Mal di gola di domenica
Das Verb avere: ho mal di…, ho la febbre, ho bisogno di…
È domenica mattina. Emma si sveglia e non sta bene. Ha mal di gola, ha un po’ di febbre e ha freddo.
«Ho bisogno di una medicina», pensa. Nella borsa non ha niente. Allora va al supermercato vicino a casa.
Il supermercato è aperto, ma sugli scaffali non ci sono medicine. Ci sono solo caramelle al miele.
– Scusi, dove sono le medicine?
– Qui non ci sono, signorina. Le medicine sono in farmacia.
Emma va alla farmacia della sua strada. È chiusa: oggi è domenica. Sulla porta c’è un foglio: «Farmacia di turno: Farmacia Centrale, piazza della Repubblica».
Emma cammina dieci minuti. Da lontano vede una croce verde accesa. La farmacia di turno è aperta!
– Buongiorno, mi dica.
– Buongiorno. Ho mal di gola e ho un po’ di febbre.
– Da quando?
– Da stamattina.
– Ha anche la tosse?
– No, non ho la tosse.
– Allora ecco: queste pastiglie sono per la gola e questa medicina è per la febbre. Se tra tre giorni ha ancora la febbre, va dal medico.
– Non ho bisogno della ricetta?
– Per queste medicine no. Per gli antibiotici sì.
Emma paga, torna a casa e beve un tè caldo con il miele.
Nel pomeriggio la chiama Giulia, la sua amica italiana.
– Emma, come stai?
– Non bene. Ho mal di gola.
– Mal di gola? Ma tu esci con i capelli bagnati?
– Sì, tutte le mattine. Perché?
– Ecco perché! Con i capelli bagnati prendi freddo! E la sciarpa? Hai una sciarpa?
– Giulia… è settembre!
Emma ride. Ma il giorno dopo esce con i capelli asciutti. E con la sciarpa. Non si sa mai.
Die Struktur dieses Textes
- Ha mal di gola e ha un po’ di febbre. → wie es Ihnen geht: avere + mal di, febbre, freddo
- Ho bisogno di una medicina. → etwas brauchen: avere bisogno di
- Hai una sciarpa? → eine Frage: am Ende einfach die Stimme heben
Probieren Sie es: Ergänzen Sie das Verb avere. Emma … freddo. Io … mal di testa. Tu … la tosse?
Wiederholen Sie: das Verb avere
Nützliche Wörter
la farmacia di turno = Notdienst-Apotheke
il mal di gola = Halsschmerzen
la febbre = Fieber
la tosse = Husten
la ricetta = Rezept
Fragen
- Come sta Emma domenica mattina?Wie geht es Emma am Sonntagmorgen?
- Perché Emma non trova le medicine al supermercato?Warum findet Emma im Supermarkt keine Medikamente?
- Che cos’è la «farmacia di turno»?Was ist die „farmacia di turno“?
- E tu? Che cosa fai quando hai mal di gola? Scrivi due frasi con il verbo «avere».Und Sie? Was machen Sie, wenn Sie Halsschmerzen haben? Schreiben Sie zwei Sätze mit dem Verb „avere“.
