Un ponte fatto di formiche
Les verbes pronominaux : si fermano, si aggrappano, si tengono
Nelle foreste dell’America centrale vivono delle formiche speciali. Si chiamano formiche legionarie. Non hanno una casa fissa: ogni giorno si muovono in una lunga fila di migliaia e migliaia di formiche e cercano cibo.
Le formiche legionarie non vedono quasi niente. Però si parlano con gli odori e con le zampe: si toccano, si seguono e non si perdono mai.
Un giorno la fila arriva davanti a un buco fra due foglie. Che cosa fanno le formiche? Non si fermano e non tornano indietro. La prima formica si aggrappa al bordo della foglia. La seconda si aggrappa alla prima. Poi arriva la terza, poi la quarta…
In pochi minuti le formiche si tengono per le zampe e diventano un ponte: un ponte vivo! Le altre formiche passano sopra il ponte e continuano il viaggio.
Quando tutta la fila è passata, il ponte si apre: le formiche si staccano una alla volta e si mettono di nuovo in fila. Nessuna formica è il capo. Ognuna fa una cosa piccola, ma insieme fanno una cosa grande.
E tu? Quando lavori in gruppo, ti fidi degli altri?
La structure de ce texte
- Le formiche non si fermano e non tornano indietro. → fermarsi (s’arrêter) : mi fermo, ti fermi, si ferma, ci fermiamo, vi fermate, si fermano
- La prima formica si aggrappa al bordo della foglia. → le pronom se place devant le verbe, même avec non : non si fermano, si aggrappa
- Le formiche si tengono per le zampe e diventano un ponte. → au pluriel, le pronom peut vouloir dire « l’un l’autre » : si tengono, si toccano, si seguono
À vous : complétez avec le verbe pronominal. La mattina io (svegliarsi) … alle sette. Le mie amiche (incontrarsi) … al bar. Tu (fermarsi) … a pranzo?
Révisez : les verbes pronominaux
Mots utiles
la formica = fourmi
il ponte = pont
aggrapparsi = s’accrocher
la fila = file
staccarsi = se détacher
Questions
- Dove vivono le formiche legionarie? Hanno una casa?Où vivent les fourmis légionnaires ? Ont-elles une maison ?
- Che cosa fanno le formiche davanti a un buco?Que font les fourmis devant un trou ?
- Che cosa succede quando tutta la fila è passata?Que se passe-t-il quand toute la file est passée ?
- E tu? Scrivi tre frasi sulla tua mattina con i verbi riflessivi (Mi sveglio…, Mi lavo…, Mi preparo…).Et vous ? Écrivez trois phrases sur votre matinée avec des verbes pronominaux (Mi sveglio…, Mi lavo…, Mi preparo…).


