Grammaire B1

Comparatif et superlatif en italien

Comparez les gens, les lieux et les idées : plus intéressant que, moins cher que, plus sympa que, très utile.

Trois types de comparaison

Supériorité
Roma è più grande di Pisa.
Infériorité
Questo corso è meno caro di quello.
Égalité
Marco è alto come Luca.
Superlatif relatif
È il libro più utile della classe.

Principaux formulaires

FonctionStructureExemple
Piùpiù + aggettivo + dipiù veloce di me
Menomeno + aggettivo + dimeno difficile di ieri
Ugualecome / quantogentile come te
Superlatif relatifil / la / i / le + piùla più importante
Superlatif absolumolto + aggettivo / -issimomolto bello / bellissimo

Attention : mieux signifie mieux ou mieux ; pire signifie pire ou moins bon.

Exemples réels

Questo esercizio è più facile del precedente.
Il treno è meno comodo dell'aereo.
La mia città è bella come la tua.
Questo è il ristorante più famoso del quartiere.

Par o que? Une règle simple

Voir ce qui est comparé ensuite più o meno et posez-vous cette question :

Deux personnes, choses ou moments ?
Stai confrontando la stessa caratteristica in due termini diversi: usa di.
Deux qualités ou actions du même terme ?
Stai mettendo a confronto due aspetti dello stesso soggetto: usa che.

Utiliser de: même caractéristique, deux termes différents

Vous comparez une personne à une autre, une chose à une autre ou un moment à un autre.

Martin è più alto di Luca.
Caratteristica: l’altezza. Persone: Martin e Luca.
Oggi fa più caldo di ieri.
Caratteristica: la temperatura. Momenti: oggi e ieri.
Questo libro è meno lungo di quello.
Caratteristica: la lunghezza. Cose: questo libro e quello.
Giulia corre più velocemente di me.
Con i pronomi: di me, di te, di lui, di lei, di noi, di voi, di loro.

N'oubliez pas : devant un nom avec un article, di rejoint l'article: del, dello, della, dei, degli, delle. Par exemple : Roma è più grande della mia città.

Utiliser que: deux aspects d'un même terme

Vous comparez deux qualités, deux actions, deux noms ou deux expressions avec une préposition.

Deux qualités
Martin è più alto che generoso.
Il film è più lungo che difficile.
Deux actions
È più facile leggere che scrivere.
Camminare è più salutare che prendere l’autobus.
Deux noms
Abbiamo più fame che sete.
In casa ci sono più libri che riviste.
Deux expressions avec préposition
Il viaggio è più comodo in treno che in autobus.
Studio più volentieri con Anna che con Paolo.

Astuce rapide : si vous pouvez dire «X rispetto a Y» et que X et Y sont des personnes, des choses ou des moments différents, choisissez di. Si plus tard più/meno comparer deux qualités, actions ou alternatives du même sujet, choisir che.

Mieux o mieux?

Meglio c'est le comparatif de l'adverbe bene: modifie un verbe ou apparaît dans des expressions impersonnelles.

je travaille aujourd'hui meglio.
È meglio partir tôt.

Migliore c'est le comparatif de l'adjectif buono: accompagne un nom et s'accorde au pluriel.

C'est une solution migliore.
Ces exercices sont migliori.

Ne dis pas più meglio o più migliore: ce sont déjà des formes comparatives.

Erreurs courantes

Pas : più grande che meMa: più grande di me.
Pas : molto bellissimoMa: molto bello oppure bellissimo.
Pas : il più meglioMa: il migliore.
Pas : uguale diMa: uguale a / come.

30 exercices avec feedback immédiat

Complétez avec le bon formulaire. Les exercices 11 à 22 se concentrent sur di e che; ces derniers distinguent meglio e migliore.

Votre résultat

0 bonne réponse sur 30

0%

Traduire en italien

Écrivez votre phrase, puis comparez-la avec la solution proposée. Il n’y a pas une seule traduction possible : cette activité mesure l’achèvement, elle n’attribue pas vrai ou faux.

Italiano con Martin

Choisissez avec qui apprendre l’italien

Deux professeurs, deux sensibilités. Choisissez l’approche qui correspond le mieux à vos intérêts.