Les nombres en italien

De 0 à 20

Ces nombres s’apprennent par cœur : tous les autres se construisent à partir d’eux. De 11 à 16 ils se terminent par -dici, de 17 à 19 ils commencent par dici-.

Attention aux consonnes doubles : diciassette a deux s, diciotto deux t, diciannove deux n.

Les dizaines et les nombres de 21 à 99

Les dizaines sont venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta. Les autres nombres réunissent la dizaine et l’unité en un seul mot : trenta + due = trentadue.

Avec uno et otto, une voyelle tombe. Devant uno et otto, la dizaine perd sa voyelle finale : ventuno, quarantotto, et non ventiuno, quarantaotto.

Tre prend un accent. À la fin d’un nombre long, on écrit tré : ventitré, trentatré, centotré. Seul, en revanche, tre n’a pas d’accent.

Centaines, milliers et millions

Les grands nombres s’écrivent eux aussi en un seul mot, de la partie la plus grande à la plus petite : 245 = duecentoquarantacinque, 1998 = millenovecentonovantotto.

Cento ne change pas, mille oui. Cento reste identique : duecento, trecento. Au pluriel, mille devient -mila : duemila, tremila, diecimila. Devant otto et ottanta, cento perd en général son o : centotto, centottanta.

Milione et miliardo demandent di. Ce sont des noms : ils ont un pluriel (due milioni) et prennent di devant un autre nom : un milione di persone. Avec cento et mille, pas de di : mille persone.

Un point pour les milliers, une virgule pour les décimales. Là où le français met une espace, l’italien met un point : 1.500 se lit millecinquecento, 2,5 se lit due virgola cinque. Les années n’ont pas de point : 1998.

Les nombres ordinaux : primo, secondo, terzo

Les ordinaux indiquent une place dans une série : il primo giorno, la seconda strada. Les dix premiers s’apprennent par cœur. À partir de 11, on enlève la dernière voyelle du nombre et on ajoute -esimo : undici → undicesimo, venti → ventesimo, cento → centesimo.

Ce sont des adjectifs. Ils s’accordent avec le nom, comme rosso ou piccolo : il terzo piano, la terza volta, i primi giorni, le prime parole.

Deux cas particuliers. Quand le nombre se termine par tre ou sei, la voyelle reste : ventitreesimo, trentaseiesimo. À l’écrit, il existe aussi une forme abrégée : 1° (primo), 1ª (prima).

Les nombres au quotidien

L’âge se dit avec avere : ho vent’anni, et non sono venti anni.

Uno devant un nom change comme l’article : un cornetto, una pizza, uno zaino. Euro est invariable (un euro, dieci euro) et, pour les prix, on ne dit généralement pas centesimi : 3,50 € = tre euro e cinquanta.

Erreurs fréquentes

Exercices avec correction immédiate

30 phrases en trois parties. Écrivez seulement ce qui manque : la correction s’affiche pendant que vous écrivez.

Partie 1 · De 0 à 100

Écrivez en lettres le nombre entre parenthèses.

Partie 2 · Grands nombres et prix

Écrivez en lettres le nombre entre parenthèses.

Partie 3 · Nombres ordinaux

Écrivez le nombre ordinal. Regardez le nom : masculin ou féminin ?

Utilisez-le dans la conversation