Il piano perfetto
The simple future: prenderemo, andremo, sarà
È lunedì sera. Emma ha un quaderno nuovo e una grande idea: un fine settimana a Venezia con Chiara. Ha già scritto tutto il programma.
– Ascolta, Chiara. Venerdì mattina prenderemo il treno delle 7.10 e arriveremo a Venezia alle dieci e mezza. Lasceremo le valigie in albergo e andremo subito in piazza San Marco. A pranzo mangeremo in una piccola osteria, poi faremo un giro in vaporetto. La sera…
Chiara guarda il telefono e fa una faccia strana.
– Emma… venerdì non partiremo alle 7.10.
– Perché?
– Perché venerdì ci sarà lo sciopero dei treni.
– Lo sciopero? E come lo sai? Venerdì è fra quattro giorni!
– In Italia gli scioperi dei treni si annunciano prima: almeno dieci giorni prima, lo dice la legge. Guarda: «Sciopero nazionale dalle 21 di giovedì alle 21 di venerdì».
Emma chiude il quaderno, triste.
– Allora non andremo a Venezia.
– Ma no! Durante lo sciopero alcuni treni regionali viaggiano lo stesso: la mattina dalle sei alle nove e la sera dalle sei alle nove. Si chiamano «fasce di garanzia». Prenderemo il regionale delle 6.20: sarà più lento e cambieremo a Bologna, ma partirà.
– Alle sei e venti? Ma a quell’ora io dormo!
– Venerdì no, – ride Chiara. – Metterai la sveglia alle cinque.
Venerdì mattina, alle sei e un quarto, Emma è in stazione con un caffè in mano. Il treno non c’è ancora.
– Dov’è il treno? – chiede Emma, preoccupata.
– Sarà in ritardo, – risponde Chiara, tranquilla. – Ma arriverà. E a pranzo saremo a Venezia.
Emma apre il quaderno e scrive una nuova regola: «In Italia, prima di fare un piano perfetto, controllerò sempre gli scioperi».
The structure of this text
- Venerdì mattina prenderemo il treno delle 7.10. → future for plans: -are and -ere → -erò, -erai, -erà, -eremo, -erete, -eranno; -ire → -irò
- Allora non andremo a Venezia. → irregular future: andare → andrò, essere → sarò, avere → avrò, fare → farò
- – Sarà in ritardo, – risponde Chiara. → future for a guess about the present: sarà in ritardo = it is probably late
Try it: write the verb in the future tense. Domani io (partire) … presto. Noi (andare) … a Venezia. Dov’è Chiara? (essere) … ancora a letto!
Review: the futuro semplice
Useful words
lo sciopero = strike
il programma = plan, programme
la sveglia = alarm clock
in orario = on time
in ritardo = late
Questions
- Che cosa farà Emma a Venezia, secondo il suo programma?What will Emma do in Venice, according to her plan?
- Perché venerdì il treno delle 7.10 non partirà?Why will the 7.10 train not leave on Friday?
- Che cosa sono le «fasce di garanzia»?What are the “fasce di garanzia”?
- E tu? Che cosa farai il prossimo fine settimana? Scrivi tre frasi al futuro (Andrò…, Vedrò…, Mangerò…).And you? What will you do next weekend? Write three sentences in the future tense (Andrò…, Vedrò…, Mangerò…).
