Al mercato
C’è と ci sono
Sabato mattina Emma va al mercato di Sant’Ambrogio, a Firenze. Il mercato è grande e pieno di colori.
Ci sono banchi di frutta, di verdura, di formaggi e di fiori. C’è molta gente. C’è anche un buon profumo: di pane, di fragole, di basilico.
Emma si ferma davanti a un banco di frutta. Ci sono le mele, le pere, le arance e le fragole. Le fragole sono rosse e grandi. Emma prende una fragola in mano per guardarla meglio.
– No, no, signorina! Non si tocca! – dice il fruttivendolo.
Emma rimette subito la fragola al suo posto. Adesso anche lei è rossa, come le fragole.
– Scusi…
– Non si preoccupi. Qui la frutta la sceglie il fruttivendolo. Che cosa desidera?
– Vorrei mezzo chilo di fragole, per favore.
– Ecco. Guardi che belle! Altro?
– Sì. Ci sono pomodori per il sugo?
– Certo. Ci sono questi: sono di oggi. Quanti?
– Un chilo, grazie.
Il fruttivendolo sceglie i pomodori più rossi, uno per uno. Poi prende un mazzetto di basilico e lo mette nella borsa di Emma.
– Ma io non voglio il basilico…
– È un regalo, signorina! Il sugo senza basilico non è sugo.
Emma paga sei euro e cammina tra i banchi con la borsa piena. Ci sono ancora tante cose belle da vedere. Ma adesso Emma le guarda con gli occhi, non con le mani.
この文章の構造
- C’è molta gente. → c’è + ひとつのもの（単数）
- Ci sono le mele, le pere e le fragole. → ci sono + 複数のもの（複数）
- Ci sono pomodori per il sugo? → 質問するときも同じ形
やってみよう：c’è か ci sono で文を完成させましょう。 Nella borsa … il basilico. Al mercato … tanti banchi.
復習： c’è と ci sono
役立つ単語
il banco = 屋台
il fruttivendolo = 八百屋さん
mezzo chilo = 500グラム
il sugo = パスタソース
il basilico = バジル
質問
- Che cosa c’è al mercato di Sant’Ambrogio?サンタンブロージョ市場には何がありますか。
- Perché il fruttivendolo dice «Non si tocca!»?八百屋さんはなぜ「Non si tocca!」と言うのですか。
- Che cosa regala il fruttivendolo a Emma? Perché?八百屋さんはエンマに何をプレゼントしますか。なぜですか。
- E tu? Che cosa c’è nel tuo frigorifero oggi? Scrivi due frasi con «c’è» e «ci sono».あなたは？今日、冷蔵庫に何がありますか。「c’è」と「ci sono」を使って文を二つ書きましょう。
