Preguntar y decir la hora
Para preguntar la hora hay dos preguntas, y las dos son correctas: Che ore sono? y Che ora è? En la respuesta usamos essere y el artículo femenino, porque pensamos en la palabra ore (horas): sono le tre, igual que «son las tres».
| Hora | En italiano |
|---|
| 1:00 | È l’una. |
| 2:00 | Sono le due. |
| 3:00 | Sono le tre. |
| 8:00 | Sono le otto. |
| 11:00 | Sono le undici. |
| 12:00 | È mezzogiorno. |
| 0:00 | È mezzanotte. |
¿Por qué è l’una pero sono le due? Como en español: la una es una sola hora, así que el verbo va en singular (è l’una). A partir de las dos hay más de una hora y el verbo va en plural: sono le due, sono le dieci.
Mezzogiorno (mediodía) y mezzanotte (medianoche) no llevan artículo: è mezzogiorno, è mezzanotte. Para las 12:00 también se dice sono le dodici.
Los minutos: e, meno, un quarto, mezza
Después de la hora se añaden los minutos con e (y). Pasada la media hora también se puede decir cuántos minutos faltan para la hora siguiente, con meno (menos).
| Hora | En italiano | O también |
|---|
| 3:05 | Sono le tre e cinque. | — |
| 3:15 | Sono le tre e un quarto. | Sono le tre e quindici. |
| 3:30 | Sono le tre e mezza. | Sono le tre e mezzo. Sono le tre e trenta. |
| 3:40 | Sono le quattro meno venti. | Sono le tre e quaranta. |
| 3:45 | Sono le quattro meno un quarto. | Sono le tre e tre quarti. Sono le tre e quarantacinque. |
| 3:55 | Sono le quattro meno cinque. | Sono le tre e cinquantacinque. |
| 1:20 | È l’una e venti. | — |
¿Mezza o mezzo? Las dos son correctas: le tre e mezza, le tre e mezzo. Con el cuarto, en cambio, hace falta un: le tre e un quarto.
Meno significa que faltan minutos. Sono le quattro meno venti = mancano venti minuti alle quattro (faltan veinte para las cuatro). Normalmente se usa meno cuando faltan 20 minutos o menos.
¿A qué hora? Alle, all’, a mezzogiorno
Para decir cuándo pasa algo usamos a + artículo: alle (a + le) con casi todas las horas y all’ (a + l’) con la una. Con mezzogiorno y mezzanotte basta a.
Pregunta
A che ora comincia il film?
Alle + hora
Il film comincia alle nove.
All’una
Pranziamo all’una.
A mezzogiorno, a mezzanotte
Ci vediamo a mezzogiorno.
De… a…
Lavoro dalle nove alle cinque.
Más o menos
Arrivo verso le otto.
En punto
Il treno parte alle sette in punto.
Con retraso
Scusa, sono in ritardo di dieci minuti.
¿Che ore sono? o A che ora? Che ore sono? pregunta la hora de ahora: sono le otto. A che ora…? pregunta cuándo pasa algo: alle otto.
La hora de cada día y la hora oficial
Con amigos y familia se usan las horas del 1 al 12 y, si hace falta, se añade la parte del día: le otto di mattina, le otto di sera. En los horarios oficiales (trenes, tiendas, oficinas, televisión) se usan las 24 horas y los minutos se dicen con el número.
| Hora | En el día a día | Horario oficial |
|---|
| 8:00 | le otto di mattina | le otto |
| 14:00 | le due del pomeriggio | le quattordici |
| 15:15 | le tre e un quarto del pomeriggio | le quindici e quindici |
| 18:30 | le sei e mezza di sera | le diciotto e trenta |
| 20:45 | le nove meno un quarto di sera | le venti e quarantacinque |
| 23:00 | le undici di sera | le ventitré |
En la hora oficial, nada de quarto, mezza ni meno. El tren de las 17:45 sale alle diciassette e quarantacinque, no alle sei meno un quarto.
Las partes del día
| Parte del día | Cuándo | Ejemplo |
|---|
| la mattina | 6-12 | Le sette di mattina. |
| mezzogiorno | 12:00 | Pranzo a mezzogiorno. |
| il pomeriggio | 12-18 | Le quattro del pomeriggio. |
| la sera | 18-24 | Le nove di sera. |
| mezzanotte | 0:00 | Torno a mezzanotte. |
| la notte | 0-6 | Le tre di notte. |
Di mattina, del pomeriggio, di sera, di notte. Con la hora se dice le otto di mattina (o del mattino), le tre del pomeriggio, le nove di sera, le due di notte. Las horas de la tabla son orientativas.
Buongiorno, buonasera, buonanotte. Buongiorno se usa por la mañana y hasta primera hora de la tarde; buonasera, de la tarde en adelante. Buonanotte solo se dice al irse a dormir o al despedirse muy tarde por la noche.
Errores comunes
Incorrecto: sono l’una. Correcto: è l’una.
Incorrecto: è le tre. Correcto: sono le tre.
Incorrecto: sono tre. Correcto: sono le tre.
Incorrecto: alle una. Correcto: all’una.
Incorrecto: a le otto. Correcto: alle otto.
Incorrecto: alle mezzogiorno. Correcto: a mezzogiorno.
Incorrecto: che ora sono? Correcto: che ore sono? / che ora è?
Incorrecto: le otto di notte (20:00). Correcto: le otto di sera.
Ejercicios con corrección inmediata
30 frases en tres partes. Escribe solo lo que falta: la corrección aparece mientras escribes.
Parte 1 · Che ore sono?
Mira la hora entre paréntesis y completa la respuesta.
Parte 2 · ¿A qué hora?
Escribe la palabra que falta.
Parte 3 · Hora oficial y partes del día
Lee la hora y completa la frase.
Tu resultado0 respuestas correctas de 30
0%Llévalo a la conversación
Martin: Scusa, che ore sono?
Studente: Sono le sei meno un quarto.
Martin: A che ora comincia la lezione?
Studente: Alle sei in punto. Dobbiamo sbrigarci!
