Un animale che sorride sempre
頻度の副詞:sempre, spesso, a volte, mai
Questo è l’axolotl. Vive in Messico, nei canali di un lago vicino a Città del Messico. È lungo circa venticinque centimetri. Sembra un pesce, ma non è un pesce: è un anfibio, come la rana.
L’axolotl ha una faccia simpatica: la sua bocca sorride sempre. Sulla testa ha sei piccoli «rami» piumati: sono le branchie. Con le branchie respira sott’acqua.
Di solito le rane e le salamandre cambiano quando crescono: perdono le branchie ed escono dall’acqua. L’axolotl no. Non esce mai dall’acqua e non perde mai le branchie. Resta sempre come un bambino, per tutta la vita.
L’axolotl di solito mangia di notte: vermi, insetti e piccoli pesci. Di giorno spesso riposa sul fondo del lago.
Ma la cosa più incredibile è un’altra. A volte un axolotl perde una zampa. Per noi è un grande problema. Per lui no: la zampa ricresce! In poche settimane c’è una zampa nuova, perfetta, con le ossa e le dita. L’axolotl rifà anche la coda e perfino pezzi del cuore.
Oggi nel suo lago gli axolotl sono pochissimi, e raramente qualcuno li vede. Però vivono in tanti acquari e laboratori di tutto il mondo.
E tu? Sorridi sempre, come l’axolotl?
この文章の構造
- La sua bocca sorride sempre. → sempre(いつも)=100%:ふつう動詞のあとに置きます(sorride sempre)
- Non esce mai dall’acqua. → mai(決して〜ない)には、動詞の前に non が必要です:non esce mai
- Di giorno spesso riposa sul fondo del lago. → spesso(よく)、di solito(ふだんは)、a volte(ときどき)、raramente(めったに〜ない):sempre と mai のあいだの段階
やってみよう:sempre、spesso、a volte、mai のどれかで文を完成させましょう。 Io bevo … il caffè la mattina. … vado al mare. Non mangio … la sera tardi.
復習: 頻度の副詞
役立つ単語
l’anfibio = 両生類
le branchie = えら
respirare = 呼吸する
la zampa = 足
ricrescere = また生える
質問
- Dove vive l’axolotl? È un pesce?ウーパールーパーはどこに住んでいますか。魚ですか。
- Che cosa fa l’axolotl di solito di notte? E di giorno?ウーパールーパーは夜はふだん何をしますか。昼はどうですか。
- Che cosa succede quando un axolotl perde una zampa?ウーパールーパーが足をなくすと、どうなりますか。
- E tu? Che cosa fai sempre la mattina? Che cosa non fai mai? Scrivi tre frasi con sempre, spesso e mai.あなたは?朝いつもすることは何ですか。決してしないことは何ですか。sempre、spesso、mai を使って文を三つ書きましょう。


