Emma in Italia · episodio 3 · racconto A1

Al mercato

Emma prende una fragola in mano. «No, no, signorina! Non si tocca!». Un racconto A1 per fare la spesa al mercato come un italiano.

Emma davanti a un banco di frutta e verdura in un mercato di Firenze
A1

Al mercato

C’è e ci sono

Sabato mattina Emma va al mercato di Sant’Ambrogio, a Firenze. Il mercato è grande e pieno di colori.

Ci sono banchi di frutta, di verdura, di formaggi e di fiori. C’è molta gente. C’è anche un buon profumo: di pane, di fragole, di basilico.

Emma si ferma davanti a un banco di frutta. Ci sono le mele, le pere, le arance e le fragole. Le fragole sono rosse e grandi. Emma prende una fragola in mano per guardarla meglio.

– No, no, signorina! Non si tocca! – dice il fruttivendolo.

Emma rimette subito la fragola al suo posto. Adesso anche lei è rossa, come le fragole.

– Scusi…
– Non si preoccupi. Qui la frutta la sceglie il fruttivendolo. Che cosa desidera?
– Vorrei mezzo chilo di fragole, per favore.
– Ecco. Guardi che belle! Altro?
– Sì. Ci sono pomodori per il sugo?
– Certo. Ci sono questi: sono di oggi. Quanti?
– Un chilo, grazie.

Il fruttivendolo sceglie i pomodori più rossi, uno per uno. Poi prende un mazzetto di basilico e lo mette nella borsa di Emma.

– Ma io non voglio il basilico…
– È un regalo, signorina! Il sugo senza basilico non è sugo.

Emma paga sei euro e cammina tra i banchi con la borsa piena. Ci sono ancora tante cose belle da vedere. Ma adesso Emma le guarda con gli occhi, non con le mani.

La struttura di questo testo

  • C’è molta gente. → c’è + una cosa (singolare)
  • Ci sono le mele, le pere e le fragole. → ci sono + più cose (plurale)
  • Ci sono pomodori per il sugo? → la stessa struttura serve per fare una domanda

Prova tu: completa con c’è o ci sono. Nella borsa … il basilico. Al mercato … tanti banchi.

Parole utili

il banco, il fruttivendolo, mezzo chilo, il sugo, il basilico

Domande

  1. Che cosa c’è al mercato di Sant’Ambrogio?
  2. Perché il fruttivendolo dice «Non si tocca!»?
  3. Che cosa regala il fruttivendolo a Emma? Perché?
  4. E tu? Che cosa c’è nel tuo frigorifero oggi? Scrivi due frasi con «c’è» e «ci sono».

Italiano con Martin

Scegli con chi imparare italiano

Due insegnanti, due sensibilità. Scegli il percorso più vicino ai tuoi interessi.