Il pranzo della nonna
Les possessifs : mia nonna, i miei genitori, il tuo posto
Giulia è la nuova amica di Emma. Una domenica Giulia dice: – Vieni a pranzo da mia nonna? Cucina benissimo!
La casa della nonna è piccola e piena di foto. Giulia presenta la sua famiglia:
– Questa è mia nonna Rosa. Questo è mio nonno Pietro. Questi sono i miei genitori, e questo è mio fratello Luca con sua moglie Sara.
La nonna abbraccia Emma come una nipote.
– Benvenuta! Ecco il tuo posto, vicino a me.
Sulla tavola arriva un grande piatto di tagliatelle al pomodoro, fatte in casa. Sono buonissime. Emma mangia tutto. La nonna è contenta.
– Ancora un po’?
– Sì, grazie!
Emma mangia il secondo piatto di tagliatelle. Adesso è piena. Pensa: «Che bel pranzo!». Poi appoggia la forchetta.
Ma la nonna porta in tavola una grande teglia di parmigiana di melanzane. E le patate al forno. E l’insalata.
Emma guarda Giulia. Giulia ride:
– Emma, le tagliatelle sono solo il primo! Adesso c’è il secondo. Poi la frutta, il dolce e il caffè.
– Il primo?!
La nonna mette nel piatto di Emma un pezzo enorme di parmigiana.
– Mangia, mangia! Sei troppo magra!
Il nonno di Giulia parla piano a Emma:
– Un consiglio: al primo, piccole porzioni. La mia Rosa cucina sempre per venti persone.
Il pranzo finisce alle quattro. Emma non può più muoversi. Sulla porta la nonna le dà una borsa:
– Questa è per te: la parmigiana per stasera!
Emma ride e abbraccia la nonna. Adesso anche lei ha una nonna italiana.
La structure de ce texte
- Questa è mia nonna Rosa. → un membre de la famille : sans article (mia nonna)
- Questi sono i miei genitori. → membres de la famille au pluriel : avec article (i miei genitori)
- Ecco il tuo posto. → tout le reste : avec article (il tuo posto)
À vous : complétez avec un possessif. Questa è … madre. Questi sono … fratelli. Ecco … piatto.
Révisez : les adjectifs et pronoms possessifs
Mots utiles
il primo = premier plat (pâtes, soupe, risotto)
il secondo = deuxième plat (le plat principal)
la teglia = plat à four
la porzione = portion
pieno, piena = rassasié, rassasiée
Questions
- Chi c’è a pranzo dalla nonna di Giulia?Qui est au déjeuner chez la grand-mère de Giulia ?
- Perché Emma è sorpresa quando arriva la parmigiana?Pourquoi Emma est-elle surprise quand la parmigiana arrive ?
- Che consiglio dà il nonno a Emma?Quel conseil le grand-père donne-t-il à Emma ?
- E tu? Presenta la tua famiglia in tre frasi: «Mia madre…», «Mio padre…», «I miei…».Et vous ? Présentez votre famille en trois phrases : « Mia madre… », « Mio padre… », « I miei… ».
