Início / Vocabulário / Os verbos das relações

Vocabulário A1–A2

Os verbos das relações

Observe a cena e descubra cada palavra por meio da imagem e de três frases de exemplo em italiano.

Um homem e uma mulher se abraçam e sorriem um para o outro ao pôr do sol, entre as oliveiras e os ciprestes do campo italiano

amare

amar

3 frases de exemplo

Ti amo!
Paolo ama Lucia da quarant’anni.
I genitori amano i loro figli.

voler bene

gostar muito de alguém, querer bem

3 frases de exemplo

Ti voglio bene, mamma.
Voglio molto bene ai miei amici.
I nonni vogliono bene ai nipoti.

innamorarsi

apaixonar-se

3 frases de exemplo

Mi sono innamorato di Giulia a prima vista.
Si sono innamorati in vacanza.
Ti sei mai innamorata?

fidanzarsi

ficar noivo

3 frases de exemplo

Marco e Giulia si sono fidanzati a Natale.
Ci fidanziamo e l’anno prossimo ci sposiamo.
Si è fidanzata con un ragazzo spagnolo.

sposarsi

casar-se

3 frases de exemplo

Anna e Luca si sposano a giugno.
Mi sono sposato dieci anni fa.
Vuoi sposarmi?

baciare

beijar

3 frases de exemplo

La mamma bacia il bambino.
In Italia ci si bacia sulle guance per salutarsi.
Mi ha baciato sulla fronte.

abbracciare

abraçar

3 frases de exemplo

Abbraccio mio fratello all’aeroporto.
Gli amici si abbracciano dopo tanto tempo.
Vieni qui, ti abbraccio!

lasciarsi

terminar, separar-se

3 frases de exemplo

Marta e Paolo si sono lasciati.
Mi ha lasciato per un’altra.
Ci siamo lasciati da amici.

divorziare

divorciar-se

3 frases de exemplo

I miei genitori hanno divorziato quando ero piccolo.
Hanno deciso di divorziare.
In Italia si può divorziare dal 1970.

litigare

brigar, discutir

3 frases de exemplo

I bambini litigano per un giocattolo.
Ho litigato con il mio capo.
Non litighiamo, per favore!

fare pace

fazer as pazes

3 frases de exemplo

Dopo il litigio abbiamo fatto pace.
Fate pace, dai!
Le due sorelle fanno sempre pace subito.

perdonare

perdoar

3 frases de exemplo

Ti perdono, ma non farlo più.
La nonna perdona sempre i nipoti.
Non riesco a perdonarlo.

fidarsi (di)

confiar (em)

3 frases de exemplo

Mi fido di te.
Non fidarti degli sconosciuti.
È una persona di cui ci si può fidare.

promettere

prometer

3 frases de exemplo

Ti prometto che torno presto.
Mi hai promesso di aiutarmi!
Il papà promette un gelato ai bambini.

avere figli

ter filhos

3 frases de exemplo

Vogliamo avere due figli.
Hanno avuto un figlio l’anno scorso.
Hai figli?

prendersi cura (di)

cuidar (de)

3 frases de exemplo

Mi prendo cura di mia nonna.
Chi si prende cura del gatto quando sei via?
Gli infermieri si prendono cura dei malati.

coccolare

paparicar, dar carinho

3 frases de exemplo

Il papà coccola la bambina.
Mi piace essere coccolato quando sono malato.
La nonna ci coccola sempre.

sgridare

dar bronca

3 frases de exemplo

La mamma sgrida il bambino.
Il professore mi ha sgridato perché ero in ritardo.
Non sgridarlo, è piccolo!

obbedire

obedecer

3 frases de exemplo

I bambini obbediscono alla maestra.
Obbedisci alla mamma!
Non sempre obbedisco alle regole.

somigliare (a)

parecer-se (com)

3 frases de exemplo

Tommaso somiglia molto a suo padre.
A chi somigli, alla mamma o al papà?
Le due sorelle si somigliano.

rispettare

respeitar

3 frases de exemplo

Bisogna rispettare gli anziani.
Rispetto le tue idee.
Il ragazzo rispetta le regole.

salutare

cumprimentar

3 frases de exemplo

Saluto i vicini quando esco.
Salutami tua sorella!
Ci siamo salutati alla stazione.

presentare

apresentar

3 frases de exemplo

Ti presento mio marito, Marco.
Mi ha presentato i suoi genitori.
Posso presentarti una collega?

conoscersi

conhecer-se

3 frases de exemplo

Ci siamo conosciuti all’università.
Piacere di conoscerti!
Dove vi siete conosciuti?

stringere la mano

apertar a mão

3 frases de exemplo

Il direttore mi ha stretto la mano.
Ci stringiamo la mano e facciamo pace.
In Italia si stringe la mano quando ci si presenta.

invitare

convidar

3 frases de exemplo

Ti invito alla mia festa di compleanno.
Ci hanno invitato a cena.
Chi inviti al matrimonio?

