完全かつ段階的な寓話

オオカミと三匹の子豚

慎重さ、よくやった仕事、そして危険に備える能力についての物語。

わら、木、レンガの家に近い3匹の子豚、遠くから見守るオオカミ
おとぎ話のオリジナルイラスト
A1

Il lupo e i tre porcellini - livello A1

Presente

Tre porcellini lasciano la casa della mamma e vanno a vivere nel bosco. Vogliono costruire una casa.

Il primo porcellino fa una casa di paglia. È veloce, ma la casa è debole. Il secondo fa una casa di legno. È più forte, ma non molto sicura.

Il terzo porcellino lavora di più e costruisce una casa di mattoni. I fratelli ridono perché lui finisce più tardi.

Arriva un lupo. Soffia sulla casa di paglia e poi su quella di legno. I due porcellini scappano dal fratello. La casa di mattoni resta in piedi. I tre capiscono che lavorare bene richiede tempo, ma protegge.

役に立つ言葉

porcellino = 子豚
lupo = オオカミ
paglia = わら
legno = 木材
mattone = レンガ
soffiare = 打撃

理解する

  1. Che cosa costruiscono i porcellini?子豚は何を作るの?
  2. Quale casa è più sicura?どちらの家がより安全ですか?
  3. Che cosa imparano alla fine?彼らは最終的に何を学ぶのでしょうか?
A2

Il lupo e i tre porcellini - livello A2

Imperfetto と passato prossimo

Tre porcellini vivevano con la mamma, ma un giorno hanno deciso di costruire ciascuno la propria casa.

Il primo ha usato la paglia perché voleva finire in fretta. Il secondo ha scelto il legno, mentre il terzo ha preferito i mattoni, anche se il lavoro era più lungo.

Quando è arrivato il lupo, ha soffiato forte contro la casa di paglia e l'ha distrutta. Poi ha fatto lo stesso con la casa di legno.

I primi due porcellini sono corsi dal fratello. La casa di mattoni ha resistito e il lupo non è riuscito a entrare. I tre fratelli hanno capito che la fretta può essere pericolosa.

B1

Il lupo e i tre porcellini - livello B1

Passato remoto なし

I tre porcellini volevano vivere da soli e hanno costruito tre case diverse. I primi due hanno pensato soprattutto alla velocità: una casa di paglia e una di legno sembravano soluzioni sufficienti.

Il terzo, invece, ha scelto i mattoni. Ha lavorato più a lungo e ha sopportato le risate dei fratelli, convinti che stesse esagerando.

La prova è arrivata con il lupo. La forza del suo soffio ha mostrato subito la debolezza delle prime due case.

Solo la casa costruita con pazienza ha resistito. La favola ricorda che una scelta comoda può sembrare intelligente all'inizio, ma la qualità si vede nei momenti difficili.

Italiano con Martin

一緒にイタリア語を学ぶ先生を選ぶ

二人の先生、二つの視点。興味に合った学び方を選べます。