- Mi piace guardare le onde che si infrangono.
tramontare
pôr-se (o sol)
3 frases de exemplo
- D’estate il sole tramonta tardi.
- Guardiamo il sole che tramonta sul mare.
- Il sole è già tramontato.
affondare
afundar
3 frases de exemplo
- Il Titanic è affondato nel 1912.
- Il sasso affonda, il legno galleggia.
- La barca vecchia è affondata nel porto.
Andiamo al mare
Diz-se andare al mare (ir à praia), como andare in montagna; na areia se está in spiaggia (na praia). No mar, fare il bagno quer dizer entrar na água e nadar, não se lavar. Muitos verbos do mar são reflexivos e no passato prossimo usam essere: mi sono abbronzata (eu me bronzeei, dito por uma mulher), ti sei scottato (você se queimou), ci siamo bagnati i piedi (molhamos os pés), le onde si infrangono (as ondas quebram). Também salpare, sbarcare e affondare usam essere quando ninguém age sobre o barco: siamo salpati all’alba (zarpamos ao amanhecer), la nave è affondata (o navio afundou). Fare il morto, literalmente «fazer o morto», é boiar de barriga para cima. As palavras do mar (a praia, o guarda-sol, o barco, a âncora…) estão na lição O mar.
Exercício de arrastar
Olhe a foto: que verbo combina?
Arraste um verbo até a foto que ele descreve. Às vezes servem vários verbos (um barco que sai do porto zarpa, mas também navega: navigare): basta um, mas você pode acrescentar quantos quiser. No celular: toque no verbo e depois na foto.
Progresso0 de 30 fotos descritas
Série 1 de 3
Verbos: arraste-os até as fotos ou toque neles
Série 2 de 3
Verbos: arraste-os até as fotos ou toque neles
Série 3 de 3
Verbos: arraste-os até as fotos ou toque neles
Produção livre
Frases para traduzir
Escreva a sua versão e compare com a solução proposta. Estas atividades ficam salvas no dispositivo, mas não mudam a pontuação.
Traduza livrementeEm agosto vamos à praia com os avós.
Solução proposta: Ad agosto andiamo al mare con i nonni.
Traduza livrementeO papai abre o guarda-sol e eu estendo a toalha.
Solução proposta: Papà apre l’ombrellone e io stendo l’asciugamano.
Traduza livrementePasse protetor, senão você se queima em vez de se bronzear.
Solução proposta: Metti la crema, se no ti scotti invece di abbronzarti.
Traduza livrementeAs crianças fazem um castelo de areia e catam conchas.
Solução proposta: I bambini fanno un castello di sabbia e raccolgono le conchiglie.
Traduza livrementeA água está fria: só vou molhar os pés.
Solução proposta: L’acqua è fredda: mi bagno solo i piedi.
Traduza livrementeNão sei nadar direito, mas sei boiar.
Solução proposta: Non so nuotare bene, ma so fare il morto.
Traduza livrementeO salva-vidas salvou um rapaz que não conseguia voltar para a margem.
Solução proposta: Il bagnino ha salvato un ragazzo che non riusciva a tornare a riva.
Traduza livrementeA balsa zarpa às oito e atraca em Capri às nove.
Solução proposta: Il traghetto salpa alle otto e attracca a Capri alle nove.
Traduza livrementeDe barco eu sempre enjoo.
Solução proposta: Sulla barca ho sempre il mal di mare.
Traduza livrementeÀ tarde vemos o sol se pôr sobre o mar.
Solução proposta: La sera guardiamo il sole che tramonta sul mare.
