Un ponte fatto di formiche
再帰動詞:si fermano, si aggrappano, si tengono
Nelle foreste dell’America centrale vivono delle formiche speciali. Si chiamano formiche legionarie. Non hanno una casa fissa: ogni giorno si muovono in una lunga fila di migliaia e migliaia di formiche e cercano cibo.
Le formiche legionarie non vedono quasi niente. Però si parlano con gli odori e con le zampe: si toccano, si seguono e non si perdono mai.
Un giorno la fila arriva davanti a un buco fra due foglie. Che cosa fanno le formiche? Non si fermano e non tornano indietro. La prima formica si aggrappa al bordo della foglia. La seconda si aggrappa alla prima. Poi arriva la terza, poi la quarta…
In pochi minuti le formiche si tengono per le zampe e diventano un ponte: un ponte vivo! Le altre formiche passano sopra il ponte e continuano il viaggio.
Quando tutta la fila è passata, il ponte si apre: le formiche si staccano una alla volta e si mettono di nuovo in fila. Nessuna formica è il capo. Ognuna fa una cosa piccola, ma insieme fanno una cosa grande.
E tu? Quando lavori in gruppo, ti fidi degli altri?
この文章の構造
- Le formiche non si fermano e non tornano indietro. → fermarsi(止まる):mi fermo, ti fermi, si ferma, ci fermiamo, vi fermate, si fermano
- La prima formica si aggrappa al bordo della foglia. → 代名詞は動詞の前に置きます。non があっても同じです:non si fermano、si aggrappa
- Le formiche si tengono per le zampe e diventano un ponte. → 複数では、代名詞が「おたがいに」という意味になることがあります:si tengono, si toccano, si seguono
やってみよう:再帰動詞で文を完成させましょう。 La mattina io (svegliarsi) … alle sette. Le mie amiche (incontrarsi) … al bar. Tu (fermarsi) … a pranzo?
復習: 再帰動詞
役立つ単語
la formica = アリ
il ponte = 橋
aggrapparsi = しがみつく
la fila = 列
staccarsi = はなれる
質問
- Dove vivono le formiche legionarie? Hanno una casa?グンタイアリはどこに住んでいますか。家はありますか。
- Che cosa fanno le formiche davanti a un buco?すき間の前で、アリたちは何をしますか。
- Che cosa succede quando tutta la fila è passata?列が全部わたり終わると、何が起こりますか。
- E tu? Scrivi tre frasi sulla tua mattina con i verbi riflessivi (Mi sveglio…, Mi lavo…, Mi preparo…).あなたは?再帰動詞を使って、あなたの朝について文を三つ書きましょう(Mi sveglio…, Mi lavo…, Mi preparo…)。


