Un animale con i pezzi degli altri
動詞 avere:ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno
Questo è l’ornitorinco. Vive in Australia, vicino ai fiumi. È piccolo: è lungo circa cinquanta centimetri.
L’ornitorinco è un animale molto strano. Ha il becco come un’anatra. Ha la coda come un castoro. Ha le zampe come una lontra, perfette per nuotare. Ha il pelo marrone, morbido e impermeabile: l’acqua non entra.
Ha il becco, ma non è un uccello. Fa le uova, ma non è un serpente. È un mammifero, come il cane, il gatto… e come noi!
La mamma ornitorinco fa una o due uova in una tana vicino al fiume. Dopo dieci giorni nascono i piccoli. Sono piccolissimi e hanno sempre fame.
E adesso la sorpresa. La mamma ha il latte, ma non ha i capezzoli. Allora come mangiano i piccoli? Il latte esce dalla pelle della pancia, come il sudore, e bagna il pelo. I piccoli leccano il latte dal pelo della mamma!
Nel fiume l’ornitorinco chiude gli occhi, le orecchie e il naso. Non vede e non sente niente. Ma ha un becco speciale: sente l’elettricità dei piccoli animali sotto la sabbia.
Il maschio ha anche un’arma segreta: sulle zampe di dietro ha una spina con il veleno. Attenzione!
E ancora: l’ornitorinco adulto non ha i denti e non ha lo stomaco. Ha un sacco di cose strane. E tu? Hai una cosa strana?
この文章の構造
- L’ornitorinco ha il becco come un’anatra. → io ho, tu hai, lui / lei ha:h は発音しない
- La mamma ha il latte, ma non ha i capezzoli. → 否定文:動詞の前に non。non ha、non ho
- I piccoli hanno sempre fame. → noi abbiamo, voi avete, loro hanno。avere fame(おなかがすいている)、avere sete(のどが渇いている)、avere sonno(眠い)とも言う
やってみよう:動詞 avere で文を完成させよう。 Il gatto … la coda lunga. Io non … il becco! I piccoli … fame. E tu, … un animale?
復習: 動詞 avere
役立つ単語
il becco = くちばし
la coda = しっぽ
il pelo = 毛
l’uovo (le uova) = 卵(複数形:le uova)
il latte = ミルク、乳
質問
- Dove vive l’ornitorinco?カモノハシはどこに住んでいますか?
- Che cosa ha come un’anatra? E come un castoro?アヒルのようなものは何ですか?ビーバーのようなものは?
- Da dove esce il latte della mamma ornitorinco?母親のカモノハシのミルクはどこから出ますか?
- E tu? Hai un animale? Com’è? Che cosa ha? Scrivi tre frasi con il verbo avere (Il mio cane ha…).あなたは?動物を飼っていますか?どんな動物ですか?何がありますか?動詞 avere で3つの文を書こう(Il mio cane ha…)。


