Un ponte fatto di formiche
Los verbos reflexivos: si fermano, si aggrappano, si tengono
Nelle foreste dell’America centrale vivono delle formiche speciali. Si chiamano formiche legionarie. Non hanno una casa fissa: ogni giorno si muovono in una lunga fila di migliaia e migliaia di formiche e cercano cibo.
Le formiche legionarie non vedono quasi niente. Però si parlano con gli odori e con le zampe: si toccano, si seguono e non si perdono mai.
Un giorno la fila arriva davanti a un buco fra due foglie. Che cosa fanno le formiche? Non si fermano e non tornano indietro. La prima formica si aggrappa al bordo della foglia. La seconda si aggrappa alla prima. Poi arriva la terza, poi la quarta…
In pochi minuti le formiche si tengono per le zampe e diventano un ponte: un ponte vivo! Le altre formiche passano sopra il ponte e continuano il viaggio.
Quando tutta la fila è passata, il ponte si apre: le formiche si staccano una alla volta e si mettono di nuovo in fila. Nessuna formica è il capo. Ognuna fa una cosa piccola, ma insieme fanno una cosa grande.
E tu? Quando lavori in gruppo, ti fidi degli altri?
La estructura de este texto
- Le formiche non si fermano e non tornano indietro. → fermarsi (detenerse): mi fermo, ti fermi, si ferma, ci fermiamo, vi fermate, si fermano
- La prima formica si aggrappa al bordo della foglia. → el pronombre va delante del verbo, también con non: non si fermano, si aggrappa
- Le formiche si tengono per le zampe e diventano un ponte. → en plural el pronombre puede significar «el uno al otro»: si tengono, si toccano, si seguono
Prueba tú: completa con el verbo reflexivo. La mattina io (svegliarsi) … alle sette. Le mie amiche (incontrarsi) … al bar. Tu (fermarsi) … a pranzo?
Repasa: los verbos reflexivos
Palabras útiles
la formica = hormiga
il ponte = puente
aggrapparsi = agarrarse
la fila = fila
staccarsi = soltarse, despegarse
Preguntas
- Dove vivono le formiche legionarie? Hanno una casa?¿Dónde viven las hormigas legionarias? ¿Tienen una casa?
- Che cosa fanno le formiche davanti a un buco?¿Qué hacen las hormigas ante un hueco?
- Che cosa succede quando tutta la fila è passata?¿Qué pasa cuando toda la fila ha pasado?
- E tu? Scrivi tre frasi sulla tua mattina con i verbi riflessivi (Mi sveglio…, Mi lavo…, Mi preparo…).¿Y tú? Escribe tres frases sobre tu mañana con los verbos reflexivos (Mi sveglio…, Mi lavo…, Mi preparo…).


