Italiano con MartinWortschatz A1–B1
Viele italienische Wörter klingen vertraut, aber manche führen in die Irre: In Italien ist die nonna keine Nonne, sondern die Oma, und ein regalo ist kein Möbelstück. Hier findest du 20 falsche Freunde, jeder mit einem Cartoon, der beide Bedeutungen zusammenbringt, damit du sie nie mehr verwechselst.
Auf Italienisch heißt das: das Zimmer, das Schlafzimmer
⚠️ Achtung: „Kamera“ heißt auf Italienisch la macchina fotografica.
Auf Italienisch heißt das: die Steuer, die Gebühr
⚠️ Achtung: „Tasse“ heißt auf Italienisch la tazza.
Auf Italienisch heißt das: die Unterschrift
⚠️ Achtung: „Firma“ heißt auf Italienisch la ditta, l’azienda.
Auf Italienisch heißt das: die Oma, die Großmutter
⚠️ Achtung: „Nonne“ heißt auf Italienisch la suora.
Auf Italienisch heißt das: die Milch
⚠️ Achtung: „Latte“ heißt auf Italienisch il latte macchiato; die Holzlatte ist l’asse.
Auf Italienisch heißt das: der Badeanzug (costume da bagno); auch der Brauch
⚠️ Achtung: „Kostüm“ heißt auf Italienisch il tailleur; im Theater il costume di scena.
Auf Italienisch heißt das: die Dosis, die Menge
⚠️ Achtung: „Dose“ heißt auf Italienisch la lattina, il barattolo.
Auf Italienisch heißt das: der Keller; auch die Weinkellerei
⚠️ Achtung: „Kantine“ heißt auf Italienisch la mensa.
Auf Italienisch heißt das: das Lager, das Lagerhaus
⚠️ Achtung: „Magazin“ heißt auf Italienisch la rivista.
Auf Italienisch heißt das: das Geschenk
⚠️ Achtung: „Regal“ heißt auf Italienisch lo scaffale, la libreria.
Auf Italienisch heißt das: die Karte, der Stadtplan
⚠️ Achtung: „Mappe“ heißt auf Italienisch la cartellina.
Auf Italienisch heißt das: der Teppich
⚠️ Achtung: „Tapete“ heißt auf Italienisch la carta da parati.
Auf Italienisch heißt das: der Ofen, der Heizofen
⚠️ Achtung: „Stufe“ heißt auf Italienisch il gradino.
Auf Italienisch heißt das: groß (Person), hoch
⚠️ Achtung: „alt“ heißt auf Italienisch vecchio, anziano.
Auf Italienisch heißt das: der Koch, der Küchenchef
⚠️ Achtung: „Chef“ heißt auf Italienisch il capo, il direttore.
Auf Italienisch heißt das: die Nachricht
⚠️ Achtung: „Notiz“ heißt auf Italienisch l’appunto, la nota.
Auf Italienisch heißt das: die Sonne
⚠️ Achtung: „Sohle“ heißt auf Italienisch la suola.
Auf Italienisch heißt das: der Umhang
⚠️ Achtung: „Mantel“ heißt auf Italienisch il cappotto.
Auf Italienisch heißt das: Zuckermandeln (bei Hochzeiten)
⚠️ Achtung: „Konfetti“ heißt auf Italienisch i coriandoli.
Auf Italienisch heißt das: warm, heiß; il caldo = die Hitze
⚠️ Achtung: „kalt“ heißt auf Italienisch freddo.
Ein häufiger falscher Freund lässt sich nicht zeichnen: il tempo ist die Zeit oder das Wetter, nicht das Tempo (das ist la velocità): che tempo fa? heißt „Wie ist das Wetter?“. Und vergiss nicht: Am italienischen Wasserhahn steht das C für caldo, heiß!
20 Übungen
Denk wie ein Italiener: Schreib das italienische Wort für das deutsche. Antworten mit und ohne Artikel werden akzeptiert.
Italiano con Martin
Zwei Lehrkräfte, zwei Perspektiven. Wählen Sie den Ansatz, der zu Ihren Interessen passt.
