Saati sormak ve söylemek
Saati sormanın iki yolu vardır ve ikisi de doğrudur: Che ore sono? ve Che ora è? Cevapta essere fiilini ve dişil artikeli kullanırız, çünkü aklımızda ore (saatler) kelimesi vardır: sono le tre.
| Saat | İtalyanca |
|---|
| 1:00 | È l’una. |
| 2:00 | Sono le due. |
| 3:00 | Sono le tre. |
| 8:00 | Sono le otto. |
| 11:00 | Sono le undici. |
| 12:00 | È mezzogiorno. |
| 0:00 | È mezzanotte. |
Neden è l’una ama sono le due? Saat bir, tek bir saattir; bu yüzden fiil tekildir: è l’una. Saat ikiden itibaren birden fazla saat vardır; bu yüzden fiil çoğuldur: sono le due, sono le dieci.
Mezzogiorno (öğle) ve mezzanotte (gece yarısı) artikel almaz: è mezzogiorno, è mezzanotte. Saat 12:00 için sono le dodici da denir.
Dakikalar: e, meno, un quarto, mezza
Saatten sonra dakikalar e (ve) ile eklenir. Buçuktan sonra, bir sonraki saate kaç dakika kaldığını meno (eksi) ile de söyleyebilirsiniz.
| Saat | İtalyanca | Ya da |
|---|
| 3:05 | Sono le tre e cinque. | — |
| 3:15 | Sono le tre e un quarto. | Sono le tre e quindici. |
| 3:30 | Sono le tre e mezza. | Sono le tre e mezzo. Sono le tre e trenta. |
| 3:40 | Sono le quattro meno venti. | Sono le tre e quaranta. |
| 3:45 | Sono le quattro meno un quarto. | Sono le tre e tre quarti. Sono le tre e quarantacinque. |
| 3:55 | Sono le quattro meno cinque. | Sono le tre e cinquantacinque. |
| 1:20 | È l’una e venti. | — |
Mezza mı, mezzo mu? İkisi de doğrudur: le tre e mezza, le tre e mezzo. Çeyrek için ise un gerekir: le tre e un quarto.
Meno, dakikaların eksik olduğunu gösterir. Sono le quattro meno venti = mancano venti minuti alle quattro (dörde yirmi var). Meno genellikle 20 dakika ya da daha az kaldığında kullanılır.
Saat kaçta? Alle, all’, a mezzogiorno
Bir şeyin ne zaman olduğunu söylemek için a + artikel kullanırız: neredeyse bütün saatlerle alle (a + le), saat birle all’ (a + l’). Mezzogiorno ve mezzanotte ile yalnızca a yeterlidir.
Soru
A che ora comincia il film?
Alle + saat
Il film comincia alle nove.
All’una
Pranziamo all’una.
A mezzogiorno, a mezzanotte
Ci vediamo a mezzogiorno.
Başlangıç ve bitiş
Lavoro dalle nove alle cinque.
Aşağı yukarı
Arrivo verso le otto.
Tam saatinde
Il treno parte alle sette in punto.
Gecikme
Scusa, sono in ritardo di dieci minuti.
Che ore sono? mu, A che ora? mı? Che ore sono? şu anki saati sorar: sono le otto. A che ora…? bir şeyin ne zaman olduğunu sorar: alle otto.
Günlük saat ve resmî saat
Arkadaşlarla ve aileyle 1’den 12’ye kadar saatler kullanılır, gerekirse günün bölümü eklenir: le otto di mattina, le otto di sera. Resmî saatlerde (trenler, dükkânlar, resmî daireler, televizyon) 24 saat düzeni kullanılır ve dakikalar sayıyla söylenir.
| Saat | Günlük konuşmada | Resmî saat |
|---|
| 8:00 | le otto di mattina | le otto |
| 14:00 | le due del pomeriggio | le quattordici |
| 15:15 | le tre e un quarto del pomeriggio | le quindici e quindici |
| 18:30 | le sei e mezza di sera | le diciotto e trenta |
| 20:45 | le nove meno un quarto di sera | le venti e quarantacinque |
| 23:00 | le undici di sera | le ventitré |
Resmî saatte quarto, mezza ve meno kullanılmaz. 17:45 treni alle diciassette e quarantacinque kalkar; alle sei meno un quarto değil.
Günün bölümleri
| Günün bölümü | Ne zaman | Örnek |
|---|
| la mattina | 6-12 | Le sette di mattina. |
| mezzogiorno | 12:00 | Pranzo a mezzogiorno. |
| il pomeriggio | 12-18 | Le quattro del pomeriggio. |
| la sera | 18-24 | Le nove di sera. |
| mezzanotte | 0:00 | Torno a mezzanotte. |
| la notte | 0-6 | Le tre di notte. |
Di mattina, del pomeriggio, di sera, di notte. Saatle birlikte le otto di mattina (ya da del mattino), le tre del pomeriggio, le nove di sera, le due di notte denir. Tablodaki saatler yaklaşıktır.
Buongiorno, buonasera, buonanotte. Buongiorno sabah ve öğleden sonranın ilk saatlerine kadar, buonasera öğleden sonradan itibaren kullanılır. Buonanotte yalnızca yatmaya giderken ya da gece geç saatte vedalaşırken söylenir.
Yaygın hatalar
Yanlış: sono l’una. Doğru: è l’una.
Yanlış: è le tre. Doğru: sono le tre.
Yanlış: sono tre. Doğru: sono le tre.
Yanlış: alle una. Doğru: all’una.
Yanlış: a le otto. Doğru: alle otto.
Yanlış: alle mezzogiorno. Doğru: a mezzogiorno.
Yanlış: che ora sono? Doğru: che ore sono? / che ora è?
Yanlış: le otto di notte (20:00). Doğru: le otto di sera.
Anında geri bildirimli alıştırmalar
Üç bölümde 30 cümle. Yalnızca eksik olanı yazın: düzeltme siz yazarken gelir.
Bölüm 1 · Che ore sono?
Parantez içindeki saate bakın ve cevabı tamamlayın.
Bölüm 2 · Saat kaçta?
Eksik kelimeyi yazın.
Bölüm 3 · Resmî saat ve günün bölümleri
Saati okuyun ve cümleyi tamamlayın.
Sonucunuz0 doğru cevap / 30
0%Konuşmada kullanın
Martin: Scusa, che ore sono?
Studente: Sono le sei meno un quarto.
Martin: A che ora comincia la lezione?
Studente: Alle sei in punto. Dobbiamo sbrigarci!
