Wochentage, Monate und Datum auf Italienisch

Die Wochentage

In Italien beginnt die Woche am Montag. Anders als im Deutschen schreibt man die Tage klein. Sie sind alle maskulin, außer la domenica (Sonntag). Von lunedì bis venerdì liegt die Betonung auf der letzten Silbe, die einen Akzent trägt.

Mit oder ohne Artikel? Ohne Artikel ist es ein einziger Tag, der nächste: sabato vado al cinema (am Samstag). Mit Artikel ist es eine Gewohnheit, jede Woche: il sabato vado al cinema (samstags). Vor dem Tag steht keine Präposition: ci vediamo venerdì (bis Freitag).

Im Plural bleiben die Tage mit Akzent gleich: il lunedì, i lunedì. Sabato und domenica ändern sich dagegen: i sabati, le domeniche.

Woher kommen die Namen? Lunedì ist der Tag des Mondes (Luna), martedì des Mars, mercoledì des Merkur, giovedì des Jupiter, venerdì der Venus; -dì kommt vom lateinischen dies, Tag. Sabato stammt vom hebräischen shabbat, domenica vom lateinischen dies dominica, dem Tag des Herrn.

Monate und Jahreszeiten

Auch die Monate schreibt man klein, und sie sind alle maskulin: un gennaio freddo, un agosto caldo. Es gibt vier Jahreszeiten.

In oder a? Bei Monaten geht beides: in agosto oder ad agosto (ad vor Vokal), a maggio oder in maggio. Bei Jahreszeiten sagt man in estate, in inverno, aber auch d’estate, d’inverno.

Das Geschlecht der Jahreszeiten. La primavera (Frühling) und l’estate (Sommer) sind feminin, l’autunno (Herbst) und l’inverno (Winter) maskulin. Die astronomischen Jahreszeiten beginnen um den 21. des Monats (il 21 marzo), im Alltag denkt man aber an die Monate aus der Tabelle.

So sagt man das Datum

Das Datum sagt man so: Artikel, Tag, Monat und Jahr, immer in dieser Reihenfolge. Der Tag ist eine normale Grundzahl (il tre maggio), nicht wie im Deutschen eine Ordnungszahl. Nur der erste Tag des Monats verwendet die Ordnungszahl: il primo maggio.

Erst der Tag, dann der Monat, wie im Deutschen: 05/12 ist il cinque dicembre.

L’otto und l’undici. Otto und undici beginnen mit einem Vokal, deshalb wird der Artikel zu l’: l’otto marzo, l’undici settembre.

Jahreszahlen brauchen den Artikel: nel 2019 (in + il, im Jahr 2019), dal 2020 al 2024. Im vollständigen Datum steht das Jahr dagegen ohne Artikel nach dem Monat: il 3 marzo 2026. In einem Brief oder Dokument hat auch der Tag keinen Artikel: Roma, 3 marzo 2026.

Gestern, heute, morgen

Stamattina und stasera sind ein einziges Wort: questa mattina → stamattina (heute Morgen), questa sera → stasera (heute Abend). Genauso sagt man stanotte (heute Nacht).

Scorso (letzte) und prossimo (nächste) richten sich nach dem Substantiv: il mese scorso, la settimana scorsa. Prossimo kann auch vor dem Substantiv stehen: la prossima settimana = la settimana prossima.

Wie oft?

Fa, tra und da

Fa (vor) blickt zurück in die Vergangenheit und steht nach der Zeitangabe: due anni fa (vor zwei Jahren). Tra (oder fra, beide bedeuten dasselbe) blickt nach vorn in die Zukunft und steht davor: tra due anni (in zwei Jahren).

Da + Zeitraum, mit dem Präsens. Wenn eine Handlung in der Vergangenheit begonnen hat und noch andauert, verwendet man wie im Deutschen das Präsens, mit da (seit): studio italiano da due anni (ich lerne seit zwei Jahren Italienisch). Man sagt nicht per due anni.

Häufige Fehler

Übungen mit sofortiger Rückmeldung

30 Sätze in drei Teilen. Schreib nur, was fehlt: Die Korrektur erscheint schon beim Tippen.

Teil 1 · Wochentage, Monate und Jahreszeiten

Schreib das fehlende Wort.

Teil 2 · Das Datum

Ergänze das Datum. Zahlen schreibst du in Worten.

Teil 3 · Gestern, heute, morgen, fa und tra

Schreib das fehlende Wort.

Im Gespräch anwenden