festeggiare

comemorar, vibrar

3 frases de exemplo

Festeggiamo il compleanno della nonna.
Come festeggi il Capodanno?
Abbiamo festeggiato la laurea di Anna.

regalare

presentear, dar de presente

3 frases de exemplo

Ti regalo un libro.
Cosa regali alla mamma per il compleanno?
Mi hanno regalato una bicicletta.

ringraziare

agradecer

3 frases de exemplo

Ti ringrazio per l’aiuto.
Ho ringraziato il vicino per i fiori.
Ringrazia la nonna!

chiedere scusa

pedir desculpas

3 frases de exemplo

Ti chiedo scusa per il ritardo.
Chiedi scusa a tua sorella!
Mi ha chiesto scusa e l’ho perdonato.

aiutare

ajudar

3 frases de exemplo

Mi aiuti a portare la valigia?
Aiuto il mio vicino a traslocare.
Gli amici si aiutano.

consolare

consolar

3 frases de exemplo

Consolo la mia amica che piange.
Il papà consola il bambino caduto.
Nessuno riusciva a consolarla.

prestare

emprestar

3 frases de exemplo

Mi presti la penna?
Ho prestato la macchina a mio fratello.
Non presto mai i miei libri!

condividere

3 frases de exemplo

Condivido l’appartamento con due amici.
I bambini condividono la merenda.
Condividi le foto con noi!

chiacchierare

bater papo, conversar

3 frases de exemplo

Chiacchieriamo al bar ogni mattina.
Le vicine chiacchierano sul pianerottolo.
Smettete di chiacchierare in classe!

spettegolare

fofocar

3 frases de exemplo

Non mi piace spettegolare.
In ufficio si spettegola sempre del capo.
Le vicine spettegolano su tutti.

telefonare

telefonar, ligar

3 frases de exemplo

Telefono alla nonna ogni domenica.
Ti telefono stasera.
Chi ha telefonato?

fare un complimento

fazer um elogio

3 frases de exemplo

Mi ha fatto un complimento per il vestito.
Fai sempre complimenti alla cuoca!
Grazie del complimento!

fare amicizia

fazer amizade

3 frases de exemplo

I bambini fanno amicizia al parco.
In Italia ho fatto amicizia con molte persone.
È facile fare amicizia con lui.

prendere in giro

zoar, tirar sarro

3 frases de exemplo

Non prendere in giro tuo fratello!
Mi prendi in giro?
A scuola lo prendevano in giro per gli occhiali.

dare fastidio

incomodar

3 frases de exemplo

Il rumore mi dà fastidio.
Smettila di darmi fastidio!
Ti do fastidio se accendo la radio?

arrabbiarsi

ficar bravo, irritar-se

3 frases de exemplo

Mio padre si arrabbia se torno tardi.
Non arrabbiarti, era uno scherzo!
La maestra si è arrabbiata.

ignorare

ignorar

3 frases de exemplo

Perché mi ignori?
Ha ignorato il mio messaggio.
Non ignorare i consigli della nonna.

insegnare

ensinar

3 frases de exemplo

Il nonno mi ha insegnato ad andare in bici.
Insegno italiano agli stranieri.
Chi ti ha insegnato a cucinare?

sorprendere

surpreender

3 frases de exemplo

Voglio sorprendere Giulia con una festa.
Mi hai proprio sorpreso!
Gli amici l’hanno sorpresa alla stazione.

andare a trovare

ir visitar (alguém)

3 frases de exemplo

Domenica vado a trovare i nonni.
Vieni a trovarmi quando vuoi!
Siamo andati a trovare un amico in ospedale.

accogliere

acolher, receber

3 frases de exemplo

La famiglia mi ha accolto come una figlia.
Accogliamo gli ospiti con un sorriso.
Siamo stati accolti benissimo.

Ti amo ou ti voglio bene?

Ti amo se diz só para a pessoa por quem se está apaixonado; para os pais, os filhos e os amigos se diz ti voglio bene. Atenção, porque no Brasil o «te amo» também vai para a família e os amigos: em italiano, para eles, só ti voglio bene. Muitos verbos desta lição são recíprocos: a ação vai de uma pessoa para a outra e vice-versa (ci sposiamo, si sono lasciati, vi conoscete?); no passato prossimo usam essere (si sono sposati). Outros precisam de a antes da pessoa: voglio bene a mia madre, telefono a Luca (ligo para o Luca), somiglio a mio padre (pareço com o meu pai), obbedisco alla maestra, e por isso os pronomes são gli e le (le telefono, ligo para ela). Algumas fichas têm várias palavras (fare pace, prendersi cura di) porque é assim que se usam.

Exercício de arrastar

Olhe a foto: que verbo combina?

Arraste um verbo até a foto que ele descreve. Muitas vezes servem vários verbos (um abraço também é voler bene): basta um, mas você pode acrescentar quantos quiser. No celular: toque no verbo e depois na foto.

Progresso0 de 47 fotos descritas

Série 1 de 5