Kolik je hodin?
Na čas se můžete zeptat dvěma otázkami, obě jsou správné: Che ore sono? a Che ora è? V odpovědi používáme essere a ženský člen, protože myslíme na slovo ore (hodiny): sono le tre.
| Čas | Italsky |
|---|
| 1:00 | È l’una. |
| 2:00 | Sono le due. |
| 3:00 | Sono le tre. |
| 8:00 | Sono le otto. |
| 11:00 | Sono le undici. |
| 12:00 | È mezzogiorno. |
| 0:00 | È mezzanotte. |
Proč è l’una, ale sono le due? Jedna hodina je jen jedna, proto je sloveso v jednotném čísle: è l’una. Od dvou hodin je hodin víc, proto je sloveso v množném čísle: sono le due, sono le dieci.
Mezzogiorno (poledne) a mezzanotte (půlnoc) nemají člen: è mezzogiorno, è mezzanotte. Ve 12:00 se říká také sono le dodici.
Minuty: e, meno, un quarto, mezza
Za hodinu se přidávají minuty se spojkou e (a). Po půl hodině lze také říct, kolik minut chybí do další hodiny, se slovem meno (méně).
| Čas | Italsky | Nebo |
|---|
| 3:05 | Sono le tre e cinque. | — |
| 3:15 | Sono le tre e un quarto. | Sono le tre e quindici. |
| 3:30 | Sono le tre e mezza. | Sono le tre e mezzo. Sono le tre e trenta. |
| 3:40 | Sono le quattro meno venti. | Sono le tre e quaranta. |
| 3:45 | Sono le quattro meno un quarto. | Sono le tre e tre quarti. Sono le tre e quarantacinque. |
| 3:55 | Sono le quattro meno cinque. | Sono le tre e cinquantacinque. |
| 1:20 | È l’una e venti. | — |
Mezza, nebo mezzo? Obojí je správně: le tre e mezza, le tre e mezzo. Pozor: počítá se od celé hodiny, takže le tre e mezza je 3:30, tedy „půl čtvrté“, ne „půl třetí“. U čtvrthodiny je potřeba un: le tre e un quarto.
Meno znamená, že minuty chybí. Sono le quattro meno venti = mancano venti minuti alle quattro (za dvacet minut čtyři). Meno se obvykle používá, když chybí 20 minut nebo méně.
V kolik? Alle, all’, a mezzogiorno
Když říkáme, kdy se něco děje, používáme a + člen: alle (a + le) u téměř všech hodin, all’ (a + l’) u jedné hodiny. U mezzogiorno a mezzanotte stačí a.
Otázka
A che ora comincia il film?
Alle + hodina
Il film comincia alle nove.
All’una
Pranziamo all’una.
A mezzogiorno, a mezzanotte
Ci vediamo a mezzogiorno.
Od… do…
Lavoro dalle nove alle cinque.
Přibližně
Arrivo verso le otto.
Přesně
Il treno parte alle sette in punto.
Zpoždění
Scusa, sono in ritardo di dieci minuti.
Che ore sono?, nebo A che ora? Che ore sono? se ptá, kolik je hodin teď: sono le otto. A che ora…? se ptá, kdy se něco děje: alle otto.
Běžný a oficiální čas
S přáteli a v rodině se používají hodiny od 1 do 12 a v případě potřeby se přidá část dne: le otto di mattina, le otto di sera. V oficiálních údajích (vlaky, obchody, úřady, televize) se používá 24hodinový čas a minuty se říkají číslem.
| Čas | Běžná řeč | Oficiální čas |
|---|
| 8:00 | le otto di mattina | le otto |
| 14:00 | le due del pomeriggio | le quattordici |
| 15:15 | le tre e un quarto del pomeriggio | le quindici e quindici |
| 18:30 | le sei e mezza di sera | le diciotto e trenta |
| 20:45 | le nove meno un quarto di sera | le venti e quarantacinque |
| 23:00 | le undici di sera | le ventitré |
V oficiálním čase žádné quarto, mezza ani meno. Vlak v 17:45 odjíždí alle diciassette e quarantacinque, ne alle sei meno un quarto.
Části dne
| Část dne | Kdy | Příklad |
|---|
| la mattina | 6-12 | Le sette di mattina. |
| mezzogiorno | 12:00 | Pranzo a mezzogiorno. |
| il pomeriggio | 12-18 | Le quattro del pomeriggio. |
| la sera | 18-24 | Le nove di sera. |
| mezzanotte | 0:00 | Torno a mezzanotte. |
| la notte | 0-6 | Le tre di notte. |
Di mattina, del pomeriggio, di sera, di notte. S hodinou se říká le otto di mattina (nebo del mattino), le tre del pomeriggio, le nove di sera, le due di notte. Časy v tabulce jsou jen orientační.
Buongiorno, buonasera, buonanotte. Buongiorno se používá ráno a do časného odpoledne, buonasera od odpoledne dál. Buonanotte se říká jen před spaním nebo při loučení pozdě v noci.
Časté chyby
Špatně: sono l’una. Správně: è l’una.
Špatně: è le tre. Správně: sono le tre.
Špatně: sono tre. Správně: sono le tre.
Špatně: alle una. Správně: all’una.
Špatně: a le otto. Správně: alle otto.
Špatně: alle mezzogiorno. Správně: a mezzogiorno.
Špatně: che ora sono? Správně: che ore sono? / che ora è?
Špatně: le otto di notte (20:00). Správně: le otto di sera.
Cvičení s okamžitou kontrolou
30 vět ve třech částech. Napište jen to, co chybí: kontrola probíhá už během psaní.
Část 1 · Che ore sono?
Podívejte se na čas v závorce a doplňte odpověď.
Část 2 · V kolik?
Napište chybějící slovo.
Část 3 · Oficiální čas a části dne
Přečtěte si čas a doplňte větu.
Váš výsledek0 správných odpovědí z 30
0%Použijte to v rozhovoru
Martin: Scusa, che ore sono?
Studente: Sono le sei meno un quarto.
Martin: A che ora comincia la lezione?
Studente: Alle sei in punto. Dobbiamo sbrigarci!
