Toc toc toc: chi bussa?
規則動詞の現在形:-are, -ere, -ire
È domenica. Sara e il papà camminano nel parco. All’improvviso Sara sente un rumore: toc toc toc toc!
– Papà, chi bussa? Qui non ci sono porte!
Il papà guarda in alto e indica un albero. Sul tronco c’è un uccello bianco e nero, con una macchia rossa sulla testa.
– È un picchio, – dice il papà. – Il picchio batte il becco sul legno.
– Perché batte la testa contro l’albero? Non ha mal di testa?
– No. Il picchio lavora. Con il becco apre un buco nel legno. Nel buco cerca gli insetti e li mangia. In primavera prepara anche la casa per i piccoli.
Sara conta i colpi: uno, due, tre… Troppo veloce! Il picchio batte il becco fino a venti volte in un secondo.
– E sai qual è la cosa più strana? – chiede il papà. – La lingua del picchio. È lunghissima! Il picchio verde ha una lingua di dieci centimetri. Il picchio infila la lingua nei buchi e prende le formiche.
– E quando non mangia? Dove mette la lingua?
– Nella testa! La lingua entra nel becco, gira dietro la testa e passa sopra il cervello, come una cintura.
– Allora la lingua protegge il cervello!
– Molte persone pensano così. Ma oggi gli scienziati studiano i picchi con telecamere velocissime, e il segreto è un altro: il cervello del picchio è piccolo e leggero. Un cervello piccolo resiste ai colpi. Un cervello grande, come il nostro, no.
Sara tocca la sua testa con la mano.
– Allora io non batto la testa contro gli alberi!
– No, – ride il papà. – Tu non batti la testa. Tu mangi un gelato. Il picchio mangia le formiche.
Toc toc toc. Il picchio continua a lavorare. Sara e il papà ascoltano, e poi camminano verso il bar del parco.
この文章の構造
- Il picchio batte il becco sul legno. → battere → lui / lei batte:-ere 動詞。sentire → sente:-ire 動詞
- Sara e il papà camminano nel parco. → camminare → loro camminano:-are 動詞
- Io non batto la testa. Tu mangi un gelato. → io → -o(batto)、tu → -i(mangi)は3つのグループで共通
やってみよう:現在形で完成させてください。 Il picchio (cercare) … gli insetti. Noi (camminare) … nel parco. Io (sentire) … un rumore.
復習: 規則動詞の現在形
役立つ単語
il picchio = キツツキ
il becco = くちばし
il tronco = 木の幹
la lingua = 舌
la formica = アリ
質問
- Dove camminano Sara e il papà? Che cosa sente Sara?サラとお父さんはどこを歩いていますか。サラには何が聞こえますか。
- Perché il picchio batte il becco sul legno?キツツキはなぜくちばしで木をたたくのですか。
- Dove mette la lingua il picchio quando non mangia?キツツキは食べていないとき、舌をどこにしまいますか。
- E tu? Dove cammini la domenica? Che cosa mangi? Scrivi due frasi con il presente.あなたは?日曜日にどこを歩きますか。何を食べますか。現在形で2つの文を書いてください。


