Nach der Uhrzeit fragen und sie sagen
Es gibt zwei Fragen nach der Uhrzeit, beide sind richtig: Che ore sono? und Che ora è? In der Antwort verwenden wir essere und den weiblichen Artikel, weil wir an das Wort ore (Stunden) denken: sono le tre.
| Uhrzeit | Auf Italienisch |
|---|
| 1:00 | È l’una. |
| 2:00 | Sono le due. |
| 3:00 | Sono le tre. |
| 8:00 | Sono le otto. |
| 11:00 | Sono le undici. |
| 12:00 | È mezzogiorno. |
| 0:00 | È mezzanotte. |
Warum è l’una, aber sono le due? Ein Uhr ist eine einzige Stunde, deshalb steht das Verb im Singular: è l’una. Ab zwei Uhr sind es mehrere Stunden, deshalb steht das Verb im Plural: sono le due, sono le dieci.
Mezzogiorno (Mittag) und mezzanotte (Mitternacht) stehen ohne Artikel: è mezzogiorno, è mezzanotte. Für 12:00 Uhr sagt man auch sono le dodici.
Die Minuten: e, meno, un quarto, mezza
Nach der Stunde folgen die Minuten mit e (und). Nach der halben Stunde kann man auch sagen, wie viele Minuten bis zur nächsten Stunde fehlen, mit meno (weniger).
| Uhrzeit | Auf Italienisch | Oder |
|---|
| 3:05 | Sono le tre e cinque. | — |
| 3:15 | Sono le tre e un quarto. | Sono le tre e quindici. |
| 3:30 | Sono le tre e mezza. | Sono le tre e mezzo. Sono le tre e trenta. |
| 3:40 | Sono le quattro meno venti. | Sono le tre e quaranta. |
| 3:45 | Sono le quattro meno un quarto. | Sono le tre e tre quarti. Sono le tre e quarantacinque. |
| 3:55 | Sono le quattro meno cinque. | Sono le tre e cinquantacinque. |
| 1:20 | È l’una e venti. | — |
Mezza oder mezzo? Beides ist richtig: le tre e mezza, le tre e mezzo. Achtung: Anders als bei „halb vier“ zählt man von der vollen Stunde aus, le tre e mezza ist also 3:30 Uhr. Beim Viertel braucht man un: le tre e un quarto.
Meno heißt, dass Minuten fehlen. Sono le quattro meno venti = mancano venti minuti alle quattro (zwanzig vor vier). Meist verwendet man meno, wenn höchstens 20 Minuten fehlen.
Um wie viel Uhr? Alle, all’, a mezzogiorno
Um zu sagen, wann etwas passiert, verwenden wir a + Artikel: alle (a + le) bei fast allen Uhrzeiten, all’ (a + l’) bei ein Uhr. Bei mezzogiorno und mezzanotte genügt a.
Frage
A che ora comincia il film?
Alle + Uhrzeit
Il film comincia alle nove.
All’una
Pranziamo all’una.
A mezzogiorno, a mezzanotte
Ci vediamo a mezzogiorno.
Von… bis…
Lavoro dalle nove alle cinque.
Ungefähr
Arrivo verso le otto.
Pünktlich
Il treno parte alle sette in punto.
Verspätung
Scusa, sono in ritardo di dieci minuti.
Che ore sono? oder A che ora? Che ore sono? fragt nach der Uhrzeit jetzt: sono le otto. A che ora…? fragt, wann etwas passiert: alle otto.
Alltagssprache und offizielle Uhrzeit
Mit Freunden und Familie verwendet man die Stunden von 1 bis 12 und fügt bei Bedarf die Tageszeit hinzu: le otto di mattina, le otto di sera. Offizielle Zeitangaben (Züge, Geschäfte, Ämter, Fernsehen) verwenden die 24-Stunden-Zählung, und die Minuten werden als Zahl gesagt.
| Uhrzeit | Im Alltag | Offizielle Uhrzeit |
|---|
| 8:00 | le otto di mattina | le otto |
| 14:00 | le due del pomeriggio | le quattordici |
| 15:15 | le tre e un quarto del pomeriggio | le quindici e quindici |
| 18:30 | le sei e mezza di sera | le diciotto e trenta |
| 20:45 | le nove meno un quarto di sera | le venti e quarantacinque |
| 23:00 | le undici di sera | le ventitré |
Bei offiziellen Uhrzeiten kein quarto, mezza oder meno. Der Zug um 17:45 Uhr fährt alle diciassette e quarantacinque, nicht alle sei meno un quarto.
Die Tageszeiten
| Tageszeit | Wann | Beispiel |
|---|
| la mattina | 6-12 | Le sette di mattina. |
| mezzogiorno | 12:00 | Pranzo a mezzogiorno. |
| il pomeriggio | 12-18 | Le quattro del pomeriggio. |
| la sera | 18-24 | Le nove di sera. |
| mezzanotte | 0:00 | Torno a mezzanotte. |
| la notte | 0-6 | Le tre di notte. |
Di mattina, del pomeriggio, di sera, di notte. Mit der Uhrzeit sagt man le otto di mattina (oder del mattino), le tre del pomeriggio, le nove di sera, le due di notte. Die Zeiten in der Tabelle sind nur Richtwerte.
Buongiorno, buonasera, buonanotte. Buongiorno sagt man morgens und bis zum frühen Nachmittag, buonasera ab dem Nachmittag. Buonanotte sagt man nur, wenn man schlafen geht oder sich spät in der Nacht verabschiedet.
Häufige Fehler
Falsch: sono l’una. Richtig: è l’una.
Falsch: è le tre. Richtig: sono le tre.
Falsch: sono tre. Richtig: sono le tre.
Falsch: alle una. Richtig: all’una.
Falsch: a le otto. Richtig: alle otto.
Falsch: alle mezzogiorno. Richtig: a mezzogiorno.
Falsch: che ora sono? Richtig: che ore sono? / che ora è?
Falsch: le otto di notte (20:00). Richtig: le otto di sera.
Übungen mit sofortiger Rückmeldung
30 Sätze in drei Teilen. Schreib nur, was fehlt: Die Korrektur erscheint schon beim Tippen.
Teil 1 · Che ore sono?
Schau dir die Uhrzeit in Klammern an und ergänze die Antwort.
Teil 2 · Um wie viel Uhr?
Schreib das fehlende Wort.
Teil 3 · Offizielle Uhrzeit und Tageszeiten
Lies die Uhrzeit und ergänze den Satz.
Dein Ergebnis0 richtige Antworten von 30
0%Im Gespräch anwenden
Martin: Scusa, che ore sono?
Studente: Sono le sei meno un quarto.
Martin: A che ora comincia la lezione?
Studente: Alle sei in punto. Dobbiamo sbrigarci!
