Il biglietto del treno
Die Präpositionen: a, in, da, per, con
Emma abita a Firenze da una settimana. Oggi è sabato: va a Pisa in treno. Vuole vedere la torre.
Alle nove Emma è in stazione. Va alla biglietteria.
– Buongiorno. Un biglietto per Pisa, per favore.
– Andata e ritorno?
– No, solo andata.
– Nove euro, grazie.
Emma paga e prende il biglietto. È un biglietto di carta. Il treno per Pisa parte alle nove e venti dal binario sette.
Emma cammina verso il binario con il biglietto in mano. Un signore con un cane la guarda e dice:
– Signorina! Il biglietto! Deve timbrare!
– Timbrare?
Il signore indica una piccola macchina verde e bianca vicino al binario. Emma mette il biglietto nella macchina. Tac! Adesso sul biglietto ci sono la data e l’ora.
– Grazie mille!
– Prego. Buon viaggio!
Sul treno Emma trova un posto vicino al finestrino. Di fronte a lei c’è un ragazzo con uno zaino. Dopo venti minuti arriva il controllore.
– Biglietti, prego.
Emma dà il suo biglietto. Il controllore guarda la data e dice: – Grazie, va bene.
Poi prende il biglietto del ragazzo.
– Questo biglietto non è timbrato. Deve pagare una multa.
Il ragazzo diventa rosso. Emma pensa: «Povero turista…».
– Ma io sono di Pisa! – dice il ragazzo. – Prendo questo treno ogni settimana!
– Allora sa che deve timbrare, – risponde il controllore, e scrive la multa.
Emma guarda fuori dal finestrino. Pensa al signore con il cane e sorride: grazie a lui, oggi la multa non è per lei.
Die Struktur dieses Textes
- Va a Pisa in treno. → a + Stadt; in + Verkehrsmittel
- Il treno per Pisa parte dal binario sette. → per = Ziel; da + il = dal
- Un signore con un cane. → con = mit
Probieren Sie es: Ergänzen Sie a, in oder con. Emma abita … Firenze e va … Pisa … treno.
Wiederholen Sie: die einfachen Präpositionen
Nützliche Wörter
la biglietteria = Fahrkartenschalter
il binario = Bahnsteig, Gleis
timbrare = (eine Fahrkarte) entwerten
il controllore = Schaffner
la multa = Strafe, Bußgeld
Fragen
- Dove va Emma sabato? Perché?Wohin fährt Emma am Samstag? Warum?
- Che cosa deve fare Emma con il biglietto prima di salire sul treno?Was muss Emma mit der Fahrkarte machen, bevor sie in den Zug steigt?
- Perché il ragazzo deve pagare una multa?Warum muss der junge Mann eine Strafe zahlen?
- E tu? Come vai al lavoro o a scuola? Scrivi due frasi con «a», «in» o «con».Und Sie? Wie kommen Sie zur Arbeit oder zur Schule? Schreiben Sie zwei Sätze mit „a“, „in“ oder „con“.
